萊姆斯·盧平一向是那個最早起床的人……當然，滿月之夜的第二天除外。通常來說，他會第一個起床，然後為所有人準備早餐……但今天不同，他進入廚房時吃了一驚——西裡斯已經坐在那裡了。

把目光移向他的手中，西裡斯正在重新閱讀《哈利·波特與魔法石》——萊姆斯發現的講述哈利在學校過去四年經曆的一系列書中的第一本。

“早上好。”他問候道。

“早上好。”他的朋友悲傷地笑着回答，沒有擡頭。

萊姆斯走到爐子邊為他們倆煮了些熱乎乎的咖啡，期間時不時擔心地看一眼西裡斯——他不喜歡他朋友臉上蒼白而緊張的表情。

“大腳闆……？”他遲疑地問道，“你還好吧？”

“我已經好多了，”西裡斯坦誠地回答，“我隻是昨晚沒怎麼睡着。”

萊姆斯也沒有，他整晚都在想哈利一年級的經曆，這個男孩到底是如何做到曆經一年的磨難而内心沒有受挫的，他實在無法理解。

“隻是，”西裡斯開始一頁一頁快速地翻着書，最後把它扔在桌子上，“隻是……這隻是他的一年級，他卻已經被迫直面伏地魔和其他各種可怕的事情了！一條火龍？！海格打牌赢來一個龍蛋的時候腦子裡在想什麼？還有一個巨怪！他還能活着簡直是個奇迹。而且……我實在睡不着，所以隻好來這裡看書了，我又扛不住一個人閱讀第二本書，”他苦笑道，“所以我開始重新讀第一本……莉莉那個‘好’姐姐對待哈利的方式真是……我是說，一個人怎麼能這麼糟糕地對待自己的親外甥呢？”

萊姆斯不知道該說些什麼，他考慮了一會兒他該怎麼回答，最終隻想到了“她的心理有一些嚴重的問題”。“我想……她一直都很嫉妒莉莉，她隻是不知道該如何放下過去，繼續前進。”他久久地停頓，盯着西裡斯，然後說道，“就像你和西弗勒斯一樣？”

“你說什麼？！”西裡斯吼道，他看起來像是準備好要開始一番激烈反駁了，但萊姆斯很快打斷了他。

“你心裡知道我是對的，西裡斯！”他喊道，“你們兩個現在堅持不懈做的事就是在會議上吵來吵去，不斷地提起過去，絲毫沒有放下舊怨的想法。”

“是他先開始的！”西裡斯喊道。

“但你也沒嘗試過先停戰！”萊姆斯提高了嗓音，“你們兩個老是緊抓着過去，意識不到現在的情況已經變了！就像佩妮一樣……”

西裡斯驚恐地盯着他，他可一點兒都不像那匹母馬！他站起來，帶着低啞的反駁聲離開了房間：“你錯了。”

幾個小時後，老師們來了，看起來很累——也很生氣。

“你們三個怎麼了？”唐克斯微微打着哈欠問道——她直到淩晨才睡着。

“烏姆裡奇，”斯内普噓道，“她不斷為了各種荒謬可笑的事情頒布新的教育令！“

“她一天比一天更令人難以忍受了。”米勒娃尖叫道。

“她簡直就是一個噩夢。”萊姆斯痛苦地贊同道，因為她的反狼人法，他被迫與她打過幾次交道。就在這時，西裡斯沒精打采地走進了房間。他陰沉地瞥了萊姆斯一眼，然後坐在了離他盡可能遠的座位上。鄧布利多沒有忽視這一點，他驚訝地眨了眨眼，湊過來問萊姆斯：“發生什麼事了嗎？”②

“我待會兒再告訴你，”萊姆斯低聲說道，接着大聲地發問，“金斯萊和瘋眼漢不來了嗎？”

“嗯，反正現在來不了，”阿不思回答，“他們今天都有重要的事情要做。但我相信他們稍後會趕過來的。”

“趕過來幹什麼？”走廊裡傳來一個好奇的聲音。

他們都轉過身來盯着緊閉的房門。“莫麗？”唐克斯驚訝地問，她跳起來開門。果然，莫麗和亞瑟·韋斯萊站在外邊。“你們都在這裡啊，”莫麗說着環顧四周，“我們正找你們呢。”

“你們都在這裡幹什麼？”亞瑟跟着妻子進了房間，問道。

“我們正想問你們同樣的問題，”西裡斯吃驚地說，“我們還以為你們都回陋居了。“

“是的，”莫麗說，她突然變得肉眼可見的心煩意亂，“隻是在過去的幾天裡，我們一直在嘗試和你聯系，鄧布利多，但我們沒有得到任何回信。”

“如果是關于烏姆裡奇的事情，”阿不思疲倦地說，“我已經告訴過你們了，我不能控制部長他們的行動，也不能把她辭退。相信我，如果可以的話，我早就那麼幹了。”

“好啦，”莫麗雙手叉腰，瞪着他說，“我明白，但是你能不能讓她停止那種中世紀的教學方法？我收到金妮的一封信，上面說……說……”她的聲音漸漸變弱——終于注意到了桌子上的書。她閉上嘴，驚訝地盯着他們。

亞瑟走上前，想看看是什麼引起了他妻子的注意，問道：“鄧布利多？那是什麼？”

“這就是我沒有及時回複你們的原因，”阿不思輕聲說道。“萊姆斯在霍格沃茨，”他指了指點頭示意的萊姆斯，“找到了這些記錄哈利在學校前四年經曆的書，昨晚我們剛剛讀完第一本。我們馬上就要讀第二本了。”

莫麗和亞瑟凝視着他。“哈利知道嗎？”亞瑟問。

“啊，呃，”唐克斯說，“他不知道。但我們認為閱讀這些書會對戰争獲勝有所幫助。它們可能會告訴我們一些方法，讓我們在與伏地魔抗争時占據優勢——或者至少，能幫到哈利。”

韋斯萊夫婦因為伏地魔的名字瑟縮了一下。“說真的，”西裡斯靠在椅子背上說道，“你們兩個遲早要習慣這個名字的。如果我們阻止不了他，這個世界很快就會陷入黑暗。你們要是連他的名字都害怕的話，根本就堅持不了多久。”

“我可不記得問過你的意見，西裡斯！”莫麗轉身，對阿不思說，“你們現在要讀哈利的二年級了？這是從他的角度寫還是别的什麼……？”

“是從哈利的角度寫的。”阿不思坐下後說道。“非常歡迎你們加入到我們的閱讀中來，”他禮貌地告訴他們，“如果你們沒有更多關于烏姆裡奇的事情想問我，那麼我們就可以開始了。“他雙手指尖相抵成塔尖狀，看向主動請求閱讀的萊姆斯。他一直很期待閱讀這一本……他終于可以知道他對湯姆·裡德爾的懷疑是否屬實了。

這對紅頭發的夫婦面面相觑了一會兒，然後開始無聲地讨論。他們就像愛自己的孩子一樣愛哈利……他們當然想更多地了解他，盡可能地幫助他。而且他們突然想起，這是他救了金妮的那一年……他們非常想知道那天到底發生了什麼，哈利從來沒有詳細講述過這件事。

但另一方面，在哈利毫不知情的情況下，背着他讀他的經曆，總感覺有點心虛——不過還沒等他們下定決心，萊姆斯已經拿起第二本書大聲讀了出來：

*整個暑假，德思禮一家變得更加可惡和難以忍受，使得哈利·波特隻想盡快回到霍格沃茨魔法學校。

一讀到德思禮一家，房間裡的每個人都抑制不住内心的憤怒，哪怕是沒讀過第一本書的韋斯萊夫婦，根據他們小兒子之前告訴他們的話，也知道德思禮一家對哈利有多糟糕。

*但是正當哈利收拾行李去學校時，他收到了一個奇怪的小精靈——多比的警告：如果哈利·波特回到霍格沃茨，災難就會降臨。

西裡斯的臉變得非常蒼白，他緊張地咽了口唾沫，而唐克斯和萊姆斯則交換了一個恐懼的表情。這一年究竟會發生什麼？

*正如多比所預言的，哈利在霍格沃茨的第二年，新的磨難和危機出現了——新來的吉德羅·洛哈特教授裝腔作勢讓他作嘔；遊蕩在女生盥洗室裡的幽靈“哭泣的桃金娘”攪得他不得安甯……

桃金娘？西裡斯還記得她。他和詹姆過去經常向她扔東西——他們把這當成了一個遊戲。如果他們扔的什麼東西能穿過她的肚子，得10分；如果能砸中她的腦袋，得50分。不用說，桃金娘不喜歡這個遊戲。

*但是當真正的麻煩出現時：有人——或者什麼東西——使得霍格沃茨的學生接二連三地變成了石頭，那些似乎都不算什麼了。

“石頭？”西裡斯、萊姆斯和唐克斯齊齊喊道，“變成了石頭是什麼意思？！“

“哎，”米勒娃悲傷地說，“不能說是真的變成了石頭，但也差不多。”

*會不會是德拉科·馬爾福，這個比以往更惡毒的死對頭？有沒有可能是海格，他神秘的過去終于要浮出水面了？或者是霍格沃茨每個學生都在懷疑的……哈利·波特，他自己？

讀完這幾段不祥的簡介後，很長一段時間沒有一個人出聲。最後，西裡斯大叫道：“什麼玩意兒？！你的意思是說他的二年級過得比一年級還要糟糕？！這怎麼可能？！“

“洛哈特……”萊姆斯自言自語道，“他難道是我們上學時那個自命不凡的拉文克勞學生嗎？”

“太不幸了，”西弗勒斯惱怒地發出噓聲，“就是他，而且他變得更加令人厭煩了。”

“關心他幹嘛？”西裡斯質問道，每個人都默默贊同，“這個警告哈利會有災難發生的多比是誰？還有到底是什麼把學生變成了石頭？”

“多比，”阿不思解釋道，“是一隻家養小精靈，至于把學生變成石頭的是什麼……”他搖了搖頭。

“我擔心我解釋得可能不如這本書好，”他說，“但你們放心，沒有孩子受到持久的傷害，每個人最終都安然無恙了。”然後他看向韋斯萊夫婦，他們的臉色非常蒼白，莫麗看起來就快要哭了。

“但是，所有學生都懷疑是哈利策劃了這些……攻擊，是什麼意思？”唐克斯問道，目光從鄧布利多移向韋斯萊夫婦，又移向米勒娃和西弗勒斯帶着不安神情的臉龐。

“開始讀吧，”阿不思憂傷地說，“我相信你會知道的。”他擡頭看着韋斯萊夫婦，問道：“你們要留下來嗎？”

兩人想了一會兒……最終好奇心占了上風，他們走過去，和唐克斯還有麥格并排坐在沙發上。

“很好。”鄧布利多說，他向萊姆斯點了點頭，萊姆斯明白他該開始閱讀了。他清了清嗓子，打開書念道：“第一章：最糟糕的生日。”

“一個不好的開始，”西裡斯評論道，“直覺告訴我，這本會比上一本更不讨人喜歡。”

韋斯萊夫人對着這章标題大皺眉頭，盡管她不願意承認……但她同意西裡斯的觀點。

“可是這為什麼是‘最糟糕的生日’呢？”亞瑟疑惑地問道。

“不管因為什麼，”唐克斯說，她也開始皺眉，“我敢打賭，肯定和德思禮一家有關。”

【這一天，女貞路4号的早餐桌上又起了争執。一大早，弗農·德思禮先生就被他外甥哈利屋裡的一陣高聲怪叫吵醒了。】

“為什麼一定要從那些麻瓜開始講起呢？”西裡斯抱怨道，“第一本書就是這樣——讓我很不開心。”