波音777的引擎轟鳴像一柄鈍刀切割雲層，傑克蜷縮在經濟艙17A的座位上，指尖摩挲着袈裟内袋裡的銅鐘碎片。這是離寺前夜從藏經閣梁上偷偷掰下的，青銅鏽蝕的紋路正透過棉布刺痛他的肋骨——如同三年前次貸危機爆發時，那份未及時平倉的做空合約紮在胃裡的滋味。

鄰座老太太突然湊近，樟腦丸的氣味混着隔夜茶漬的酸馊鑽入鼻腔。“年輕人，你身上有廟裡的火氣。”她褶皺的眼皮下閃過一絲狡黠，讓傑克想起少林菜園裡偷啃蘿蔔的灰兔。他下意識縮回手腕，檀木佛珠與舷窗外的積雨雲相撞，在閱讀燈下泛出濕潤的油光。

空姐推着餐車經過，鋁制推輪與地毯摩擦的聲響，像極了師父用竹帚掃過庭院青磚的動靜。餐盒上的“禅意素食套餐”标着卡路裡數值，牛油果壽司擺成蓮花狀，每片魚生的厚度精确到3毫米——這讓他想起被董事會否定的第十二版止戈資本LOGO，太極魚最終被簡化成莫比烏斯環。

“您需要飲品嗎？”空姐的香水味刺破渾濁的空氣。傑克盯着她胸前的銀制名牌，反光中瞥見自己眼底未愈的血絲。“黑咖啡，不加糖。”話出口的瞬間他愣了愣，那些曾讓艾米麗嘲笑的奶精球和焦糖漿，此刻竟像隔夜的金融簡報般令人反胃。

降落前半小時，他推開遮光闆。雲層裂開一道縫隙，紐約的輪廓在暮色中浮現：哈德遜河是流動的電容液，曼哈頓網格街道像塊被上帝遺棄的電路闆。機艙響起系緊安全帶的提示音，傑克摸向西裝内袋——那裡不再有萬寶龍鋼筆，取而代之的是師父臨别相贈的鵝卵石。石面天然形成的波浪紋路，竟與艾略特波浪理論模型驚人相似。

機身颠簸時，老太太枯枝般的手指突然扣住他小臂。這個華爾街訓練出的應激反應本該讓他抽身，但三個月紮樁淬煉的定力讓肌肉保持靜止。老人指甲陷入他腕間佛珠的凹陷：“1968年我從西貢逃出來時，也帶過一串這樣的珠子。”她松手時，傑克發現檀木表面多了幾道新月形掐痕——像極了梅花樁上第七次摔落時的淤青。

行李轉盤區的電子屏滾動着航班信息，紅綠跳動的字符讓傑克太陽穴抽痛。他的登機箱比來時輕了六公斤——留在少林寺的不僅有那套浸透汗水的練功服，還有塞在蒲團下的分手信原件。當傳送帶吐出貼滿托運标簽的行李箱時，他注意到自己的箱子被一隻LV硬殼箱緊緊抵住，就像華爾街交易池裡永遠在角力的多空雙方。

出租車駛入皇後區隧道時，傑克摸出手機。屏幕上的紐約仿佛另一個平行世界：彭博終端推送着雷曼兄弟的預警，艾米麗曬出滑雪場的新合影，止戈資本的注冊文件在郵箱裡閃爍。隧道頂部的鈉燈在車窗上投下流動的金斑，他忽然在倒影裡看見師父的臉——老僧正用竹杖挑起他塌陷的腰眼，戒尺拍打聲與隧道通風機的轟鳴共振。