馬克在後台摔碎第三個咖啡杯。他未察覺自己的呼吸頻率已與傑克倒立時的心跳同步，更沒發現财報文件的邊角處，粘着片從少林賬本脫落的蘿蔔幹——那是傑克連夜修改數據時，從陶罐底部抖落的陳年殘渣。

深夜，數據中心警報大作。做空基金瘋狂攻擊止戈資本服務器，比特币價格卻在此時詭異拉升。傑克盤坐在主機陣列前，腕間佛珠纏着光纖電纜。當攻擊峰值來臨的刹那，他模仿師父撞鐘的節奏敲擊鍵盤——

“咚、咚、咚”

銅鐘碎片的共振波順着網線反噬，做空方的IP地址在屏幕上炸成煙花。凱文盯着流量圖譜驚呼：“攻擊波形和少林山洪一模一樣！”

晨光刺破雲層時，傑克依然倒立在露台。運動手環記錄下奇觀：他的血壓曲線與道瓊斯指數形成完美鏡像，而昨夜暴跌的止戈股價，正随着他逐漸回正的身體緩緩爬升。樓下聚集的抗議者忽然沉默——他們手中的做空報告被風掀開，背面竟印着種菜僧手寫的《菜園經濟論》。

“下次财報日，”傑克将濕透的财報折成紙飛機擲向深淵，“建議各位先去菜園挑三十桶水。”

紙飛機在上升氣流中盤旋，掠過華爾街銅牛沾滿口香糖的犄角。某個戴兜帽的身影在街角仰頭，手機鏡頭捕捉到紙頁上的水漬——那團曾被馬克視為恥辱的虧損數據，在晨光中顯形成達摩面壁的側影。