【也許和哈利長年住在黑洞洞的碗櫃裡有些關系，他顯得比他的同齡人瘦小。】

看到這的時候，兩個人的耳朵裡幾乎都冒出了蒸汽，好像他們都喝了整整一瓶提神劑。

【他看上去甚至比他實際的身材還要瘦小，因為他隻能穿達力的舊衣服，而達力要比他高大三四倍。】

“這就解釋了為什麼每次我看到哈利穿麻瓜衣服的時候，它們總是大到能容納三個他，”萊姆斯看上去殺氣騰騰，“怎麼？他們太小氣了，都不願給他買真正合身的衣服。”

【哈利有一張消瘦的面孔、膝蓋骨突出的膝蓋、烏黑的頭發和一對翠綠的眼睛。】

西裡斯停下閱讀，帶着悲傷的微笑和過度明亮的眼睛看向萊姆斯。

萊姆斯開始擔心随之而來的沉默。“怎麼了？”他有點憂慮地問道。

“隻是在想……”西裡斯小聲說，“我錯過了太多他的童年。我錯過了一切。”

萊姆斯為老朋友感到遺憾。“西裡斯……”他溫和地開口。但是西裡斯剛剛讀完接下來的幾個字，笑容馬上微微變亮了。

【他戴着一副圓形眼鏡】

“就像詹姆一樣！”

“是的，”萊姆斯說，\"不要老是停在每一行的末尾！\"

【用許多透明膠帶粘在一起，因為達力總用拳頭揍他的鼻子。】

他們的思緒立刻回到了德思禮家……他們的怒氣随着德思禮一家對哈利的每一次不公正待遇而增長。

“不惜一切代價，我也要往那個小雜種鼻子上砸一拳。”西裡斯咆哮道。

萊姆斯不能為此責備他，因為他也渴望給那個孩子一個教訓。

【哈利對自己的外表最喜歡的就是額頭上那道像閃電似的淡淡的疤痕。】

“哦，拜托！”西裡斯對着書發牢騷，“你是個好看的孩子！别小瞧自己！”

【這道疤痕從他記事起就有了，他記得他問佩妮姨媽的第一個問題就是這道傷疤是怎麼落下的。

“是在你父母被撞死的那場車禍中落下的。”她這麼說，】

“車禍？”西裡斯尖叫起來，“他們告訴他詹姆和莉莉死于車禍？”

西裡斯從沙發上站起來，手裡拿着魔杖，向門口走去。他看起來準備去殺人。萊姆斯不需要有預知能力就知道他要去哪裡。他追着他的朋友，拔出了自己的魔杖。在一個快速的動作後，西裡斯的魔杖飛到了空中，萊姆斯接住了它。

“月亮臉！現在！把我的魔杖還給我！”西裡斯吼道。

“西裡斯，冷靜。”萊姆斯說，試圖使他的聲音保持平穩，盡管他内心有一部分支持西裡斯，也叫喊着和他一起去報仇。

“我等不到這本書的結尾了，萊姆斯。”西裡斯把手放在門把手上。

“西裡斯，你不能！”

“為什麼不呢？”

“殺死他們沒有任何用處，大腳闆，想想哈利，如果你被抓住了，你會得到那個吻，你認為這會對哈利産生什麼影響？你幫不了任何人，尤其是他。”沒多久，萊姆斯話的作用就顯現出來了。西裡斯的眼睛開始變紅，身體僵硬。

“但是他們騙了他，月亮臉！”西裡斯嘶啞地小聲說，萊姆斯已經發覺他的聲音中摻雜着純粹的毒液，“你不能指望我隻是坐在這裡——在知道他們對莉莉和詹姆唯一的兒子撒謊之後！他們都是為了保護他而死的，而那家人告訴他，他們死于一場天殺的車禍？”

“我知道你的感受，”萊姆斯感同身受地說，“我和你一樣憤怒，我保證他們不會僥幸逃脫我們的怒火。但是現在我們還什麼都做不了。直到你終于自由，哈利能永遠離開他們的時候，我保證我們會讓他們付出代價！但在此之前，我們必須等待。”萊姆斯輕輕地把他的朋友領回座位，把書放回他的腿上，“在我們做一些不顧後果的事情之前，我們需要了解一切。”

為了以防萬一，他一定要鎖門，這樣西裡斯就不能沖出去。

萊姆斯摟着他的肩膀：“讓我們繼續讀下去，我們肯定會找到更多需要和哈利讨論的事情。”

西裡斯隻是咕哝了一聲作為回應，然後帶着一種忍下刻薄評論的神情拿起了書。

【“不許問問題。”】

“不提問怎麼學習。”萊姆斯生氣地想，但他什麼也沒說——畢竟他剛剛總算讓西裡斯停止了長篇大論。

【不許問問題——要與德思禮一家相安無事，這是規章的第一條。

弗農姨父來到廚房時，哈利正在翻熏鹹肉。

“把你的頭發梳一梳！”他咆哮着，這是他早晨見面打招呼的方式。】

“沒用的，德思禮，這是波特的特點，”西裡斯咧嘴一笑，轉向萊姆斯，“還記得詹姆是怎麼不厭其煩地弄亂自己的頭發，讓自己看起來像是剛從掃帚上下來的嗎？”

萊姆斯笑了：“我都忘了我們以前是什麼樣的傻瓜了！”

【幾乎每周一次，弗農姨父從他的報紙上方看看哈利，對哈利大喊大叫說他該去理發了。哈利理發的次數要比他班上所有的同學理發次數的總和還要多，可一點也不起作用，他的頭發照舊瘋長。 】

他們哼了一聲。

“當然是這樣，”西裡斯喜愛地說，“你最好習慣它。”

【哈利正在煎蛋的時候，達力和他母親一起來到廚房。達力更像弗農姨父：一張粉紅色的銀盆大臉，脖子很短，一對水汪汪的藍眼睛，濃密的金發平整地貼在他那厚實的胖乎乎的腦袋上。佩妮姨媽常說達力長得像小天使(西裡斯發出嘔吐的聲音)——可哈利卻說他像一頭戴假發的豬。 】

兩個人都蜷縮在地闆上捧腹大笑。

“那聽起來絕對像是詹姆會說的話！”西裡斯喘口氣後說道，“他不愧是詹姆的兒子。”

萊姆斯忍不住默默點頭，露出一個笑容。

【哈利把一盤盤煎蛋和熏鹹肉放到餐桌上，這可不容易，因為桌上已經沒有多餘的地方了。這時達力正在清點他的禮品。他的臉沉了下來。“三十六，”他擡頭看着父母親說，“比去年少兩件。”】

“是啊，爸爸，”西裡斯諷刺地說，“你隻給了我三十六份禮物？隻有這些？”他搖搖頭，“嗯，他們當然不會慣着他，是不是？”

“我想知道……我是說……你認為哈利的生日是什麼樣的？”萊姆斯問。

“嗯，我希望他們至少在他生日那天對他好一點，”西裡斯說，盡管他用了一種不相信的語氣，”如果沒有，我們就又有了一個詛咒他們的理由。”

【“親愛的，你還沒算上瑪姬姑媽送給你的禮物呢。你看，在你媽媽爸爸送給你的大包下邊呢。”】

“他們和他說話的方式，”萊姆斯不可置信地說，“就像他還是個不會走路的嬰兒。”

【“好吧，那就三十七件。”達力說，他的臉漲得通紅。哈利看得出達力就要大發雷霆了，于是趁達力還沒有把餐桌掀翻，連忙狼吞虎咽，把他的一份熏鹹肉一掃而光。

佩妮姨媽顯然也嗅出了危險的信号，連忙說：“今天我們上街的時候，再給你買兩件禮物。怎麼樣，寶貝？再買兩件禮物，這樣好了吧？”達力想了一會兒，這似乎是一件很難的工作。最後他總算慢慢吞吞地說：“那我就有三十……三十……”】

“我以為他應該比哈利大一個月。”萊姆斯驚叫道。

“他是，怎麼了？”西裡斯問。

“他都十一歲了，沒有人幫忙他連加法都不會？”

“老兄，他真的有那麼傻嗎？”西裡斯搖搖頭說。

【“三十九件，我的心肝寶貝。”佩妮姨媽說。

“哦，”達力重重地坐下來，抓起離他最近的一隻禮包，“那好吧。”

弗農姨父咯咯地笑了。

“這個小機靈鬼是在算他的進賬呢，這一點跟他老爸一模一樣。有你的，好小子，達力！”他揉了揉達力的頭發。 】

西裡斯翻着白眼：“轉念一想，看看他的父母。我不應該為他是這樣一個白癡而感到驚訝。”

萊姆斯點點頭。