把我拿去對比的。你這個小混蛋。”她在畫框裡哭着，“你隻會惹我傷心。”

我的媽媽聲嘶力竭地宣洩她的恐懼和不安。她把自己的智慧、記憶留在世界上，卻隻是為了品嘗這種無聊的痛苦。

我在玄關的矮凳上坐着，後背發疼。于是就站起身，走到原本屬于我的那個小房間。

這裡與我離開時并沒有什麼不同，床靠着一側牆壁擺放，床頭櫃上放着一個餅幹盒，盒子邊角有雷古勒斯在很久之前寫上去的生日祝福語，克利切每天都會烤堅果餅幹放在裡面，配方是某年聖誕節時鄧布利多送的。

再遠一點，靠着窗戶擺放的是寫字台，台上還有沒有拆封的信件。一些舊相識的名字被簽上面，有些人已經在監獄裡了，還有一些偶爾碰見。他們的小孩大多都在我手底下念書，前幾年也有人寫信給我，問能不能去佩拉雷斯學院上學。

寫字台上還有我母親沃爾布加當年布置的痕迹，那一年我剛會一點語法知識，為她寫了一首小詩。後來我需要寫字了，她就把詩刻在桌面上。凳子是從西裡斯的房間裡搶走的，他在某一天騎掃帚帶着雷古勒斯摔進來，導緻我們的倒黴弟弟的牙齒磕在凳子上，凳子爆炸了，雷古勒斯也腦震蕩躺了好幾天。

我一直覺得這是他不聰明的根源。

雙人沙發倒是套上新的罩子，以前沃爾布加喜歡抱着我坐在這裡。那會她的腦子還算清醒，會給我說睡前故事。

“克利切！”我喊道。

忠誠的家養小精靈立刻出現，我給它一個地址，讓它去那裡把房子打掃幹淨。

“這是？”

“我們的新家，在北愛爾蘭。”我沒有過多地解釋，隻告訴它那是一個農場，我要重新裝飾那裡，而那個地方也将成為我最新的試驗場。

仆人鞠躬離開。

房子裡的鐘敲了兩下，我把日記本拿出來。這個東西實在是令人懷念，當年裡德爾恨不得把它随身攜帶。他防着我找到這個東西，擔心我窺見他内心深處的秘密。

【晚上好！】

我在日記本上寫。

墨水慢慢滲透，接着，裡德爾的靈魂寫道：

【你是誰？】

【我沒有對危險物品說出本名的習慣，這或許是因為我有良好的教養吧。不過，名字隻是一種身份代稱，你可以叫我‘P’，同樣的，我也可以給你取一個名字，一個最普通的名字——‘湯姆’，怎麼樣？】

【‘P’？派瑞特？】

【‘鹦鹉’？我不覺得這是一個好稱呼。】我寫道。這時，旁白在我耳邊嚷嚷，說它也要一個很酷的代号。

-我要叫‘雅各’。

它說。

【這裡還有一位‘聖雅各’。】我寫。

“聽起來糟糕透了。”裡德爾說，“這讓我想起一些不美好的回憶。”

“我們竟然已經到了可以談論回憶的地步了嗎？”我在本子上寫，“湯姆，你有點過于自來熟了。”

“你也是。”他說，“我看你的筆迹就知道，你是個壞東西。那個叫金妮的小女孩呢？”