“你回來後究竟發生什麼事了？”小天狼星的語氣裡帶上了幾分急迫，“你告訴雷古勒斯發生的事情以後，他怎麼說？”

“雷古勒斯少爺很擔心，非常擔心，”克利切嘶啞的說。“雷古勒斯少爺交待克利切待在房子裡不要出去。然後過了一段時間……一天晚上雷古勒斯少爺到櫥櫃裡找克利切，克利切能看出來，少爺的心裡很亂……他要克利切帶他去山洞，去克利切曾經和黑魔王一起去過的山洞……”

“他讓你把毒藥喝了？”小天狼星問。

但是克利切搖搖頭哭，哭得更厲害了。

“雷古克斯少爺……從口袋中拿出和黑魔王的相似的盒子，”說着，克利切的眼淚從大鼻子的兩邊傾瀉而下，“他交待克利切帶着它，一旦石盆空了，就掉換盒子……”

克利切的嗚咽變成了尖利的哭叫；哈莉不得不集中注意力來聽清楚他的話。

“他還命令……克利切離開……他還交待克利切……回家……不告訴女主人……他所做的事情……還要毀掉……第一個盒子。他喝下了……所有的毒藥……克利切掉換了盒子……看着……雷古勒斯少爺……被拖到水面下……被……”

小精靈躺在地闆上，顫抖着，喘着氣，綠色的鼻涕粘在鼻子上，他眼睛腫脹，布滿血絲的眼睛中充滿淚水。

哈莉無法不去同情他了。小天狼星和她一樣，臉上帶着震驚，也同情着克利切——更多的是，小天狼星同情自己的弟弟，那是哈莉從來沒有見過的人，卻是小天狼星的血親。他們看着克利切哭泣。

“你把盒子帶回家了，”過了得有一分鐘，小天狼星說，“你試過毀掉它？”

“克利切無論做什麼都不能在上面留下任何痕迹，”小精靈呻吟着，“克利切什麼方法都試過了，他知道的所有方法，可是哪種……哪種方法都沒用……有太多強大的咒語施加在盒子上，克利切打不開它……克利切懲罰自己，他又試着打開它，他懲罰自己，又嘗試打開它。克利切沒能執行命令，克利切沒辦法毀掉那個盒子！而女主人傷心得發瘋，因為雷古勒斯少爺不見了，克利切不能告訴她山洞裡發生了什麼事情，不能，雷古勒斯少爺禁止……禁止他告訴家……家族裡的任何人山……山洞裡發生的任何事情……”

很長一段時間，小天狼星沉默地抱着胳膊不發一言，哈莉不知道他在想些什麼，更看不清他眼中的神色。

“要毀掉的是哪個？”小天狼星突然說。哈莉擡起頭看他——他拿起剛剛的那些首飾，在裡面挑出來挂墜盒：“是這個嗎？”

克利切點了點頭。“是的……”

“我會毀了它的。”小天狼星平淡地說。

當天晚上小天狼星出了門，帶着挂墜盒；等到他回來時，挂墜盒已經不在他手上了。哈莉問他，他隻告訴她他已經把挂墜盒交給鄧布利多了。

“抱歉哈莉，剛剛回家就讓你聽到那種事情。會不會做噩夢？”小天狼星對哈莉笑着說，“這件事大人們可以處理好的，别擔心。”

原本小天狼星總是把搬家的事挂在嘴上，這件事之後，他就沒再提過。從那天之後，克利切對他們的态度發生了巨大的轉變——不再是念念叨叨地咒罵了，而是變成了一個盡職盡責的小精靈：他竟然真的能在幾天之内把積灰的布萊克老宅變得幹幹淨淨、光鮮亮麗。尤其是到了周五，小天狼星從鄧布利多那裡得知，挂墜盒已經毀了：這個消息顯然鼓舞了克利切，他開始主動為他們準備食物。

周六這一天，布萊克老宅來客人了——“是你認識的人，”小天狼星對哈莉說，“他來看看我過得怎麼樣。”

“他是誰？難道是……”

她的話沒說完，門口傳來一陣陣門鈴聲，下一秒，門鈴聲就被一陣可怕的、震耳欲聾的、令人毛骨悚然的尖叫聲淹沒了——哈莉先前經過的那兩道布滿蟲眼的天鵝絨帷幔，現在突然被掀開了，但後面并沒有門。哈莉一刹那間以為那是一扇窗戶，窗戶後面一個戴黑帽子的老太太正在拼命地尖叫，一聲緊似一聲，好像正在經受嚴刑毒打——接着她才意識到，這隻是一幅真人大小的肖像，但是她有生以來從沒見過這麼逼真、這麼令人不快的肖像。

那老太太流着口水，眼珠滴溜溜地轉着，臉上的黃皮膚因為尖叫而繃得緊緊的。在他們身後的門廳裡，其他肖像都被吵醒了，也開始尖叫起來，那聲音簡直把人的耳朵都吵聾了。

哈莉隻好緊緊用手捂住耳朵，老太太的叫聲越發刺耳了，她還揮動着利爪般的雙手，好像要來抓外面的人的臉。

“畜生！賤貨！肮髒和罪惡的孽子！雜種，怪胎，醜八怪，快從這裡滾出去！怎麼敢玷污我祖上的家宅——”

小天狼星沖了出去，速度快得哈莉都看不清他的動作。

“閉嘴，你這個可恨的老巫婆，閉嘴！”他吼道，一把抓住帷幔。

老太太頓時臉色煞白。

“你—你！”她一看見小天狼星就瞪大了雙眼，厲聲叫道，“敗家子，家族的恥辱，我生下的孽種！”

“我說過了——閉——嘴！”小天狼星吼道，哈莉連忙上去幫忙，他倆一起費了九牛二虎之力，總算把帷幔又拉上了。

老太太的尖叫聲消失了，接着是一片餘音回蕩的寂靜。

小天狼星微微喘着粗氣，撩開擋着眼睛的長長黑發，哈莉的教父轉過身來看着她。他闆着臉說：“你已經見過我的母親了。”

哈莉目瞪口呆。

小天狼星轉身去開門，站在門口的人果然是哈莉認識的——那正是她的黑魔法防禦術課老師萊姆斯·盧平教授。小天狼星一見到他，就給了他一個結結實實的擁抱——像是久别重逢。

“盧平教授！”他們分開時，哈莉有點驚訝地說，“您怎麼來了？”

“哈莉，你不知道，萊姆斯是我的好朋友，也是你父母的好朋友。”小天狼星笑着讓盧平教授進來。

“很驚人，是嗎，哈莉？”盧平教授微微一笑。

“啊——确實如此，你好，教授……”

“你直接叫他萊姆斯——可以吧，萊米？”小天狼星說。

“當然，當然，哈莉，你應該叫我萊姆斯的，不過在學校還是要叫教授。”他很柔和地說。

他們三個一起吃了晚飯，小天狼星很開心地談起了往事，和盧平教授——萊姆斯——一起追憶他們的校園時光。哈莉偶爾和他們聊上幾句，這樣的氛圍幾乎像是一個家庭了，一家人的晚餐時光……讓哈莉感到溫馨和幸福。

“你每月來的小麻煩就在這幾天了，需不需要我……”小天狼星忽然停住了。

“哈莉知道了嗎？”萊姆斯問。

“我沒有告訴過她。”小天狼星說，“如果你不想讓她知道……”

“噢，那當然不是什麼問題，哈莉應該知道的，我沒有瞞着的意思；我隻是說，該怎麼告訴她——”

“什麼？”哈莉問。

“啊，哈莉。”小天狼星扯出一個笑容，“是這樣，萊姆斯……”

“是狼人嗎？”哈莉問。

“你知道？”小天狼星驚訝地說。萊姆斯也有點詫異，但并沒有表現得那麼明顯。

“那次斯内普教授代課上黑魔法防禦術的時候講了狼人，所以我猜測出了一點……”哈莉有點尴尬地說——自己的院長幾乎是把答案扔到學生們臉上了，這無疑是在針對萊姆斯。

“我知道這事。你很聰明，哈莉，你能那麼敏銳地發現真相，如果這是在學校，我會給斯萊特林加五分。”萊姆斯和顔悅色地說。

那天的晚餐自然是充滿了歡樂。小天狼星勸說萊姆斯留下來過周末，萊姆斯欣然同意了，他在這段時間裡指導了哈莉的魔藥論文，哈莉對此十分感激。

周末之後，哈莉不得不返回學校，繼續她的新學期了。

她還是第一次對上學感到失落——在此之前，她離開德思禮家去霍格沃茨都是興緻勃勃的，可是現在要離開小天狼星、離開有小天狼星在的新家，她竟然依依不舍。小天狼星把她送到了學校門口，“好好上學，”他對哈莉說，“暑假見。”

“暑假見，小天狼星。”

哈莉進了校門，她回頭去看小天狼星，他正在朝她揮手，就像一個父親那樣。