“通告公衆女王的死訊。”他坐在她床邊，凝望她安詳的容顔，“同時宣布我不再是卡斯蒂利亞國王。”他頓了頓，“而是阿拉貢國王，西西裡國王與卡斯蒂利亞的攝政王。”

，

伊莎貝拉女王的死訊很快傳遍歐洲，在所有國度，從國王到平民，他們都對女王的去世表達了深切的悲傷，哪怕是與她敵對的人也不例外。根據女王的遺願，她将被安葬在格拉納達的聖弗朗西斯科教堂，以紀念她一生中最為光輝的勝利，盡管女王在遺囑中要求不必為她服喪，但人們仍自發地為她換上喪服。

悲傷和祈禱的另一面，是斐迪南二世在經曆了長達一星期的閉門不出後，開始積極地執行他的攝政權，女王的遺囑裡要求他不能續弦，但他很快開始贈予修道院中的胡安娜公主（1）禮物和求愛的信件，表達他渴望與她結婚以使“西班牙不再分裂”的期望，但胡安娜斷然拒絕了這個曾将她斥為私生女的男人的求婚。

盡管遭到拒絕，斐迪南二世也沒有輕易放棄，這令尊敬伊莎貝拉女王的朝臣和公衆從悲傷中反應過來，進而感到不滿：在伊莎貝拉女王活着的時候，卡斯蒂利亞使用着同時印有伊莎貝拉和斐迪南頭像的硬币，同時尊敬着女王和國王，但如果硬币上去掉伊莎貝拉，斐迪南就什麼也不是。

而當消息傳到英格蘭時，凱瑟琳也異常傷心，肩負就凱瑟琳公主嫁妝問題談判的使節沒有立刻見到王儲和王妃，直到夜色降臨：“我在陪同我妻子為伊莎貝拉女王禱告，當她升入天堂時，驕傲如米迦勒也折服于她的功績之下，除卻聖母瑪利亞，再無一位女性如她一般受到如此廣泛的贊頌和尊敬。”

“我們都為女王的去世深深悲傷。”使節回答道，他心中，沒有人不會為天主教世界有這樣一位女王驕傲，“因此我們格外誠摯地想要滿足女王最後的願望，陛下臨終前，她一直對她遠在英格蘭的小女兒放心不下，她認為比起遙遠的新大陸，西班牙更應該足額支付婚姻協議中規定的嫁妝數額，如此才能确保她的女兒餘生得到足夠的尊榮。”

“如果這是女王的要求，英格蘭當然願意重新磋商，但在此之前，我們需要解決一個問題。”察覺到王儲的語氣，使者不禁坐直了身體，他聽到王儲開口，“在伊莎貝拉女王去世後，誰來代表卡斯蒂利亞？是斐迪南國王，腓力大公，還是胡安娜女王呢？”