“華爾街的K線圖會疼嗎？” 師父突然發問，戒尺敲碎香爐邊沿的蛛網，“但人們照樣前仆後繼。記住，疼是活着的勳章。”

傑克想反駁，卻被灌進喉嚨的汗水嗆住。他想起昨夜在通鋪刷到的财經新聞——某私募大佬在馬爾代夫溺亡，手裡還攥着防水手機盯盤。海水的鹹澀與此刻的汗味何其相似，都是欲望被蒸煮後的殘渣。

暮色中，種菜僧挑着糞桶路過庭院。腐殖質的酸臭混着線香沉檀，竟讓傑克想起曼哈頓酒吧的龍舌蘭酒氣。老人蹲下身，指甲縫裡的黑泥摳進青磚裂縫：“瞧見沒？螞蟻搬的是真金白銀。”

傑克眯眼細看——工蟻正将香灰顆粒搬向牆根，排成的隊列俨然道瓊斯指數的微型陽線。師父的竹杖突然橫掃，蟻群潰散的軌迹與昨夜原油期貨崩盤如出一轍。

“現在呢？” 種菜僧咧嘴一笑，缺了門牙的豁口像極了K線圖的跳空缺口。

傑克喉結滾動。三年前，他曾在墨西哥灣漏油事件的做空單上狂賺兩千萬。此刻糞桶滴落的濁液在青磚上蜿蜒，竟與原油洩漏的衛星雲圖重疊。

晚課鐘聲撞碎夢境前，傑克在運動手環的曆史數據裡發現詭異規律：紮馬步時的心率曲線，竟與三年前他操盤加密貨币暴漲那夜的走勢完美重合。那些曾讓他引以為傲的陡峭波峰，此刻在寺院青磚上化作一灘灘汗漬，被夜風慢慢風幹成無意義的鹽斑。

“疼是活着的勳章？錯了。” 師父的聲音從黑暗深處浮起，“疼是市場在你身上畫的K線——熬過去是陽線，熬不過……”

後半句消散在蟋蟀鳴叫中，像極了那些被強制平倉的未完成交易。傑克摸向腰間，星巴克杯套不知何時已被捏成紙團，皺褶裡粘着的咖啡漬正滲出宿命的苦香。