凱特琳娜還記得自己曾和哈利開玩笑說當心多比之後再回來找他，沒想到先被家養小精靈找上門來的居然是她自己，隻不過她怎麼也想不明白為什麼會有一隻家養小精靈執着地一直跟在她身後。

“我可以給你解開咒語。但在這之後，你能保證你絕對不亂跑嗎？還有，我希望你可以把你知道的事情全部告訴我。”

家養小精靈眨了眨眼睛。

凱特琳娜沒有選擇。

從一個完全被石化的小精靈身上也得不到什麼信息，而就這麼将它扔在雪地裡不管也太殘忍了些，凱特琳娜覺得自己做不到這麼狠心，于是決定賭一把——賭在她解除了石化咒後小精靈不會立刻幻影移形。雖然如果它真的一解除咒語就消失，凱特琳娜也拿它沒有辦法。

“咒立停。”她用魔杖指着小精靈，輕輕念道。

石化效果消失了。小精靈活動了活動胳膊，從雪地上爬了起來。它遵守了承諾沒有突然消失，隻是……它直沖沖地朝凱特琳娜撲了過來，抱住她的腿，嗚嗚嗚地哭了起來。凱特琳娜一頭霧水，是不是家養小精靈都是這麼個容易激動的性格？

凱特琳娜好不容易才把小精靈從自己的褲子上扒拉了下來，看着它一把鼻涕一把眼淚臉上一塌糊塗，隻好蹲下身來，在口袋裡翻了半天，翻出了一張紙巾遞了過去。真是奇怪，怎麼感覺現在她才是那個有些對不住對方的角色了。

“好了好了，别哭了。”

凱特琳娜蹲下身來摸摸小精靈的頭，不得不說，她真的非常不擅長安慰人。小精靈接過紙巾，哇地一下反而哭得更大聲了。

“卡諾，卡諾還以為小主人出事了……”它抽泣着，肩膀一上一下地聳動着，“卡諾看着小主人栽進了雪地裡，接着半天都沒有反應，卡諾很擔心，于是卡諾就……就打算來看看。小主人沒有事真的是太好了。”

“什麼小主人不小主人的……雖然非常感謝你在擔心我的安危，但是你到底是從哪裡來的？為什麼又要一直在背後偷窺我？”、

家養小精靈擡起頭，熱淚盈眶地看着凱特琳娜

“卡諾是托倫特家族的小精靈，卡諾不是在偷窺小主人，卡諾隻是在好好地遵守着主人留下的命令，在暗地裡照看好小主人。”

“托倫特家族的小精靈？”

“家養小精靈基本上都是世代追随着大家族或者在有着悠長曆史的建築裡工作的，比如說托倫特家族，比如說霍格沃茨。”小精靈用紙巾擦了擦眼角，“卡諾很榮幸可以為托倫特家族服務！”

“那你說的主人是……”

“奧菲利亞托倫特小姐，是您的母親，小主人！如果她看到了小主人您十二歲時便可以施展出這麼完美的石化咒和解除咒，一定會很開心的！”

“如果？你是說……”

凱特琳娜抓住了這個字眼，小精靈的眼神黯淡了下來。

“卡諾保護好了小主人，卡諾做到了，小主人現在很優秀。”

它低着頭碎碎念着，在原地無端地轉起了圈，凱特琳娜隻好一把抓住它。

“我已經聽說了，托倫特家族在五十年前就消失了。”

“小主人您……已經了解到了那一步了嗎？”卡諾猛地擡起頭來。

“我沒法不去好奇，不去深究，卡諾。況且，如果你是一直跟在我身後看着我的，應該也知道我從進入霍格沃茨開始便在尋找着過去吧。對了，去年夏天威斯特奧弗大廈外的街道上，暑假裡我在對角巷裡住着的時候，以及前不久霍格莫德旁的樹林裡還有更早些的時候，我察覺到的那股視線，其實都是你吧。”

“是的，是卡諾。但卡諾并沒有一直跟着小主人。”卡諾将頭搖得像撥浪鼓，“小主人在霍格沃茨或者營地裡的時候，卡諾是不會跟進去的，因為小主人需要自己的空間。霍格沃茨和混血營是兩個絕對安全的地方，在那裡，小主人不需要卡諾的保護，因為那個人是不會威脅到霍格沃茨或者營地裡去的。”