戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > [HP閱讀體]Discovering the Legend > 第53章 第6章 陋居(上)

第53章 第6章 陋居(上)

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

她隻是朝他哼了一聲,然後繼續讀書。但在莫麗心裡,她确實很高興她的孩子們把哈利從那個可怕的地方救了出來,不過她當然不會承認——尤其是對着西裡斯·布萊克。

【“現在——我們去拿你的箱子——你趕快揀點你要用的東西,遞給羅恩。”喬治小聲說。

“當心最底下一段樓梯,會響的。”哈利小聲叮囑,雙胞胎消失在黑暗的樓梯口。

哈利在屋裡跑來跑去,收拾了一些東西從窗口遞給羅恩,然後去幫弗雷德和喬治擡箱子。哈利聽到弗農姨父咳了一聲。】

“他們可能需要再加快一點救援速度,”唐克斯擔心地說,“但到目前為止,他們做得還不賴。”

“是運氣和一些小技巧讓他們走到了這一步,”萊姆斯輕聲說道,“他們最好祈禱這些能一直持續到他們回到車上。”

【三個人氣喘籲籲,終于把箱子擡到了樓上,又一直擡到哈利房間的窗口。弗雷德爬回車裡,和羅恩一起拉,哈利和喬治在屋裡推,箱子一點兒一點兒地朝窗外滑動。

弗農姨父又咳了一聲。】

“我真希望他能在睡夢中窒息而死。”西裡斯咆哮道。

【“再加把勁,”弗雷德一邊拉一邊喘着氣說,“猛推一把……”

哈利和喬治用肩膀猛力朝箱子撞去,箱子從窗口滑到汽車後座上。】

“有沒有人覺得他們似乎忘記了什麼?”西弗勒斯問道。

“既然你這麼說了……”亞瑟說道。

【“好啦,我們走吧。”喬治小聲說。

可是當哈利爬上窗台時,身後突然響起一聲尖厲的鳴叫,緊接着是弗農姨父的咆哮。

“這該死的貓頭鷹!”】

“海德薇能忍受很多糟糕的待遇,”米勒娃聲明道,“但逃跑時被落下可不是其中之一。”

“我猜這也恰好證明了哈利有多麼迫切地渴望離開那個垃圾場。”唐克斯說。

【“我忘了海德薇!”】

“要不然呢?”唐克斯調侃道。

【樓梯口的燈亮了,哈利迅速折回屋内,抓起海德薇的籠子,沖到窗前,把籠子交給羅恩。他正在重新爬上五鬥櫥時,弗農姨父捶響了那扇沒鎖好的門——門開了。】

“你能想象他看到眼前的一切時那張胖臉上的表情嗎?”西裡斯咧嘴笑着說,但旋即莫麗帶着憤怒的表情念出了下一行内容。

【一時間,弗農姨父在門口呆住了,然後他像一頭發怒的公牛般大吼一聲,撲向哈利,抓住了他的腳脖子。】

“如果你知道什麼對你有好處的話,就拿開你的髒手!”西裡斯吼道,所有人——最令他驚訝的是——甚至包括西弗勒斯,都點頭贊同。

阿不思雙拳緊握,他不知道自己還能忍受多久——聆聽哈利這樣的遭遇。

【羅恩、弗雷德和喬治抓住哈利的胳膊使勁往外拉。

“佩妮!”弗農姨父喊道,“他要跑了!他要跑了!”】

“他到底有什麼毛病?!”西裡斯怒吼着,其他人都吓了一跳,“我還以為哈利離開他們家,他會很高興呢!他幹嘛要阻止他?”這個人絕對有問題,他的心理就像西裡斯的父母一樣病态扭曲。德思禮根本一點兒也不在乎哈利,親外甥讓他們“照顧”得差不多即将死在陰溝裡了。那麼,為什麼他要如此不顧一切地囚禁哈利呢?為什麼他那麼想把哈利關起來餓個半死呢?

“哼,因為他知道哈利在霍格沃茨過得很開心,而他不想讓這種事情發生,”米勒娃生氣地推測道,“但是……這簡直……”她無法用言語表達她對德思禮所作所為的憤怒。

“我敢打賭,恐懼也是原因之一,”西弗勒斯評論道,“對波特可能會用魔法教訓他們的恐懼。”

“也許吧,可如果他們一開始對哈利好一些,他也就不用擔心這個了!”莫麗尖叫起來。如果她在讀上一章時沒有哭得那麼厲害,她是不會想親自讀這一章的④。這些人指定是出了些嚴重的問題。

亞瑟和阿不思對視了一會兒,亞瑟用眼神默默地懇求永遠不要再讓哈利回到那個地方,鄧布利多原本堅定的想法越來越動搖了。

【韋斯萊兄弟拼命一拽,哈利的腿掙脫了弗農姨父的手掌。哈利鑽進車裡,撞上車門,羅恩馬上喊道:“快踩油門,弗雷德!”汽車猛地向着月亮沖去。

哈利不敢相信——他自由了。】

“哦,這有什麼不敢相信的!”唐克斯說,她的臉上終于恢複了笑容。

【他搖下車窗,晚風拍打着他的頭發,女貞路的屋頂在下面漸漸變小,弗農姨父、佩妮姨媽和達力還在窗口呆呆地探身望着。

“明年夏天見!”哈利喊道。】

“不,不,不,不,不,不!”西裡斯懇求道,“求你了,不要再見了!”

萊姆斯也開始乞求:“鄧布利多,我相信我們總能為哈利找到比女貞路更安全的地方的!”

“他隻需要再回去兩次就行了。”阿不思回答道,盡管他的借口正變得和他本人的感覺一樣虛弱無力。⑤

“如果他回去的那兩次德思禮沒有殺了他的話!”亞瑟悲觀地說。

“我不想聽你說那樣的話,”莫麗抽了抽鼻子,“我要繼續讀了。”

【韋斯萊兄弟哈哈大笑,哈利靠在椅背上,樂得合不攏嘴。

“把海德薇放出來吧,”他對羅恩說,“它可以跟在我們後面飛。它好久沒舒展翅膀了。”】

“哦,她一定會很高興的。”莫麗寬慰地歎了口氣。

“畢竟,她已經被關了那麼久了,”西裡斯說,“她大概很能理解哈利的感受。”

【喬治把發夾遞給羅恩,一會兒,海德薇快樂地飛出了車窗,像幽靈一樣在他們旁邊滑翔。

“可以告訴我們了吧,哈利?”羅恩迫不及待地說,“到底發生了什麼事?”】

“長話短說,”西裡斯恨恨地說,“一個叫多比的瘋狂的家養小精靈偷了他的信件,毀了一個晚宴,直接導緻德思禮知道了他不能在校外使用魔法,然後他就被關了整整三天。”

【哈利原原本本地向他們講了多比、他給哈利的警告、被摔得一塌糊塗的堇菜布丁。他講完後,車裡好長時間一片沉默。

“很可疑。”弗雷德終于說。

“顯然非常蹊跷,”喬治附和道,“他甚至不肯告訴你是誰在策劃這些?”

“我想他是不能說。”哈利說,“我剛才說了,每次他快要吐露出什麼時,就拿腦袋撞牆。”】

“那倒是很方便。”穆迪說。⑥

【他看到弗雷德和喬治對視了一下。

“怎麼,你們認為他是在騙我?”哈利說。】

“不,我想,他說的都是實話……不管怎麼樣,他能說的應該都說了。”唐克斯說。

【“嗯,”弗雷德說,“這樣說吧——家養小精靈的魔法也很了不得,但沒有主人的允許,他們一般不能使用魔法。我想多比是被人派來阻止你回霍格沃茨的,有人想捉弄你。你在學校有什麼仇人嗎?”】

“哦,我倒是很容易就想起來幾個。”西裡斯不滿地翻了個白眼。

【“有。”哈利和羅恩馬上同聲說。

“德拉科·馬爾福,”哈利解釋說,“他恨我。”】

“啊喲,不會吧?”唐克斯調侃道,引起了西裡斯的大笑。

【“德拉科·馬爾福?”喬治轉過身問,“是不是盧修斯·馬爾福的兒子?”

“大概是,這個姓不常見,對吧?”哈利說,“怎麼啦?”】

“的确不常見,”亞瑟說,“為此我得感謝梅林。”

“亞瑟!”莫麗驚訝地喊道。

“怎麼啦?”西裡斯說,“你明知道他說的是實話。”

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦