盡管麥格教授向伊萬斯夫婦提供了飛路粉和幻影移形的交通方式，在聽到她用一種習以為常的口氣談論這兩種方式可能産生的不良後果後，伊萬斯夫人堅決要乘坐屬于“普通人”的交通工具。

八月二十日，一家人坐着哐當哐當的火車來到了倫敦，随後又乘坐地鐵到達查令十字街。馬路對面一家書店和一家唱片店之間，麥格教授戴着一頂高高的尖角女帽，正等待她們的到來。

“對角巷入口就在這面牆後面，”麥格教授領着四人穿過昏暗狹小的破釜酒吧台座，來了後院一口天井處。

“在這裡可以買到霍格沃茨一年級入學必備的所有用品。不過，巫師所用的貨币跟麻瓜不同，我會帶你們先去古靈閣巫師銀行兌換一些加隆、西可和納特，可以了嗎？”

伊萬斯一家齊齊點頭。

麥格教授滿意地抽出魔杖：“往上數三塊，再往左數兩塊。就是這裡。”

她用魔杖輕輕地敲了敲那塊磚牆，原本牢固的磚牆不可思議地像多米諾骨牌一樣交錯分開，慢慢形成一條寬闊的拱道。麥格教授拖着袍子走進石闆鋪成的拱道，伊萬斯夫婦緊跟其後，一眨不眨地看着眼前的場景。

“我的天哪——”

一條大約三米寬、由鵝卵石鋪成的街道蜿蜒向前，街道上人頭攢動，熱鬧非常，佩妮和莉莉穿梭在人流裡，周圍的人們穿着顔色鮮豔的長袍或鬥篷來來往往，連綿不絕。道路兩旁的商店建築風格古老而又奇特，随處可見尖尖的塔樓，彩色的玻璃和琳琅滿目的櫥窗。

在古靈閣巫師銀行将英鎊兌換成金加隆之後，麥格表示她在霍格沃茨還有一些新生入學事宜要忙，就不再奉陪了。

伊萬斯夫婦握着裝滿魔法貨币的的麻瓜錢袋連連感謝，要不是麥格，她們還不知道怎麼和那群穿着猩紅色金邊制服的妖精開口交談呢。佩妮和莉莉手挽着手，異口同聲地道了再見，麥格教授看着這對由自己領入魔法世界的姐妹，表情罕見柔和下來。

“那麼，學校見。”一聲輕微的“嘭”，麥格從銀行門口消失了。

“魔法……這就是魔法……”伊萬斯先生不知道是今天第幾次發出類似的感歎，他将手中的皮夾塞回西裝口袋，然後掏出手絹擦了擦額角的汗。

“準備開始采購吧。”伊萬斯夫人在古靈閣外拎着錢袋宣布，“鑒于我們的預算較為緊張──佩妮！”

“是，媽媽！”佩妮從随身小包裡拿出一張長長的對角巷購物清單。

“莉莉！”

“在這！”莉莉舉起一隻記号筆。

“我們先購買上學需要的書本和器具，等所有東西都買齊了，再考慮其他東西！”伊萬斯夫人一錘定音。

街道比來時更加擁擠了，當伊萬斯一家準備回到對角巷入口處購買入學用的坩埚時，一個穿着t恤和牛仔褲的黃頭發圓臉女孩迎面跑來，從佩妮的身旁飛奔而過，一不小心撞到了佩妮的肩膀。

沒等佩妮反應過來，她便大喊着“塞蒂娜！塞蒂娜！”風風火火地向人群中跑去。緊接着，一個和她長得一模一樣的女孩氣喘籲籲地追了上來，她那頭長長的姜黃色鬈發和紅斑點連衣裙在陽光下格外燦爛。

“非常抱、抱歉。”她扶着膝蓋上氣不接下氣，直起身時藍眼睛關切地看了佩妮一眼，然後也往前跑得不見蹤影了。

莉莉好奇地回頭張望：“她們也是巫師嗎？看上去穿得和我們沒什麼兩樣！”

“真是古怪。”佩妮揉着肩膀抱怨道。

從帕特奇坩埚店出來後，伊萬斯先生的手上多了一個黑漆漆的大包裹，裡頭裝着佩妮和莉莉的兩口錫镴制坩埚和一些玻璃瓶，緊接着他們去隔壁的文具店買了墨水、平價羽毛筆和羊皮紙。莉莉和佩妮頭碰頭地在清單上打勾。

跨出晦暗嘈雜的咿啦貓頭鷹商店，伊萬斯先生的大包小包裡又多了個樸素的鳥籠，一隻圓滾滾的灰林枭正在裡面埋頭梳理羽毛，棕黑色的羽毛覆滿她的全身，額頭上有一簇雪白的毛格外顯眼。

“爸爸，可以讓我拎一會兒貝茜嗎？”莉莉語氣殷切地對伊萬斯先生說。

“不！”一旁的佩妮睜大雙眼，“她叫雪菲！”

為了兼顧送信和節省開支，伊萬斯夫人最後拍闆買下了一隻健壯的棕色貓頭鷹，作為姐妹倆共同的寵物和信使，這也導緻佩妮和莉莉從離開咿啦貓頭鷹商店開始争吵拌嘴，直到再次經過古靈閣時，倆人還是寸步不讓。

“你看她的眼睛，就像兩隻閃亮的鈴铛。”莉莉的目光黏在籠子裡的小鳥上，“ 要我說，叫貝茜再合适不過了。雪菲總覺得有些繞口。”

“貝茜一聽就是個傻姑娘！”佩妮反唇相譏，“雪菲聽起來又優雅又神秘，多是個好名字啊。”

“那我以後也可以這麼稱呼你，雪菲。”莉莉對佩妮說。

“ 什麼──？！“ ”佩妮炸毛。

直到踏進奧利凡德魔杖店的門檻，兩人終于消停下來，一家人癡迷地看着這個靜谧而狹小的魔法殿堂，成千上萬的紙匣從地面一直堆到天花闆，每個紙盒都那麼不起眼，落着灰塵，可每個盒子裡都裝着一根獨一無二的魔杖。

“這裡面有一根是屬于我們的，對嗎？”莉莉輕聲道。

“沒錯。”一個瘦弱蒼白的老人忽然出現在她的身側，那雙閃爍的淡銀色眼睛仿佛能看透人心，“魔杖選擇它的巫師。”

莉莉被突如其來的應答吓得退後半步，佩妮見狀大聲道：“日安，先生！我和我的妹妹來購買魔杖。”