“多比會喜歡的。”哈利嘗試用盧娜的方式來思考，“他之前就很喜歡你送給他的襪子。”他看向羅恩。

“不介意的話我可以每年都給他送上一打。”羅恩說，“還有毛衣，媽媽會織很多花樣。”

韋斯萊夫人浮現出了一個介于不好意思和緊張之間的神色，“當然可以，”她打了個磕絆，“要多少有多少。”

【「讓他瞑目吧。」

哈利沒有聽見其他人已從黑暗中走了過來。比爾穿着一件旅行鬥篷，芙蓉系了條白色的大圍裙，兜裡插着一個瓶子，哈利認出是催長素。赫敏裹在一件借來的晨衣裡，臉色蒼白，站立不穩，勉強走到羅恩身邊，羅恩伸手摟住了她。盧娜蜷縮在芙蓉的外套裡，蹲了下來，手指溫柔地撫着小精靈的眼皮，合上那雙玻璃球般的眼睛。

「好了，」她輕輕地說道，「現在他可以安睡了。」】

“晚安，多比。”盧娜讀完這段後自言自語道。

“做個好夢。”唐克斯喃喃道。

“永遠自由。”羅恩舉起一隻手，“多比是最自由的小精靈！”

【哈利把小精靈放進了墓穴，擺好纖細的四肢讓他好好休息，然後爬出來，最後一次凝視着他小小的身體。哈利強忍着不讓自己崩潰，他想起了鄧布利多的葬禮，一排排的金椅子，魔法部長坐在前排，宣讀鄧布利多的成就，白色的大理石墳墓莊嚴氣派。他覺得多比也應該得到那樣盛大的葬禮，然而小精靈卻躺在灌木叢間一個草草掘成的土坑裡。】

這是應該是這本書裡舉行的第一個葬禮，盡管在各種各樣的描述中，他們已經得知了諸多噩耗，可直到此刻，哈利他們才是真真正正經曆了一場正式的，悲怆的送别。

哈利順着書中的思路想了下去，小精靈同樣付出了偉大的犧牲，赫敏說得沒錯，多比的故事應該被更多人知曉，他希望來年的今日，會有許多巫師在這座簡陋的墓碑前奉上花束，也許還會有家養小精靈向别人介紹，“多比是最勇敢最自由的小精靈！”

【「我想我們應該說點什麼，」盧娜提議道，「我先來，可以嗎？」

大家都看着她，盧娜向墓穴裡死去的小精靈緻辭。

「十分感謝你，多比，把我們從那個地牢裡救了出來。你是那麼的善良和勇敢，卻被迫獻出生命，這太不公平了。我會永遠記得你為我們所做的一切。願你現在幸福。」

她轉過身，期待地看着羅恩。羅恩清了清嗓子，聲音沙啞地說道：「對……謝謝多比。」

「謝謝。」迪安喃喃道。

哈利哽咽了一下。

「别了，多比。」他隻能說這麼多，好在盧娜已經全替他說了。比爾舉起魔杖，墓穴旁的那堆泥土升到空中，又整齊地落下，堆成一個小小的紅土丘。】

赫敏的眼圈又紅了，她沒翻到手帕，用胸前的袍子擦幹了眼淚。哈利努力忍着不讓眼眶裡的淚水掉出來，他真希望多比也在這，能聽到那句熟悉的“哈利.波特。”

“最英勇的犧牲，”金斯萊嗓音沙啞，“多比是一個偉大的小精靈。”

好幾個人應和了他，哈利卻沉默着，他應該一時半會沒辦法正常開口了，嗓子眼像堵着東西讓他發不出聲音，他嘗試用最不經意的方式擦掉流出的眼淚。這段經曆也許會在未來被傲慢的巫師質疑，在他們眼中弱小無比的家養小精靈當了“大難不死的男孩”的救世主。

【「我一個人在這兒待一會行嗎？」哈利問大家。

他們的低語哈利沒有聽清，他感到有人輕輕拍了拍他的後背，然後他們全都走回了小屋，把他獨自留在了小精靈旁邊。

他看了一下四周，花圃邊沿圍着許多被海水沖圓了白色大石頭。他撿了一塊大的，像枕頭一樣安放在頭部的位置，然後伸手到口袋裡去摸魔杖。

魔杖有兩根。他已經忘記了，恍然如夢，現在已想不起這些是誰的魔杖，隻記得仿佛是從某個人手裡搶過來的。他選了短的那一根，因為拿着舒服一些，然後用它指着那塊石頭。】

“一根是小馬爾福的，另一根應該屬于貝拉特裡克斯。”穆迪可能在很早時候就記着這段，“但搶奪也是魔杖易主的方式之一，現在它們大概都屬于你了。”

如果是在幾章之前，哈利也許會覺得心安，在魔杖被折斷後他終于迎來了更趁手的武器，然而今時今刻，他實在無法提起勁來，伏地魔雖然沒能從格林德沃手中拿到老魔杖，可他勢必不會放棄，聯想到鄧布利多或許隻是時間問題，手裡的魔杖究竟能在戰鬥中發揮多大作用同樣尚未可知，如果它像盧修斯的魔杖那樣在強大的對手面前屈服呢？

德拉科抓緊了口袋裡的魔杖，好像生怕這會有人把它從他手裡搶走，他還沒見過貝拉特裡克斯的武器，無法判斷哈利選擇的“短的一根”到底是不是他的山楂木魔杖。

【在他輕聲的指令下，深深的刻痕慢慢出現在石頭表面。他知道赫敏可以做得更漂亮，也可能更快，但是他想親自做，就像他想親自挖墓穴一樣。當哈利站起來時，石頭上刻着：

這裡安睡着多比，一個自由的小精靈。】

赫敏的淚水再度湧出，她甚至感覺自己像一個漏了的水壺，在羅恩繼續要安慰她之前，赫敏将臉埋了下去，不讓任何人看到她的表情。

但赫敏并不是唯一止不住眼淚的，房間裡斷斷續續響起的抽泣聲已經可以将紙頁淹沒，唐克斯紅着眼睛舉起了杯子。

“我們應該敬多比一杯，敬自由，敬勇敢，也敬他的犧牲。”

沒人有異議，哈利垂着頭舉起杯子才發現裡面空無一物，不得不把羅恩杯子裡的黃油啤酒倒了一半進去，飲料滑過喉嚨口時他又想起，自己從來不知道多比喜歡喝什麼酒，喜歡哪種零食，如果不是偶然來到這裡，這幾乎要成為永久的缺憾。

“多比會喜歡這個墓志銘的。”盧娜說，“我相信它會時常回到這裡看看。”

【他又低頭看了一會兒自己的手藝，才轉身走開，傷疤仍然有一點刺痛，腦海裡淨是他在挖墓穴時想到的那些事情，在黑暗中形成的念頭，既令人着迷又令人恐懼。

他走進小門廳，衆人都坐在起居室裡，正在專心地聽比爾說話。屋裡色彩淡雅，裝飾漂亮，一小塊海邊揀的浮木在壁爐裡燃燒，放出明亮的光芒。哈利不想把泥巴弄在地毯上，便站在門口聆聽。

「……幸好金妮在度假。如果她在霍格沃茨，很可能沒等我們聯系上被抓走了，現在我們知道她也沒事。」】

“還好金妮沒事。”羅恩說，“現在我跟你們在一起的情況暴露了，如果她也被抓走，我真是不知道還能怎樣糟糕下去了。”

“感謝複活節假期。”弗雷德小聲說。

“但這會牽連到你們所有人。”哈利的嗓音異常嘶啞，小天狼星吓得給他倒了一大杯水，“可能你們都沒辦法正常去工作——”

“這本來就是遲早的事，”韋斯萊先生頗為堅決地說，“作為純血家族的頭号叛徒，即便沒有這一插曲食死徒也會想盡辦法對我和我的家人出手，所以你不需要自責，哈利，我可以利用赤膽忠心咒将陋居隐藏，你們無需擔心我們這邊。”

而盧娜讀出的後文也印證了這一說法。

【「我已經把他們都從陋居轉移出來，」他解釋道，「藏到穆麗爾姨婆家了。現在食死徒知道羅恩和你在一起，肯定會去找我們的家人——不要抱歉，」他看到哈利的表情，補充道，「這隻是時間問題，爸爸已經說過好幾個月了，我們是最大的純血統叛徒家族。」

「怎麼保護他們的？」哈利問。

「赤膽忠心咒，爸爸是保密人。這所小屋也用了同樣的方法，我是這裡的保密人。我們誰也不能去上班，但現在這不是最重要的事情。奧利凡德和拉環康複以後，也會被轉移到穆麗爾姨婆家。這裡房間不多，但她那兒多的是。拉環的腿正在恢複，芙蓉給他用了催長素，他們很快就能轉移，也許再過一小時或——」】

“這隻是暫時的，”韋斯萊先生繼續寬慰着家人，“況且，既然這一天遲早都要來，提前對立總要比你們中的一個突然被抓走要好多了，至少現在我們來得及準備和應對。”

“就當休假了。”弗雷德擺擺手，“正好讓我和喬治研制點戰場上可以用的新玩意。”

【「不！」哈利說，比爾似乎吃了一驚，「我需要他倆都在這兒，我要和他們談談，這很重要。」

他從自己的聲音裡聽出了威嚴，帶着給多比挖掘墓穴時産生的信念與決心。大家都轉過臉來看着他，疑惑不解。

「我去洗洗，」哈利告訴比爾，低頭看着自己沾滿泥巴和多比血迹的雙手，「然後我需要馬上見他們。」】

“他們？”羅恩有點遲疑，“我以為你隻會去找奧利凡德。”

“拉環也很重要。”哈利說，“别忘了貝拉的金庫。”

【他走進小廚房，水池上方的窗戶面臨大海，曙光正在沖破地平線，天空是貝殼般的粉紅色和朦胧的金色。洗手的時候，他繼續沿着在黑暗花園中得到的思路想下去……

多比永遠不可能說出是誰派他去地牢的了，但是哈利知道他看到了什麼，一隻銳利的藍眼睛從鏡子碎片中向外看了一眼，然後幫助就來了。在霍格沃茨，那些請求幫助的人總是能得到幫助的。】

書裡的自己也許還在猜測是鄧布利多，盡管這毫無可能，但在找不到更多理由來解釋的情況下，人總是傾向于那個最美好的答案。可是，如果是阿不福思，他又是怎麼召喚多比的呢？難道他也在霍格沃茨？

【哈利擦幹了手，顧不上注意窗外的美景和起居室裡人們的低語。他凝視着海面，這個黎明，他感到他比任何時候都更接近一切的核心。

傷疤仍然刺痛着，他知道伏地魔也想到了。哈利明白了，卻又沒有明白。他的直覺這樣講。哈利腦海中的鄧布利多微笑着，手指合在一起像是在祈禱，目光越過指尖審視着他。

你給了羅恩熄燈器。你了解他……你給了他一條回來的路……

你也了解蟲尾巴……你知道他内心某個地方有一點點忏悔……

如果你了解他們……你了解我什麼呢，鄧布利多？

我是否注定要知道，而不是去謀求？你是否知道我會覺得這有多難？是否正因為如此，你才把它安排得如此困難？讓我有時間領悟？】

哈利的心髒仿佛被重錘敲了一記，如果這就是鄧布利多的用意，那證明教授對他的了解甚至勝于他本人，鄧布利多明白聖器會帶來什麼，但他仍然這樣做了，鄧布利多認為自己一定會領悟嗎？又或者是他很早就認為我會做出正确的選擇？哈利的大腦逐漸被這些想法搞得紛亂萬分，不過這次他并沒有找鄧布利多求證什麼，也許這其中的答案應該留給自己來判斷。

鄧布利多在桌子另一端凝視着哈利，他應該感到欣喜嗎？那些留下的信息總會被這個男孩輕易領會，除了哈利，也許再沒有誰會将他的用意解讀得如此透徹，他本應該慶幸這最重要的任務落到了哈利的肩上，可又為什麼，偏偏是他呢？

【哈利靜靜地站在那裡，目光凝滞地望着遠方，太陽的金邊從海平面上升起，明亮耀眼。他低頭看着潔淨的雙手，驚訝地發現手裡還拿着擦布。他放下它返回到門廳，感到傷疤憤怒地跳動着，腦海中有東西一閃，宛如蜻蜓點水的掠影，是一座他極其熟悉的建築物的輪廓。】

“霍格沃茨！”哈利從凳子上彈了起來，或者說他在很早時候就擔心這一刻了，“他要去霍格沃茨了，我們沒有多少時間了！”