“紐約的鐘聲——”傑克将艾條插進服務器散熱孔，青煙扭曲成K線形态，“敲的是貪嗔癡的毫秒。”

樓下的卡車轟鳴與少林晨鐘在聲波圖譜上交織，而止戈資本的算法正悄悄改寫：從此每筆交易指令的發送間隔，必須包含一次完整的丹田吐納。

午休時，泰勒在消防通道找到蜷縮抽煙的馬克。前合夥人盯着自己智能手表上的呼吸評分冷笑：“這算什麼？金融氣功？”

“不。”實習生吐出煙圈，看着它被穿堂風扯成非農數據發布時的波動圖形，“是教會機器——人喘氣的時候，市場也該歇歇。”

日暮複盤，監控視頻顯示今日所有暴跌都對應某位基金經理的鼻炎發作。傑克将鼻腔擴張器塞進年終獎禮盒時，種菜僧發來蘿蔔窖的溫度曲線——那些曾因急躁采收而凍傷的蘿蔔，正在恒定的呼吸節奏裡緩慢回甘。