“我什麼事也不會做的，”哈莉發揮演技，委委屈屈地說，“真的……”

但弗農姨父是不會相信她的。哈莉這些年已經表現出了魔法天賦，無論是姨媽想要剪掉她頭發時頭發會自動長出來，還是姨媽想給她套上醜毛衣時毛衣會縮小到無法穿上。哈莉對魔法還是挺感興趣的，固然按照原著的劇情，她“應該”在魔法學習上并不是十分出類拔萃，但哈莉還是要打算走完劇情之後的事的。在她自己的儲物間裡，哈莉會偷偷練習魔法。

這是一個陽光燦爛的周末，動物園裡擠滿了舉家出遊的遊客。在入口的地方，德思禮夫婦給達力買了一支大巧克力冰淇淋；他們還沒來得及把哈莉帶走，冰淇淋車上一位笑盈盈的小姐就已經在問哈莉想吃點什麼，他們隻好給哈莉買了一支便宜的檸檬冰棍。

真好，還能得一根冰棍。而且入口處還有一隻長得像達力的大猩猩，很好地娛樂了哈莉的心情。

說實話，哈莉剛穿越過來的那天晚上，她就想好了該怎麼做。沿着原著走下去，會死的人雖然無法活下去，但是至少她活到最後，以救世之星的身份掌握權柄，到那時整個英國乃至于歐洲的魔法界都可以被她執掌……

想到這哈莉就覺得自己的忍辱負重是值得的。

她為了整理劇情，在學校可以使用紙筆時，哈莉就用法語、德語、西班牙語等各種語言編出來一套隻有自己能看懂的密碼，多次寫下能記住的劇情和細節、推導邏輯然後燒掉，隻為了不錯過任何劇情，不留下任何纰漏。

因此，自然知道這次她肯定會來到動物園，和一條蛇交流——這可是故事的開頭。

……即使她實在不想參與這樁破事，又搞得自己被關禁閉。

他們來到爬蟲館，館裡陰冷、晦暗，沿四面牆都是明亮的玻璃窗，讓哈莉想到小說裡對斯萊特林公共休息室的描寫。隔着玻璃隻見各色蜥蜴和蛇在木塊或石塊上爬來爬去，溜溜達達。達力想看看有劇毒的大眼鏡蛇和攻擊性很強的巨蟒，他很快就找到了館裡最大的一條巨蟒。它能用它的身體纏繞弗農姨父的汽車兩圈，然後把它擠壓成一堆廢鐵。不過這時看來它并沒有這種心思，它睡得正香呢。

哈莉想了想，看達力掉進去也許會有點意思吧。而且動物園入口還有個長得像達力的星星。她戀戀不舍地吃光冰棍，把裡面的木棍扔進垃圾桶。今天過得還算愉快，值了——關禁閉就關禁閉吧。

達力用鼻子緊貼着玻璃盯着這盤亮閃閃的棕色巨蟒。“讓它動呀。”達力哼哼唧唧地央求他父親。弗農姨父敲了敲玻璃，巨蟒卻紋絲不動。

“再敲一遍。”達力命令說。弗農姨父用指節狠狠地敲玻璃，可大蟒繼續打盹。

“真煩人。”達力抱怨了一句，拖着腳慢慢吞吞地走開了。哈莉在巨蟒待的大櫃子前邊挪動着腳步，仔細打量着這條巨蟒。它的顔色，其實哈莉并不喜歡……

巨蟒突然睜開亮晶晶的小眼睛，慢慢地、慢慢地擡起頭，直到與哈莉的眼睛一般高。它眨了眨眼。

哈莉臉上的驚訝不完全是裝出來的——知道劇情會這樣發展，她這也是第一次和蛇交流，作為曾經的“麻瓜”，魔法直到現在對于哈莉還是一種無法掌控的東西。

巨蟒猛地把頭轉向弗農姨父和達力那邊，然後又擡眼看着天花闆。它的眼神顯然在對哈莉說：“我總是碰到像他們這樣的蠢貨。”

“我知道。”哈莉裝模作樣地隔着玻璃小聲說，盡管不能肯定巨蟒能否聽到她說話，“那一定讓你很煩。”

巨蟒用力點點頭。

“别的不說，你是從哪裡來的？”哈莉問。她明明知道，卻還要走一下劇情——誰知道因為說的這兩句話會不會改變後面的什麼事呢。

巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上的一塊小牌子。哈莉仔細看了一下。

蟒蛇，巴西。

“那邊不錯吧？”

巨蟒又甩着尾巴猛地拍了一下那塊牌子，哈莉繼續讀道：這是本動物園内繁殖的樣品。

“哦，我明白了——這麼說你從來沒有去過巴西？”

當巨蟒正在搖頭回答時，哈莉背後突然傳來震耳欲聾的喊叫，哈莉和巨蟒都吓了一跳。“快來看這條蛇！你絕不會相信它在做什麼！”

達力一邊喊着，一邊搖搖擺擺地朝這邊跑過來。

“别擋道。”他說，朝哈莉就是一拳。哈莉重重地摔在水泥地上。

真疼，哈莉心想。她這小身闆，加上營養不良的體質，達力也不怕他這一拳把哈莉打飛。

随後發生的事，因為來得太突然，誰也說不清楚是怎麼回事。隻見達力一下子緊貼在玻璃上，馬上又驚恐萬狀，大喊大叫，一下子跌進了原本蟒蛇所在的水池裡。哈莉坐了起來，大口喘氣；蟒蛇櫃前的玻璃不見了。巨蟒迅速地伸展開盤着的身體，溜到地闆上——整個爬蟲館的人都尖叫着向出口跑去。

當巨蟒溜過哈莉身旁時，哈莉清清楚楚地聽到一個咝咝的聲音輕輕地說：“我是從巴西來到這裡的……多謝，我走了。”

不用謝，哈莉心想。她隻是走劇情罷了，并不想主動幫忙——這話隻能說給自己聽。

回到家裡，等待哈莉的是長久的被關禁閉和沒有晚飯——巴西巨蟒的脫逃使哈莉受到了平生為期最長的一次懲罰。當她獲準走出儲物間時，暑假已經開始了。