謝爾（柯立安）再一次回到柏林，是因為接到消息，雷德需要他幫忙。他來到了柏林郊外的一處鄉間别墅，在這裡，雷德的身份是一個煙草商人。

以談生意為由，謝爾進入了别墅。

在别墅的客廳裡，沙發上放着一個巨大的行李袋。

雷德給他倒了杯熱咖啡，然後告訴他要做的事：“你把西貝爾·埃德斯坦帶走。我給她辦了新身份，你要說她是你生病的妻子，要去求醫。現在仁慈醫院已經搬出柏林，你用這個借口出去。出去以後，一直往東，找我們的人。”

然後雷德把兩個人的新身份證明交給謝爾。後者聳聳肩，一切都安排妥當，果然是潛鳥做事的風格。

“是不是希拇萊的所謂神秘武器都完蛋了？你也可以撤出柏林了？”謝爾問。

“我還有點事，辦完後就離開。”雷德說。

那就再沒什麼可擔憂的了，謝爾在房間裡轉來轉去，其他屋子都是空的，沒有一個人。

“埃德斯坦人呢？”好久不見，他還有點想知道她最近怎麼樣了。

雷德沒有動，也沒有說話，隻是掃了一眼身邊一人長的行李袋。

謝爾差點蹦起來，指着袋子：“你你你不會是說——”

雷雲一樣的陰影爬上雷德的臉，謝爾輕輕走過去，拉開了行李袋。蒼白的臉露了出來。

謝爾發出一聲鬼叫，後退幾步，碰到了身後的一隻椅子。他殺過人，很多人。也見過死人，見過很多。但是從沒有像今天這樣受驚過。

“你瘋了？”謝爾說，“她已經——”

“死了！”雷德表情可怕，但語氣是安靜而理智的。他剛才就用這種安靜而理智的語氣、像談論一個活人那樣，和謝爾談論了半個小時把西貝爾轉移出去。正是這種安靜，讓人覺得恐懼。

幾天前，希拇萊緊急召喚，說西貝爾在威維爾斯堡冥想後不醒人世，送到醫院搶救卻沒有反應。雷德即刻趕了過去。在病房外面，看到床上那個人皮膚慘白的狀态，他就的心跳也快要停止了。

他在病床前守着，看醫生徒勞地檢查，一項接一項做測試。看醫生甚至很難從她血管裡抽出血來。

“沒有心跳和呼吸，沒有任何生命體征，”醫生說，“除了肌肉還保持一定的柔軟度，這有些奇怪。”

這天深夜，他握住她一隻冰冷的手，徒勞地把它貼在自己額頭上，在心裡乞求她說話，給他回應，哪怕在夢中告訴他點什麼，都一無所獲。在醫院三天以後，希拇萊認為應該把她火化。

“我也認為應該把她火化！你把她——”謝爾偷偷看了一眼西貝爾，似乎怕她會突然跳出來，聲音壓低了，“你把她偷出來幹什麼？”

幹什麼？雷德思考着。

也許他從北非回來後，相信了世界上有另一種生命的存在，也許他隻是不想接受她的死。

“她救過我幾次，我不能把她留在第三帝國，”雷德說，“你把她帶回蘇聯，葬在莫斯科。”

把一個死人千裡迢迢運回莫斯科？謝爾真的不敢相信，他想笑，想諷刺他：要不要我把她凍在冰塊裡，做成冰雕放在你家？

但這些話他都沒有說，他不忍心諷刺面前這個看起來冷靜，但已經瀕臨崩潰的男人。他懂這種感受，在他的艾美爾離開的時候。

再加上，他怕他信以為真，一個瘋子是什麼都做得出來的。

最終，被裹上大衣的西貝爾直直地坐在了副駕駛，蒼白的臉被裹在紅色圍巾裡。

謝爾打着了車。

“等一下，”雷德上前，手上拿了個粉撲，上面沾了紅色的粉末，在西貝爾兩頰點了幾下，“這樣臉色顯得好一點。”

旁邊臉色顯然不怎麼好的謝爾發怵地打量着西貝爾，她動了——歪到了車門那邊。

“就死去的天數來說，它……我是說——她确實很像活着，是不是。”他尴尬地說，還是不能接受把一個死去多時的人當一個活人那樣稱呼。

謝爾離開後，雷德回到柏林安全局。将假的西貝爾的骨灰下葬，一天後，他見到了阿爾伯特·施特恩，告訴他，西貝爾真的死了。

他明白這消息對施特恩的打擊有多大，那個男人和他一樣無法接受事實，但他狠下心，沒有告訴他真相。

第三帝國的人害死了她，雷德想，即使她愛你，我也不能讓你擁有她了。

“我很抱歉，施特恩上校。”他對阿爾伯特說。

又過了幾天，舍倫堡從華沙回到了柏林，第一時間召喚雷德。這時，雷德已經知道自己一直随身帶着西貝爾的發夾丢失了。

在安全局的辦公室，舍倫堡盯着他看。

“很好，現在告訴我她在哪？”舍倫堡問。

在他看來，把西貝爾藏起來詐死這個計策還是很巧妙的，既瞞過了希拇萊，還永久性的解決了施特恩的問題。

他回來前已經在華沙接到消息，施特恩在前線陣亡了。今天名單已經登報。他自己的情報說，在敵機掃射下，施特恩的軀體殘缺不全，絕無可能生還。他唯一的對手已經被維斯瓦河吞噬，而且最妙的是在這個過程中，他沒有弄髒自己的手。

“您不認為，應該讓她安靜地待着嗎？”雷德說，“她回來，希拇萊又會逼她做一些事。”

“不不，不會了，”舍倫堡微笑，“我們會結婚。她成了我妻子，可以待在家裡。”

一股熱流湧入心間，舍倫堡似乎忘了這些話不應該對着雷德說。但他現在心中有強烈的渴望，願意現在就去見她。他站了起來，從鏡子裡看了看自己：還是不要急，得先去刮個臉，再給她挑件禮物。

冬天可以送些什麼呢？一時想不到禮物時，送花總不會錯。

“讓秘書幫我訂一束玫瑰，要紅色。”

“您這就要去見她了嗎？”雷德身形不動，繼續問道，“您确定施特恩上校陣亡之際，她願意見您？”

舍倫堡腳步停滞，這到是個大問題。

“對，不要訂花了，”他說，“我去看看她就好。不能着急。”

“難道您認為能一直瞞着她，讓她以為您和施特恩上校的死毫無關系嗎？”雷德又尖銳地問道。

雷德今天表現得很奇怪，這些似乎都在舍倫堡的意料中，他按了按桌子：“先生，我知道您為誰工作。但我認為您保護她有功勞，因此選擇先不處理您的事。現在，告訴我把她藏哪了？”

“她不會願意見您的，我說了。”

“她會的，”舍倫堡說，“我不會向她隐瞞，我會告訴她，希拇萊讓我去前線置施特恩于死地，還派了帕蒂跟過去，但我不願意那麼做。于是回來了。隻是元首給中央集團軍的各防線都下了死命令，不允許擅自撤退，這一點我無能為力！”

他還要向她道歉，表達自己的内疚，在戰争面前他的力量太小了。她會知道他說的全部是真的，他會把自己的心袒露在她面前，她會願意慢慢接受的。

是的，這才是走進她心裡的最佳方式，他明白得時機恰到好處！

“您真的要見，那就去公墓吧，”雷德冷笑，“她在埃德斯坦先生旁邊。您還沒去參加她的葬禮。”

“您認為自己有資料跟我開這種玩笑嗎！”

雷德面容冷峻：“也許希拇萊逼迫于她，于是她像沃裡斯·勒内一樣離開了！我一開始也不相信，但在醫院三天，她一直沒有心跳和呼吸，身體也是冷的！希拇萊先生下令火化的。”

舍倫堡面露怒容，他剛才的話似乎說得不夠明白，雷德還不肯醒悟。

“她回不來了。她通過靈魂離體的技術，離開了這個世界。”雷德又說。

這話讓舍倫堡産生了一絲恐懼，她确實經常離開肉體，而且還提到說物質世界無趣一類的話。但他不願意相信。

“您還不明白狀況，”舍倫堡放緩了一點聲音，“我的意思是，我知道您為莫斯科工作，甚至知道您對西貝爾有些不該有的情感。但隻要您把她好好地送回來，這些我都不會追究。您可以離開第三帝國。”

是的，即使雷德是間諜，但隻要能把她送回來，他并不介意給他留條活路。畢竟末日的帝國，也不值得他為之賣命。在蘇聯人那邊留一點退路，也不是不可以。

雷德幾乎笑起來：“是您不明白，我說了很多次，她回不來了！”

舍倫堡沒有說話，就站在那裡，盯着雷德。在将近兩分鐘内，雷德沒有改口，也沒有說其他解釋的話。

一絲恐懼爬上來，也許西貝爾真的回不來了。

但另一個疑問冒出來：雷德到底想幹什麼？他應該知道自己暴露了，如果西貝爾真的死了，他就應該早點逃離，為什麼還要回來柏林？

但很快，他就明白了。雷德從口袋裡拿出一隻鋼筆，對準了舍倫堡。這不是一支普通的筆，而是筆式手槍。

他要複仇。

舍倫堡眯起眼，慢慢地坐回了辦公椅上。

“如果沒有您，她就不會去大本營。”雷德說，“很多事不會發生。您口口聲聲愛她，卻在很多事情上利用了她，還不斷攻擊她的未婚夫。”

“一個布爾什維爾，同情起德國軍人來了！”

舍倫堡還想說話，但雷德并不是那種會給敵人機會的人，他按動了扳機。但是舍倫堡早有防備，躲到了桌子下面。

桌子并不能真的保護他，雷德向前一步，還有一發子彈。

但是一陣槍聲響起，倒下的卻是雷德。舍倫堡按下了桌子下方抽屜邊的一個按鈕，從辦公桌前方伸出兩個槍口，同時射出數十發子彈。