“下一站，華爾街。”

廣播女聲與少林寺晨鐘的音軌在腦海中重疊。傑克起身整理袖扣，瞥見玻璃窗上的倒影：那個曾被艾米麗嘲笑“像繃緊的弓弦”的男人，此刻的站姿讓西裝呈現出微妙的垂墜感——這是紮樁三萬次後，肌肉記憶贈予的禮物。

車廂内，華爾街日報的頭版标題刺入眼簾：《止戈資本創始人神秘現身地鐵見義勇為》。傑克将報紙翻面，财經版上的自己正在少林寺山門前潑咖啡，配圖說明寫着：“前金牌交易員的東方療愈之旅”。他輕笑出聲，這笑聲驚動了鄰座打盹的老太太——她懷裡抱着印有“禅意能量棒”字樣的紙袋，那是上周止戈資本贊助的公益食品。

列車駛過東河隧道時，黑暗的玻璃窗成了天然鏡面。傑克看見自己與流浪漢的倒影短暫重疊，兩人的瞳孔在飛馳的黑暗中同樣泛着饑餓的光。他摸向佛珠，指腹傳來的木紋觸感突然變得清晰——師父說過，饑餓有千萬種形态，有人搶漢堡，有人搶頭寸，而真正的武者，搶的是失衡世界的一線平衡。

出站時，雪粒子混着雨滴砸在驗票閘機上。傑克在台階上駐足，望着哈德遜河對岸的金融區燈火。某個瞬間，他仿佛看見師父站在某棟摩天樓頂，僧袍被夜風鼓成漲滿的帆，枯瘦的手指正指向他西服内袋裡的鵝卵石。

“先生，需要傘嗎？”便利店店員探出頭。

傑克搖頭，雨水順着發梢流進衣領。這寒意讓他想起少林寺山泉灌頂的清晨，想起第十八桶水潑進菜園時，種菜僧說的那句：“根紮得深，葉子才經得起風雨。”

他走進雨幕，紐約的霓虹在水窪裡碎成琉璃。某個穿瑜伽褲的姑娘舉着手機追上來：“剛才地鐵站裡的是你嗎？”傑克加快步伐，水花在牛津鞋下綻成蓮花狀。轉過街角時，他摸出震動的手機——止戈資本的工作群正在刷屏：“波動率指數異動，是否啟動平抑策略？”

雨聲漸密。傑克站在十字路口的紅燈前，拇指懸在屏幕上方。雨水在“确認”鍵上聚成凸透鏡，将那個決定千億美元資金流向的按鈕扭曲放大。他忽然想起梅花樁上那個搖搖欲墜的夜晚，師父的竹杖點在腰眼時說：“所有選擇，不過是潮汐裡的一粒沙。”

綠燈亮起時，他按下發送鍵。雨幕中，西裝革履的身影穿過斑馬線，佛珠在腕間輕晃，鵝卵石在内袋發燙，而運動手環顯示：心率始終穩定在65。