哈莉回到了休息室，鑽進了宿舍。她看了看表，十點三十二分，她轉動時間轉換器，回撥了一個小時。

九點三十二分。

此時正是學生們離開學校前往霍格沃茨的時候，另一個“哈莉”在回城堡的路上。

哈莉寫好了一張紙條，施了魔法，走出宿舍把它交給了維多利亞。她又去七樓走廊，找到老女巫的畫像，說服她幫自己記住一個密語。這時是九點五十五分，她從樓梯的間隙看見“自己”正在上樓，另一條走廊上，費爾奇正在打掃衛生。她偷偷施了個滑行咒，讓費爾奇的掃帚突然飛了出去，然後立刻跑掉。“皮皮鬼！”她聽到費爾奇的怒吼，隻管跑去圖書館。

十點十分，她進了圖書館，找到那本《霍格莫德巫師指揮部——1612年妖精叛亂親曆者的口述史》，寫了新的一張紙條想放在書櫃裡。她把手伸進書後面，突然碰到了什麼尖銳的東西，刺得哈莉倒吸一口涼氣。她抽出手，自己的手被割開了一個小口子，滴出了鮮血。

哈莉挪開旁邊的書，看到了書後面的一把小銀刀，上面刻着她的姓名縮寫“H.P.”——是她自己的小刀。

事情到這開始變得更有趣了。哈莉無聲地笑了起來，她收起小刀，重新寫了一張紙條，把它放了回去。

“任務：十點十分前，請在圖書館藏匿紙條處放一把小刀。”

她在平斯夫人那裡填了借書表格，假裝把它忘記在那。哈莉離開圖書館，進了一間空教室，沒一會兒，她隔着門聽到自己進了圖書館的聲音。

哈莉在這裡第二次使用了時間轉換器。

這一次她什麼也不用做，隻需要等待，等待她割破手指的十點十三分到來。她的手上還有傷口，此時是九點二十五分。

她離開空教室，爬了一段樓梯，想要去貓頭鷹棚屋看看海德薇。她正走在另一條走廊上時，從一個房間裡傳出一個聲音：“哈莉？”

哈莉折回身來看是誰在說話，遇到了在辦公室門口張望的盧平教授。

“你在做什麼呢？”盧平語氣親和地問，“你的朋友們呢？”

“他們去了霍格莫德。”哈莉說。

“啊。”盧平說，打量了哈莉一會兒，“我剛收到一個格林迪洛，準備下節課用，你想來看看嗎？”

“當然啦。”哈莉說。

她跟着盧平走進辦公室，牆角立着一個很大的水箱。一個令人惡心的、長着尖尖犄角的綠色怪物，把臉貼在玻璃上，一邊做着各種怪相，一邊不停地伸屈着瘦瘦長長的手指。“水怪。”盧平若有所思地打量着格林迪洛，說道，“對付它不應該有什麼困難，尤其是在對付過卡巴之後。訣竅是要掙脫它的手。你注意到它的手指長得出奇嗎？很有力氣，但是松脆易碎。”

格林迪洛龇了龇它的綠牙齒，然後把自己埋在了水箱角落裡一堆糾結的水草中。

“喝杯茶吧？”盧平說着，左右張望着找他的茶壺，“我剛才正想泡一壺茶呢。”

“那就再好不過了。”哈莉露出微笑，“謝謝您。”

“坐下吧，”盧平一邊說，一邊打開了一個灰撲撲的罐子，“我恐怕隻有茶葉包——不過我相信你已經受夠了茶葉吧？”

哈莉看着他。盧平眼裡閃着诙諧的光。哈莉知道他在說占蔔課的事。

盧平遞給哈利一杯茶，杯子上有個缺口：“你并不擔心，是嗎？”

“是的。”哈莉說。

“你比我想象的還要優秀。”盧平說，“我知道你不會在意占蔔的事，就像你不會害怕博格特。”

“為什麼您覺得我會害怕博格特呢，先生？”

“我認為那是明擺着的事呀，哈莉。”盧平的口氣有些驚訝，旋即蹙起眉頭，“我想當然地認為，如果讓博格特面對你，它會變成伏地魔的形象。”

哈莉愣了一下。盧平直呼其名，說出了“伏地魔”這個單詞。除了哈莉自己，她很少聽到别人說這個名字。

“不過顯然，我錯了。”盧平仍然皺着眉頭，“我很快意識到你并不害怕伏地魔，否則你也不會敢于第一個站出來對付它。”

“伏地魔沒有什麼好怕的。”哈莉說，“我怕的其實是……”

“是‘你不知道’。”盧平說，“當時你這麼回答我了，大家還以為你真的不知道呢！”

哈莉喝了幾口茶。這時有人敲門，打斷了他們的談話。

“請進。”盧平大聲說。

門開了，斯内普走了進來，他手裡拿着一個微微冒煙的高腳酒杯。看見哈莉，他停住腳步，一雙黑眼睛眯了起來。“啊，西弗勒斯，”盧平微笑着說，“非常感謝。你把它放在桌子上好嗎？”

斯内普放下冒煙的酒杯，目光來回打量着哈莉和盧平。

“我在給哈莉看我的格林迪洛。”盧平心情愉快地指着水箱說道。

“真有意思。”斯内普看也不看，用命令的語氣對盧平說，“你應該馬上把它喝掉，盧平。”

“好的，好的，我會喝的。”盧平說。

“我熬了滿滿一鍋，”斯内普繼續說，“怕你還需要。”

“我大概明天還應該再喝一些。非常感謝，西弗勒斯。”

“不必客氣。”斯内普說，但他面無笑容，十分警惕，“波特小姐，既然你沒有去霍格莫德，為什麼不回去修改你的魔藥論文呢？我上次指出的數據問題，你已經改好了嗎？”

“我——”

“你的确應該回去了，哈莉。”盧平笑了，“西弗勒斯說得對，那麼，再見！”

“再見，教授。”

哈莉在兩位教授的注視下站起身來，離開辦公室，朝斯萊特林休息室的方向去。下了幾層樓，不在他們的視線之中時，她漸漸跑了起來，臉上洋溢着幸福的笑容。

——手上的傷口消失了。