“謝謝。湯姆來了嗎？”奧賴恩一把抓住幫他提箱子的馬爾福。

馬爾福幫我們所有人把行李都提上車——這讓我對他有所改觀，沒想到他還怪好心的。

他擠進我們的車廂，氣喘籲籲地回答奧賴恩的問題：“湯姆還沒來。隻不過，如果他過來，這節車廂裡的人是不是就太多了？”

我想了想，一節車廂塞六個人，确實有點滿了。随後，我就看見奧賴恩目光灼灼地盯着我。

原來，多出來的那個人是我嗎？

可是我坐在最中間，被沃爾布加和柳克麗霞夾着，我也不想動彈。

“這裡是布萊克的地盤。”沃爾布加說着，看向馬爾福。

馬爾福卻像是沒有聽懂，附和道：“是的，所以湯姆過來的話，我擔心他——”

“——沒事，我可以和他聊天。”奧賴恩打斷他的話，換來馬爾福沉默地凝視。

反抗沃爾布加的膽子奧賴恩是沒有的，命令我的膽子他也沒有。他恍然大悟，不可置信地指着自己：“你們難道覺得，多出來的那個人是我？”

“可是我坐在最裡面啊，”他說，“馬爾福才是硬擠進來的那個。”

就在他們兩個試圖證明誰才是最應該出去的那個人的時候，奧賴恩心心念念的裡德爾出現在車廂外面。我不敢置信，他在茫茫人海中還是人精準鎖定我，在返校的第一天就要給我找不痛快。

他拉開車廂，嘴唇動了動，像是被裡面擁擠的狀态震驚到。過了一會，他才問：“馬爾福，你在這裡做什麼？”

“湯姆，這裡還有位置，坐過來。”奧賴恩拼命往窗戶邊上挪，又把馬爾福往自己這邊拽了拽，對面那個長椅竟然真的被擠出一個能夠讓男孩坐下的位置。

裡德爾也沉默了。

他被這種狀況架住，和馬爾福也展開一場沉默的對視。

我對他說：“你怎麼不坐了，湯姆？奧賴恩念叨你念叨了一整個假期。”

裡德爾不想在我面前出醜，隻能坐下來，整個人縮在長椅上，可憐巴巴的。過了很久我才意識到，不是奧賴恩擠出來的空隙足夠大，而是他瘦的太厲害了。

就像布萊克家那個廣場前面的病鴿子。

“湯姆，你在衣服裡面放了什麼？”奧賴恩伸長脖子越過馬爾福，“是書嗎？”

“沒有什麼。”裡德爾看我一眼，表情得意。

接着，我故意大聲說孤兒院裡的聖誕節和在布萊克家做客的日子給他聽。裡德爾面露微笑，故作姿态對我說：“看樣子你度過一個美好的假期，派瑞特。瑪莎女士和科爾夫人還好嗎？”

“她們好極了，瑪莎還給我看了她的獵/槍。”我說，“還有那把在遊擊隊裡用過的匕首。”

裡德爾對修女的故事并不感興趣，他也不想在人前跟我對罵。他坐在那裡，被擠得難受，但是又不想認輸。奇怪的勝負欲支撐他跟奧賴恩有一搭沒一搭地聊天。他們越過馬爾福，顯得馬爾福更加不合群了。

我跟另外兩個女孩也在小聲說話。

中途，柳克麗霞的男友找過來，他們一起去别的車廂了。馬爾福見對面空着，就想坐過來，但是被裡德爾堵得嚴嚴實實。

沃爾布加大聲嘲笑他，直到喬莎找過來，擠在我身邊。

好了，現在這個車廂裡的成分已經足夠複雜。

我放松地癱在喬莎身上，像是一個柔軟的球。等到列車停下，裡德爾瞥了眼馬爾福，招呼他跟奧賴恩一起離開。

直到被帶走前，馬爾福才對我說：“很漂亮的發夾，是誰送你的嗎？”

“柳克麗霞。”我回答道。

他聳聳肩，抿着嘴露出一個刻薄的表情。最後還是抽動嘴角，朝我笑了一下。

“你喜歡他嗎？”沃爾布加湊到我耳朵邊上問。她說，“我聽柳克麗霞說，你一開始壓根就不知道有他這一号人。”

“你别看他跟湯姆玩在一起，實際上小心思多得很。”她繼續跟我說馬爾福的壞話，“聖誕節之前，他突然跑過來問我們你喜歡什麼禮物。柳克麗霞建議他送一個發夾。”

“我知道了。”我說，“他送的那個太花哨了。”

沃爾布加開心地笑出聲，“馬爾福就是這樣。他既想讨好湯姆，又想讨好你。”

是這樣的。

見我沒有反駁，沃爾布加露出滿意的表情。然而，實際上他們跟馬爾福又有什麼區别呢？

我垂下頭，腦中略過這些不用在意的小人物，開始思考裡德爾一直抱在懷裡的那本書——那本本來應該用來挑釁我的書。

讓我想一想，壞孩子又找到什麼自認為能夠威脅我的東西了嗎？