【有時躺在碗櫃裡長時間拼命回憶，會出現一種奇妙的幻象：一道耀眼的閃電般的綠光，前額上一陣火辣辣的疼痛。】

當西裡斯看起來快要生病的時候，萊姆斯的聲音提高了幾個度。

【他猜想，這就是那場車禍，但他不知道那道綠光是從哪裡來的。他一點也不記得他的父母了。姨父姨媽從來不提他們，當然，也不準他問。家裡也沒有他們的照片。】

“他可能直到去了學校才有機會知道他們長什麼樣，”萊姆斯虛弱地低聲說道，“德思禮一家太卑鄙了。在父母的死因上對一個孩子撒謊……”

【在哈利年紀還小的時候，他經常做夢，夢見某一位親戚突然來把他接走，可是他的夢從來沒有實現。】

萊姆斯覺得有人把一柄生鏽的匕首刺進了他的心髒。

而那一句話終于讓西裡斯受不了了。他崩潰了，他站起來，走到牆邊，開始捶牆，同時他的身體因抽泣而顫抖。

“大腳闆！”萊姆斯放下書喊道，試圖讓他停下來。

“這都是我的錯！那天晚上我應該去找鄧布利多，告訴他保密人是誰。我卻沒告訴他——我是個白癡！”

“大腳闆，你永遠不知道彼得會背叛我們。你怎麼會知道呢？”

“但是……如果我告訴鄧布利多……哈利可能永遠不會被送到那所房子裡。我可能不會被抓進阿茲卡班！我本可以給他一個更好的生活，一個他會像親生孩子一樣被愛和照顧的家！這都是我的錯！”

他繼續捶打牆壁，直到他的拳頭開始流血，直到他開始被自己的眼淚嗆住。

“西裡斯，”萊姆斯說，“冷靜下來。看看你，你太激動了。停下來，這對你沒有任何好處。”他試圖把他帶到爐火旁邊的一把扶手椅上，但西裡斯待在原地不動。

“你不明白，月亮臉……”他說，粗暴地躲開他，“哈利可能不是我的親生兒子，但這并不意味着我不關心他。如果我能為他做些什麼，讓他開心，我會馬上去做……是的，我在他生命的前十二年裡一直沒能做到這一點，但我努力地想彌補我在他生命中的缺席。月亮臉，我真的很想……”他停下來，重重地歎了口氣，“哈利現在的處境是我的錯……我知道……”

“西裡斯，那不是…”

“不，萊姆斯，它是！聽着，如果我不是那樣一個白癡——說服詹姆讓彼得成為保密人——這一切都不會發生，哈利會有他的父母，我會有詹姆……每個人都會很幸福。”

西裡斯又停下來，低下了頭，“我欠哈利的，萊姆斯，為了發生的一切……總有一天我會補償他因為我而遭受的一切。但是……讀到這裡……關于我的錯誤對哈利真正的影響……當我被困在阿茲卡班的時候，我不能為他做的事……”他的聲音破碎了，“很痛，月亮臉……真的很痛。”

萊姆斯看着西裡斯把頭轉向一邊，盯着爐火，臉色蒼白。他為他的朋友感到心痛。他從來沒有聽到過他的聲音如此失落……如此受傷。房間裡彌漫着一片尴尬的沉默，萊姆斯盯着西裡斯，西裡斯正盯着爐火。他似乎完全陷入了沉思。

“西裡斯，你為什麼不上樓去睡一覺？”最後，萊姆斯建議道，他再也無法忍受這種沉默了，“我相信這之後你會感覺好一點的……”

“睡覺？萊姆斯，每當我閉上眼睛試圖睡覺，你知道我看到了什麼嗎？”西裡斯問，沒有把他的目光從爐火上移開，“我看到了房子……他們的房子，在戈德裡克山谷。我看到它被摧毀了，萊姆斯……二樓幾乎全塌了……

萊姆斯的臉變白了。“我看見詹姆……躺在地上……”萊姆斯抓緊扶手椅的頂部以支撐自己的身體，“我看見莉莉側躺着，一動不動，我看見海格把哈利帶走……帶到那個地獄……”當西裡斯再一次看向他時，萊姆斯被迫深吸了一口氣。西裡斯灰色的眼睛裡閃動着明亮的淚光。

“大腳闆……”

“我殺了他們，萊姆斯……我幾乎算是殺了他們……”西裡斯的聲音已經變成了耳語，他控制不住地顫抖着。

“西裡斯……”當西裡斯躲開他時，萊姆斯哆嗦了一下，“求你了，西裡斯，你必須停下來……”

“我做了什麼必須受到這樣的懲罰呢，月亮臉？我做了什麼，對詹姆和莉莉？”

“西裡斯！西裡斯！聽我說！”萊姆斯喊道，他看夠了他的朋友痛苦地自責。他抓住西裡斯的手腕，強迫他看着自己的眼睛，擲地有聲地說，“請聽着，西裡斯。這都不是你的錯！彼得選擇了這樣做，沒有人猜到他會背叛我們。如果你早知道，你絕不會讓這種事發生。我不怪你，哈利也不怪你。”

“你怎麼知道？”西裡斯問道。

“我就是知道，西裡斯。我知道哈利對你的看法。他需要你，西裡斯。”

“他有他的朋友。他需要我做什麼？”西裡斯不情願地說。

“你不一樣，西裡斯，”萊姆斯解釋道，“你是他的家人。”

“他不這麼認為……”

“是的，他就是這麼認為。”萊姆斯打斷他，“我看得出來。你也看得出來，如果你不是那麼遲鈍的話。”

“這不是重點，哈利不應該和那些怪物在一起。鄧布利多為什麼不把他留給你？”

萊姆斯愣住了，不知道該說些什麼。

“月亮臉？哈利在德思禮家的時候，你為什麼從來沒有去看過他？”

萊姆斯悲傷地搖搖頭，“當他被留在那裡時，我不被允許去看他。魔法部不想讓狼人危及那個‘大難不死的男孩’。狼人收//養孩子是違法的。而且鄧布利多告訴我，哈利在收到信之前不能和我們的世界有任何聯系。”

“即使你是狼人，他和你在一起也會比和那些混蛋在一起好得多！”西裡斯喊道。

萊姆斯坐下來，用手捋了捋頭發：“我什麼都試過了！但是沒人會聽我的！”

西裡斯不知道該怎麼辦。他使勁揉眼睛以至于看到了星星……他陷入了殘酷的現實。哈利被留在一個沒有人關心他的家裡，受到了很大傷害。西裡斯不知道該說什麼，但他确實有一些想法——關于當他們讀完這本書後，他會對老人說些什麼，做些什麼(如果他們能完成的話）。

他彎腰撿起書來，自己讀完了最後一頁。

【德思禮一家是他惟一的親戚。可有時候他覺得(也許是盼望)街上的陌生人似乎認識他。而且，他們都是些非常奇怪的陌生人。一次他跟佩妮姨媽和達力上街買東西，就有一個戴紫羅蘭色大禮帽的小個子男人向他鞠躬行禮。佩妮姨媽怒沖沖地追問哈利是否認識那人，之後就把他和達力趕出商店，什麼東西也沒有買。另外一次在公共汽車上，一個放蕩不羁、穿一身綠衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。還有一次，一個穿紫色拖地長袍的秃頭男子在大街上竟然跑過來跟他握手，之後一句活沒說就走開了。而最令人感到不可思議的是，當哈利想更仔細地看他們的時候，他們便消失得無影無蹤了。】

“嗯，那一定很令人毛骨悚然。”西裡斯低聲說，試圖緩和心情。

沒什麼用。

【在學校裡，哈利沒有一個朋友。大家都知道，達力一夥最恨的就是穿松松垮垮的舊衣服、戴一副破碎眼鏡的怪人哈利波特。誰也不願意去跟達力一夥作對。】

“他被欺負了。”萊姆斯低聲說道。萊姆斯吓壞了。他非常清楚因為一些他無能為力的事情被欺負和被取笑是什麼感覺。因為他的長相和他的“秘密身份”……人們會如何看不起他——即使是現在。一想到哈利也經曆了同樣的事情，他就像腹部被狠狠打了一拳。

西裡斯無法用語言來描述他的感受。他在學校的時候，總以捉弄人為樂。他現在并不以此為榮……但是聽到這些話……那種被取笑和被欺負的感覺……那種從來沒有人傾聽……甚至沒有人關心你的感受的感覺。

哈利從未做錯過任何事，但他被取笑和欺負，因為他與衆不同。知道了他的教子經曆了他年少時強加給别人的事情後他徹底病了。他想蜷縮在岩石——不，比岩石更低的東西——底下，然後靜靜死去。④

“所有這些章節都是為了讓我覺得自己比食死徒好不到哪兒去嗎？”萊姆斯絞着雙手問道。

“它們最好不要！”西裡斯總算找回了自己的聲音，“隻因為前兩章我已經打算殺死鄧布利多了。”

萊姆斯點點頭：“也許我會幫忙。我想從這些書中搞明白一些事情！”

“你可以讀下一章。”西裡斯邊說邊把書遞給他。

萊姆斯翻開下一章，讀道：“第三章：貓頭鷹傳書。”