【哈利的臉色變得煞白。等他能說出話來時，他立刻說：“爆炸？您對我說過，他們是遇到車禍喪生的！”

“車禍！”海格咆哮起來，他一躍而起，火冒三丈，吓得德思禮夫婦又躲到他們的角落裡去了。“車禍怎麼會傷害莉莉和詹姆·波特？這是誣蔑！是诽謗！我們世界裡的每個孩子都知道哈利的名字，而他卻不知道自己的身世！”

“可這是為什麼？出了什麼事？”哈利急不可耐地問。 】

兩個人都悲傷地對視。

【海格臉上的怒氣消了，他突然顯得焦慮不安。

“我從來沒有料到會是這樣。”他用低沉而焦慮的聲調說。】

“我也沒有。”萊姆斯歎息道。

【鄧布利多對我說過找你可能會遇到麻煩，因為有許多事你不知道。哦，哈利，我不知道由我來告訴你是不是合适——不過總得有人告訴你——你不能一無所知就去霍格沃茨上學呀。”】

“好！總得有人！”西裡斯幾乎大叫起來。

【他鄙夷地朝德思禮夫婦掃了一眼。 】

“我希望除此之外他能再做點什麼。”萊姆斯抱怨道。

【“好，我來把我所知道的一切都告訴你——不過，我不能告訴你事情的全部，因為很多事情還是一個謎……”】

“我不能更同意了。”西裡斯抱怨道。

【他坐下來，朝爐火看了一會兒，然後說：“我想，我從一個叫——不過你不會不知道他的名字，真叫人不能相信，我們的世界裡人人都知道——”

“誰？”

“好，除非萬不得已，我不想提他的名字。沒有人願意提。“】

“哦，别讓哈利也害怕說出他的名字！”西裡斯叫喊，“沒那麼難！”

【“為什麼不願意提？”】

“這就是我一直在尋找的那種好奇的天性。”萊姆斯微微咧嘴一笑。

【“對那些狂奔的戈耳工們，哈利，人們到現在還心有餘悸。哎呀，難哪。當時有一名巫師，他後來……變壞了。壞透了。壞得不能再壞了。他的名字叫……”

海格咽了一口唾沫，可還是說不出一個字來。 】

“哦，拜托！！”

“這隻是一個名字！有什麼好怕的？”

【“你能寫出來嗎？”哈利提醒說。

“不行——這個字我不會拼。”】

“當然不會！”西裡斯說，“為什麼會有‘伏地魔’這樣一個蠢名字？”

【“好吧——他叫伏地魔。”】

“耶！你說出來了，海格！沒那麼難吧？”

【海格打了個寒噤，“别再逼我重複他的名字了。”】

“哦，你一定是在跟我開玩笑！”

【總之，這個這個巫師，大概二十年前吧，他開始為自己找門徒。他也找到了一些人他們有些是因為怕他，有些是想從他那裡學到些功法，因為他法力高強。好了。那段日子可真是黑暗啊，哈利。你不知道應該相信誰，也不敢跟陌生的男女巫師交朋友還發生了許多可怕的事情。他接管了我們這個世界。當然有些人反對他，他就把他們都殺掉了。太可怕了。】

當他們想起伏地魔在第一次戰争中犯下的那些可怕的謀殺時，他們都沉默了。

【當時惟一安全的地方就隻有霍格沃茨。那個神秘人最害怕的就是鄧布利多。橫豎不敢動那所學校，至少當時是這樣。

“現在來說說你的父母，他們是我知道的最優秀的男女巫師了。他們當年在霍格沃茨還分别擔任男女學生會的主席呢！”】

想起他們已故的朋友，他們倆都悲傷地笑了。

“我還記得詹姆打開信，發現裡面有徽章時臉上的表情，”西裡斯痛苦地說，“我還記得他給鄧布利多寫信，說他一定是弄錯了。“

“我記得他收到的回信說沒弄錯……”萊姆斯咧嘴笑着，“我真的不能怪他……我的意思是我一開始也覺得鄧布利多搞錯了。”

【“叫人弄不明白的是當初那個神秘人為什麼沒有把他們拉到他那邊去……也許他知道他們和鄧布利多很接近，不想與黑勢力有關系吧。”

“也許他認為他可以說服他們……也許想幹脆把他們幹掉。大家都知道，十年前的萬聖節前夕，他來到你們住的村莊，當時你隻有一歲。他來到你們家就——就——” 】

西裡斯把臉埋在手中，強忍着淚水：“我發誓……當我抓到彼得的時候……”

萊姆斯安慰地把手放在西裡斯的肩膀上，漸漸地，西裡斯恢複了平靜。

【海格突然掏出一塊污漬斑斑的、髒得要命的手帕擤鼻涕，那聲音響得像在吹晨号。

“對不起，”他說，“這是一個不幸的消息。我認識你的父母，再也找不到比他們再好的人了，不管怎麼說——“】

此時此刻，萊姆斯和西裡斯都在流淚。

【“神秘人把他們殺了，可是叫人弄不明白的是他也要去殺你。也許是想斬盡殺絕吧。可他沒有殺成。你就從來沒有想過你腦門上那道傷疤是怎麼來的嗎？那不是一般的刀疤。那是一道很厲害的魔咒，它殺了你的父母，毀了你的家，可是碰到你身上卻沒有起作用。于是你也就因為這出名了，哈利。隻要他決定要殺的人，沒有一個能躲過劫難，隻有你大難不死。他殺掉了當時一些優秀的男女巫師，比如麥金農夫婦、彭斯夫婦、普威特兄弟。你是惟一大難不死，活下來的人。” 】

萊姆斯歎了口氣，在那場愚蠢的戰争中，他們失去了很多朋友。一場本不該發生的戰争。

“是的……我隻是感激哈利活了下來，”西裡斯小聲嘀咕道。他說得那麼輕，隻有萊姆斯增強的聽覺才可能聽清楚他說了什麼，“我不知道如果哈利那天晚上也死了，我會怎麼做。”

萊姆斯嚴肅地點點頭——他緊緊地抓住西裡斯的肩膀。

【哈利的腦海裡出現了一些非常悲慘的景象。當海格的故事就要講完的時候，那道耀眼的綠光突然閃現，比他記憶中的任何一次都更加清晰，他又想起另外一些事，他生平第一次聽到一陣響亮、陰冷、兇殘的笑聲。 】

西裡斯滿臉痛苦，萊姆斯忍住眼淚。在哈利必須記住的所有事情中……這絕對不是其中之一。

【海格難過地看着他。

“我奉鄧布利多之命親自把你從那揀被毀的房子裡抱了出來，送到這裡……”“胡說八道。”弗農姨父說。哈利跳了起來，他差點兒忘了德思禮夫婦還在這裡。】

“真糟糕。”西裡斯嘶啞地說，試圖緩和心情。

【弗農姨父顯然恢複了勇氣，他緊握雙拳，對海格怒目而視。

“小子，現在聽我說，”他咆哮起來，“我承認你身上是有些奇怪的地方，就是好好揍你一頓也治不了。】

西裡斯和萊姆斯都對這本書惡語相向。

“隻要你再敢碰他頭上的一根頭發，德思禮，我發誓你就會見到殺手西裡斯·布萊克！”西裡斯兇狠地咆哮着。

【至于你父母，我隻能說，他們都是怪物，這是不可否認的。我是說，這世界上沒有他們會更好，看看他們都幹了些什麼，整天跟男女巫師混在一起，我早就知道他們遲早要吃苦頭——” 】

書從西裡斯的手中掉落下來，他重重砸了下桌子，吓了萊姆斯一跳。“如果有人侮辱我，我一點也不在乎……”他惡狠狠地說，萊姆斯站了起來，後退了幾英尺，“但如果你威脅哈利——或者侮辱莉莉和詹姆——我就會很生氣！”

他回頭看了看萊姆斯，目光落向了萊姆斯的口袋，他的魔杖在那裡。有那麼一會兒，他看起來像是要從萊姆斯手裡奪回他的魔杖，萊姆斯很快地說：“讀完這一章，不要試圖破壞任何其他東西，我發誓我們會好好談談給德思禮一家的教訓。”

西裡斯做了幾次平複心情的呼吸，看起來他已經完全失去了自制力，但是最終，西裡斯撿起了掉落的書，用苦澀的語氣念道。

【正說話時，海格突然從沙發上跳起來，從外衣内袋裡掏出一把粉紅色的破傘。他像拿着一把劍那樣用傘指着弗農姨父說：“我警告你，德思禮，我警告你……敢再說一個字……” 】

“教訓他，海格！動手！”西裡斯催促道。

【弗農姨父怕被這個大胡子巨人的傘頭戳傷，又洩氣了，緊貼着牆不再說話了。 】

“就下一個詛咒，海格，”西裡斯哼哼着，“那就是我想要的！”

【“這樣才好。”海格說着，大口喘氣，坐到沙發上，這回沙發整個塌到地闆上了。

這時哈利還有許多問題，成百上千的問題要問。

“可是伏——對不起，我是說，那個神秘人後來怎麼樣了？“】