“提醒我在哈利的下一個生日把他寵上天。”西裡斯啞聲道，他臉上的每一條小皺紋裡都盛滿了痛苦。此時，萊姆斯不能不把注意力集中于西裡斯身上，他向金斯萊點點頭，示意後者繼續閱讀——他本人那擔憂的目光則一刻也沒有從西裡斯心煩意亂的臉上移開。

【從裡面掉出兩張紙——一封信和一張剪報。

剪報顯然來自巫師報紙《預言家日報》，因為黑白照片上的人都在動。哈利拿起剪報，展開來讀道：

魔法部職員赢得巨獎

魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室主任亞瑟·韋斯萊赢得了一年一度的《預言家日報》大獎金加隆獎。】

“哦，是那回呀。”莫麗和亞瑟都因這段回憶開懷大笑。

“這是真的嗎？”萊姆斯問他們，“那太棒了——我想不出有誰比你們更值得擁有這筆錢。”

“除了你，萊姆斯。”亞瑟親切地對他說道。

萊姆斯驚訝地眨了眨眼，雙頰微微泛紅。“不……不，我不……”他支吾道，但這時西裡斯真真切切地笑了起來。

大家齊刷刷地望向西裡斯，萊姆斯很高興看到他又露出了笑容。“哇哦，你把月亮臉搞臉紅了？真叫人佩服。他以前就老這樣，妄自菲薄、覺得自己低人一等……我和詹姆花了很多年才讓他明白，他是可以和其他學生打成一片、和睦相處的。當然，”他補充道，萊姆斯愈發面紅耳赤了，“無論我們付出了多少努力，他始終都說服不了自己——他其實很應該常常和姑娘們交流來往的！”④

“西裡斯，”房間内響起了一陣善意的哄笑聲，萊姆斯呻//吟道，“行行好，閉上你的嘴吧。”

“噢，哇嗚……”唐克斯輕聲感歎，“你真可愛，萊姆斯。”

萊姆斯連看她一眼都不敢。他的臉熱得發燙——哪怕這時有人在他的額頭上煎個雞蛋，他也絲毫不感到驚訝。

“哦，萊姆斯。”莫麗柔聲道。看着眼前的這個男人，她心裡不由得泛起一陣深深的同情，相較于他們而言，萊姆斯的艱難困窘有過之而無不及——起碼亞瑟還能找到一份工作呢！她頓時覺得那筆錢更應該屬于他。

【韋斯萊先生高興地對《預言家日報》說：“我們準備用這筆錢到埃及去過暑假，我們的大兒子比爾在那裡的古靈閣巫師銀行當解咒員。”

韋斯萊一家将在埃及待一個月，于霍格沃茨新學年開學時返回，韋斯萊家的五個孩子目前正在該校就讀。】

“啊，對哦，”西裡斯呐呐道，再次睜大了雙眼，“倘若我猜的沒錯，這件事刊登在報紙上至少有一天了……那也意味着……我大概已經越獄了——如果我沒有在看到照片的下一秒就這麼幹的話！”⑤

除了萊姆斯，所有人都向他投去了詫異的目光。這也難怪，他們都不清楚羅恩那隻年老的寵物鼠斑斑實際上是彼得·佩迪魯變的。他們的确知道蟲尾巴是一個阿尼馬格斯，并在十幾年前把自己犯下的種種罪行栽贓嫁禍給了西裡斯……但哈利、羅恩和赫敏顯然認為還是“忘了”告訴他們斑斑的真實身份比較好。

所以事實上，西裡斯和萊姆斯是房間裡唯二知道“彼得就是韋斯萊家當作寵物養了十幾年的那隻老鼠”的人。好吧，看來剩下的人内心要經曆一次“大地震”了。⑥

【哈利看了一眼活動照片，看見韋斯萊一家九個人站在一座巨大的金字塔前，正使勁地朝他揮手，他臉上不禁綻開了笑容。矮矮胖胖的韋斯萊夫人，高大、秃頂的韋斯萊先生，】

亞瑟用手摸了摸稀疏的頭頂，惆怅地歎了口氣。家裡有七個孩子是他脫發的主要原因……其中弗雷德和喬治“功不可沒”。

【六個兒子和一個女兒，全都是（雖然黑白照片上顯示不出來）一頭火紅的頭發。瘦瘦高高、笨手笨腳的羅恩站在正中間，肩膀上趴着他的寵物老鼠斑斑，一隻胳膊摟着他的妹妹金妮。

哈利覺得，沒有誰比韋斯萊一家更有資格赢得一大堆金币了，】

“唔……”莫麗一時感念于哈利的貼心，要是這孩子能再謹慎一點就好了……

【他們非常善良，又十分貧窮。】

亞瑟又一次不舒服地在座位上動了動。莫麗緊緊地抓着丈夫的胳膊，給了他一個傷感的微笑，亞瑟也朝妻子彎了彎唇角。

【哈利撿起羅恩的信打開。

親愛的哈利：

生日快樂！

唉，真對不起我打了那個電話。希望那些麻瓜沒有為難你。我問過爸爸了，他認為我不應該大喊大叫。】

“是的，我想這就是問題所在。”萊姆斯輕笑道。

【埃及真是太神奇了。比爾帶我們看了所有的古墓，古埃及巫師給古墓施的那些魔法，我說出來你也不會相信。媽媽不願意讓金妮進最後一個古墓。】

“我當然不願意！”莫麗厲聲道，“她隻有十二歲！比爾告訴了我們裡面有什麼東西，我絕不會讓我的寶貝女兒進去——萬一給她造成精神創傷怎麼辦！”

穆迪私下認為，在她女兒經曆了一年級的噩夢之後，再說這種話有“馬後炮”的嫌疑⑦——不過他覺得最好還是把這個想法咽回肚子裡。

【那裡面都是奇形怪狀的屍骨，是擅自闖進來的麻瓜的，還長出了好幾個腦袋什麼的。

我真不敢相信爸爸赢得了《預言家日報》的大獎。七百個金加隆啊！大都花在這趟旅行上了，不過他們要給我買一根新魔杖開學用。】

“哦，感謝梅林，”唐克斯斷言道， “他可不能再拿着那根壞掉的魔杖撐一年了！”

“沒錯，”莫麗點點頭，“羅恩有了新魔杖後開心多了。”

“話雖如此，我個人認為他應該留着那根舊魔杖，”西裡斯眉飛色舞地笑道，“那一年的最後它可是派上了大用場，不是嗎？”

大家都想起了洛哈特是怎麼把自己的記憶搞丢的，屋内外登時充滿了快活的空氣。

【哈利清楚地記得羅恩那根舊魔杖折斷的情景。當時他們倆乘坐的汽車正飛向霍格沃茨，撞到了學校場地的一棵樹上。】

“說到這個，”金斯萊注視着韋斯萊夫婦詢問，“讀完上一本書後，你們現在還對他們做了那樣的事情感到生氣嗎？”

“我當初确實氣得要命，”莫麗承認道，“但自打我知道了是那輛汽車從禁林裡的八眼巨蛛口中救了他們之後，我想‘原諒’也不是那麼難——今後我就當這事兒沒發生過。”

“按你的心意來就好啦。⑧”他和氣地說道。

【我們将在開學前一星期回來，然後去倫敦買我的新魔杖和我們的新課本。有希望在那裡碰到你嗎？

别讓那些麻瓜弄得你不開心！

争取到倫敦來。

羅恩

又及：珀西當上男生學生會主席了。他上星期接到了信。】

“啊，”西裡斯說，“以後的日子可有看頭喽。”

“西裡斯！”莫麗嗔道。

“要打賭嗎？這隻會讓他的自負心理‘更上一層樓’！”他對她說，好不容易壓制下的脾氣又開始冒頭。實不相瞞，他總是在珀西身上看到自己那些所謂的“家人”的影子，所以他對這個男孩談不上喜歡⑨。僅僅因為家庭成員妨礙了自己的事業和名譽就棄他們于不顧？珀西都認識哈利整整四年了，哈利分院後旁邊坐着的人就是他——

然而在經曆了這一切之後，他眼下卻認為哈利在撒謊、鄧布利多瘋了，以及他的家人站錯了隊伍？呵，這聽上去無疑是他的父母能做出的事情。

顯然他不是唯一一個抱有這種想法的人，瘋眼漢也開口道：“這安排不太妥當——如此一來這個男孩嘗到了權力的滋味，這隻會讓他更加想要擁有它，乃至于不惜一切代價也要得到它。”

聽了穆迪的評價，莫麗和亞瑟都一臉不忿，可他們想不出什麼話來反駁他——因為在内心深處，他們明白他說的對。萊姆斯一定是注意到莫麗的眼角又開始濕潤了，因為他溫聲勸道：“我相信你們之間的矛盾最終會化解的。我的意思是，珀西遲早會面對現實，一旦他腦子轉過彎來了，我敢肯定他下一秒就會來道歉，而我知道你們倆已經準備好了原諒這個一時走錯路的孩子。”

亞瑟向他投去了感激的目光，一切盡在不言中。莫麗抽了抽鼻子，又擡手輕輕擦了一下眼睛。“希望你是對的，萊姆斯。”她竭力保持着聲音的平靜。

【哈利又看了一眼照片。在霍格沃茨七年級畢業班就讀的珀西看上去特别躊躇滿志。他一絲不亂的頭發上戴着一頂漂亮的土耳其帽，學生會主席的徽章就别在帽子上，角質鏡架的眼鏡在埃及的陽光下閃閃發光。】

西裡斯很确定，珀西當上男生學生會主席後，隻會變得更加惹人讨厭，畢竟根據他聽到的内容，他是級長的時候就已經夠煩人的了——不過跟穆迪一樣，他認為在珀西的父母面前最好還是當個啞巴。

【哈利轉向他的禮物。他把禮物打開，裡面是一個類似小玻璃陀螺的東西。它的下面又是一張羅恩的字條。】

“窺鏡！”唐克斯咧嘴笑道，“我喜歡這種小玩意兒。”

“對，它們也許挺有用的，”瘋眼漢點點頭，“但我信不過它們——衆所周知，它們的出錯率很高。”

“嗯嗯嗯，可能吧……但你明明是什麼東西都信不過，”唐克斯随口道，“所以這根本說明不了什麼。”

穆迪隻是揮揮手讓她閉嘴。

【哈利——這是一個袖珍窺鏡。如果周圍有可疑的人，它就會發亮、旋轉。比爾說這是賣給巫師遊客的僞劣商品，不可靠，因為昨天吃晚飯的時候它一直亮個不停。但是他竟沒有發現弗雷德和喬治在他的湯裡放了甲蟲。】

“我早該想到是他們在背後搞小動作。”莫麗喃喃自語，話雖如此，她的臉上卻因那段阖家幸福、融洽相處的記憶露出了微笑——她由衷希望戰争結束後他們一家人還能這樣團團圓圓地歡聚一堂。