“你還在等我嗎，瑪蒂爾達？”

“也許吧。”瑪蒂爾達恹恹道，她海水藍的眼睛不自覺地露出失落和憂傷，“我知道，等我明天再醒來時，父親一定又離開了。”

理查一世不語，他抱起瑪蒂爾達，和她一起來到窗邊，月光落到城堡雪白的岩壁上，不遠處，塞納河正淌着疊疊的水流，一聲又一聲：“對不起，瑪蒂爾達。”他說，“我一直沒有時間陪伴你們，我們總是面臨着分離。”

“為什麼要道歉呢，父親，您不在的時候，我也可以和其他人在一起，媽媽，姑姑，哥哥，隻是見到父親仍然讓我很開心。”瑪蒂爾達說，她仰起臉，認真地對理查一世道，“我知道，您是為了保護我們和對抗敵人才常年在外，腓力二世已經要被您擊敗了，等他失去威脅，您會再次前往耶路撒冷，從異教徒手中奪回聖城，您會取得勝利，而我們會一直等着您。”

她的眼睛也是藍色的，但比金雀花家族的藍眼睛要淺一些，像是阿克城外的海浪，理查一世心口微微一動，他忽然問：“你聽說過我在十字軍中的事迹嗎？”

“當然，姑姑和媽媽給我講過無數遍，您奪取了塞浦路斯，攻占了阿克，在阿爾蘇夫和雅法如天主降臨般擊退了數倍于您的撒拉森人，薩拉丁唯一畏懼的就是您。”

“可他死了，而我也走了。”理查一世搖搖頭，提起那些為人傳頌的光輝往事，他的語調是那樣平靜，仿佛那些光彩的事迹都與他無關，他撫摸着瑪蒂爾達暗金色的卷發，靜靜道，“那是我一生中最為光彩的時刻，恰如一場盛大的遊行，結束後隻剩下一地荒蕪，而我曾經追求的榮耀和功績對保衛我的疆土并無多少幫助，甚至令我反受其害。你祖父曾說十字軍是過時的故事，千裡之外的聖城不會比我們腳下的土地更有意義，他是對的。”

瑪蒂爾達睜大了眼睛，她并不能立刻理解父親的話，好一會兒，她才喃喃道：“所以，您不打算再去耶路撒冷了嗎？”

“不，我還會再去，當我徹底在我腳下的土地站穩腳跟後，我才應該去立下萬世傳唱的功績，不是為天主，而是為我自己。”理查一世輕聲道，“我需要令整個天主教世界匍匐的功績，從而才可以無視教皇的權威，去做我真正應該做的事情，薩拉丁......他并不是一個魔鬼，他比所有基督教君主都高尚，也包括我在内，而撒拉森人也并不是真正的惡魔，若非偏見，他們也可以和基督教徒一同生存。”

“偏見是無形的壁壘，肉眼不見卻堅不可摧，但并不意味着我會回避這樣的壁壘，我可能會粉身碎骨，但我仍然要戰鬥。”他最後說，他低頭看向他的女兒，而他的女兒用手抓着他的衣領，困惑道，“所以，十字軍是錯的嗎？我們不應該為了上帝犧牲嗎？”

“男人的命運是為了上帝犧牲，女人的命運是為了男人犧牲，很多人都這樣認為。”理查一世說，“女人的命運是為了男人犧牲，用自己的身體和才智為她們的父兄子孫賺取，但瑪蒂爾達，這不是你的命運，我也不會讓你的姑姑和母親繼續這樣的命運。”

“我不明白，父親。”瑪蒂爾達搖了搖頭。

“你不需要明白，因為我不會再讓你陷入這樣的命運中。”理查一世道，他再度直視着瑪蒂爾達的眼睛，“記得，瑪蒂爾達，不論你身邊的人曾經如何期望過，從現在開始，你就是我的繼承人，你的父親，你不存在的兄弟，你未來的丈夫或子女，他們都不值得你為他們犧牲，隻有你的王國值得你犧牲，像我現在所做的一樣。”