萊拉的瞳孔驟縮，心撲通撲通地狂跳着，大腦一片空白。他們四個人恐懼地呆立在原地，落日最後的餘晖給場地塗上了血紅的光，投下長長的陰影，然後，他們聽到身後傳來一聲狂嚎。

“海格。”哈利低聲說，不假思索地就要轉身，萊拉眼疾手快地拉住了他。

“不行，”萊拉顫抖着說，“我們不能回去。”

“沒錯。”羅恩說，他的臉色慘白如紙，“要是讓他們知道我們去看過他，海格會更倒黴的……”

赫敏呼吸急促不均。

“他們——怎麼——能？”她哽咽着，萊拉用另一隻手拍了拍她的背，“怎麼能？”

“走吧。”羅恩說，他的牙齒好像在打架。

他們繼續朝城堡走去，走得很慢，誰都沒有開口說話。現在光線消失得很快，等到他們走到坡上時，黑暗像符咒一樣罩住了他們。

可他們還沒走幾步，斑斑像發了瘋似的掙紮着，萊拉看見克魯克山悄無聲息地向他們走來，身體低低地貼近地面，兩隻大大的黃眼睛在黑暗中閃着詭異的光。

“克魯克山！”赫敏歎息道，“别搗亂，走開，克魯克山，走開！”

但是貓越來越近——

“斑斑，不要！”

老鼠從羅恩的指縫間鑽了出去，掉在地上，飛快地逃走了。克魯克山一躍而上，緊追不舍。他們沒有來得及阻止，羅恩已經沖入了夜幕中。

“羅恩！”赫敏輕聲哀叫。

萊拉與哈利對視一下，毫不猶豫地拔腿追了上去。他們追着羅恩，直到看到打人柳，才硬生生止住腳步。

“哦，遭了。”哈利低聲喃喃道，随即大喊道，“羅恩，快走！你身後是打人柳！”

但是羅恩抱着老鼠，指着萊拉與哈利的身後，神色驚恐。

“哈利，萊拉，快跑——是不詳！”

“什麼——”

可萊拉還沒來得及轉身，就聽到巨爪輕輕落在着地的響聲，有東西在朝他們奔來，如影子一般敏捷——是一條龐大的，灰色眼睛的大黑狗。和萊拉之前和德拉科一起遇到的流浪狗長的一模一樣。

“這不可能……”萊拉難以置信地自言自語。

大狗沖他們龇起尖牙，哈利立刻将萊拉護在身後，伸手去拔魔杖，但是太晚了——大狗高高躍起，前爪撞到了哈利的胸口，他無法控制地向後倒去。

“哈利——！”萊拉尖叫。

但是大狗撲過來的力氣過猛，從他們身上滾了過去。哈利覺得自己好像斷了好幾根肋骨，他努力想站起來，他聽到大狗咆哮着調轉過身，準備再次襲擊。

羅恩站了起來，在大狗又撲上來時将哈利和萊拉推到了一邊。大狗咬住了羅恩伸出來的胳膊，随即像拖一個布娃娃一樣毫不費力地把羅恩拖走了。

“不，羅恩！”赫敏大聲尖叫着，想沖過去拽住他，可一根樹枝擊中了她，将赫敏甩出老遠。

“亮如白晝！”萊拉舉着魔杖大喊，瞬間一道強光從她魔杖尖射出，圓圈一樣的光照亮了他們的四周，也讓哈利看清了現在的情況。

打人柳的紙條像在狂風中一樣嘎吱作響，鞭子似的來回抽打着，不讓他們靠近。

那大狗就在樹幹旁邊，正把羅恩倒拖進樹根尖的一個大洞裡。羅恩奮力掙紮，但是他的腦袋和上半身正在消失——

“羅恩！”哈利大叫，想要沖過去，可是一根粗樹枝兇險地在空中抽打着，逼得他退了回來。

現在他們隻能看到羅恩的一條腿了。羅恩用腿勾住了一條樹枝，希望能阻止大狗把他拖入地下——然而一聲可怕的脆響，像槍聲劃破夜空，羅恩的腿斷了，一眨眼間，他的腳也消失了。

“哈利——我們必須去找人幫忙——”赫敏驚恐地尖叫着，她也在流血，柳條在她的肩上抽了一道口子。

“不行！那畜牲大得能把他吃掉，我們沒有時間——”

“可是——”赫敏盯着那些狂舞的枝條，“我們怎麼鑽過去——”

這時，克魯克山從萊拉的腳邊竄了出去，它像蛇一樣從舞動的枝條間鑽了進去，把前爪按在樹身的一個節疤上。

那棵樹突然不動了，好像化成了石頭，連樹葉都不再抖動一下。

“克魯克山？”赫敏驚疑地輕輕叫着，“它怎麼知道？”

“它和那條狗是朋友，”哈利冷峻地說，“我見過它們在一起，走吧，把魔杖拿在手裡。”

說完，他拉起萊拉的手，迅速沖向樹幹。克魯克山率先鑽了進去，哈利跟了進去，他們頭朝前往裡面爬，順着土坡滑入了一條非常低矮的地道底部，克魯克山在前方不遠，一雙貓眼在黑暗中閃爍着。幾秒後，赫敏也滑了進來。

“羅恩呢？”她低聲問，聲音裡帶着恐懼。

“這邊。”哈利說着，彎着腰跟上了克魯克山，他走在前面，将萊拉與赫敏擋在身後，以防黑狗突然出現。

“這條地道通到哪兒？”赫敏在後面屏着氣問。

“我大概知道。”哈利說，“我在活點地圖上看過，如果我沒猜錯的話。”

“哈利，我見過這條狗。”萊拉咽了咽口水說，“就是和德拉科一起看到的那隻——我不明白它為什麼會在這……”

除非它就是跟着萊拉來到霍格沃茨的。

“我也見過。”哈利說，“在我離家出走去你家之前，但是我不确定是不是同一隻。”

如果他們倆預見的時候同一隻狗，那未免也太巧了。所有的線索都指向一個方向：那就是這條狗是沖着萊拉和哈利來的。如果說還有誰有同樣的目的，萊拉腦海裡絕對想不出除了小天狼星的第二個人。

聯想到特裡勞妮的預言，萊拉不由得高度緊張，難道真的要像預言中所說的，布萊克将與伏地魔彙合，幫助伏地魔卷土重來嗎？

地道開始向上傾斜，過了一會兒，拐了個彎，克魯克山不見了。萊拉隻看到一片微光，是個小小的出口。

哈利停住腳步，他喘着氣慢慢地側身向前移動，舉着魔杖試圖看清前面有什麼。

那是一個房間，一個亂糟糟，灰蒙蒙的房間。哈利從洞口鑽了出去，環顧四周，确認房間内沒有人，才将萊拉與赫敏拉了上來。萊拉鑽出來，發現右邊有一扇門開着，通往一個幽暗的門廳。

赫敏瞪大眼睛掃視着被封住的窗戶，一把抓住了萊拉的胳膊。

“這裡是尖叫棚屋。”她肯定地說。

這時頭頂上傳來嘎吱一響，樓上有什麼東西在動。三人擡頭望着天花闆，都緊緊地握着魔杖。

他們盡可能輕手輕腳地來到門廳裡，踏上那道快要倒塌的樓梯。到處都蒙着厚厚的灰塵，隻是地上有一條寬寬的發亮的印子，好像什麼東西被拖上樓去了。他們走上樓梯平台，隻有一扇門開着，哈利輕輕走進時，聽到門後面有動靜，一聲低低的呻吟，接着是響亮的貓叫，他們三人交換着目光，最後點了點頭。

哈利緊握魔杖，猛地踢開了門。

一張挂着灰撲撲帷帳的四柱大床，克魯克山伏在床上沖着他們喵喵大叫，羅恩在床邊的地闆上，抱着那條傷腿，除此之外，沒有别的人影。

哈利和赫敏同時沖了過去，萊拉剛想開口提醒他們——這明顯是個陷阱，但是已經遲了。

“沒有狗，這是個圈套！”羅恩痛得咬緊牙關，“他就是那條狗，他是個阿尼馬格斯……”

“誰是——”

可哈利還沒來得及将這句話問出口，羅恩就瞪着哈利的身後，大聲喊道：“萊拉小心——！”

哈利迅疾轉身，陰影中的那個男人啪得關上了門。萊拉就站在門口，她離那個男人非常近。當她看見熟悉的，骷髅似的臉時，毫不猶豫地沖他發射了咒語，男人偏身躲過，上前一步掐住了萊拉的脖子。

“不——！”哈利憤怒地大喊，“放開她！”

“除你武器！”布萊克嘶聲叫道，用羅恩的魔杖朝他們一指，哈利被擊得倒退了幾步，他和赫敏的魔杖脫手而出，高高地飛到空中，布萊克将它們接住，然後轉身又将萊拉的魔杖奪了下來。

“我說我們很快就能見面吧，甜心。”布萊克咧嘴獰笑着。

“果然是你！”萊拉倒吸一口冷氣，布萊克手上的力量并不重，萊拉很快就掙脫了，但布萊克又扯着她的衣服将她拉了回來。

“不——許——動——她！”

哈利大吼着，紅着眼睛又沖了過來，布萊克撇了他一眼，提着萊拉的後領将她一甩，下一秒萊拉砸到哈利懷裡，兩人在地上滾成一團，摔得眼冒金星。

布萊克往他們走近了幾步，羅恩扶着床勉勉強強地站了起來，擋在哈利與萊拉的面前。

“你要是敢動哈利和萊拉，就必須把我們也殺掉！”他激烈地說着，臉上血色全無，身體微微搖晃。

布萊克陰郁的眼睛裡有什麼一閃。

“躺下，”他平靜地對羅恩說，“你會把那條腿傷得更重的。”

“你聽見了嗎？”羅恩虛弱地說，一邊艱難地抓住赫敏保持站立，“你必須把我們全部殺掉！”

“今晚隻有一個人會被殺。”布萊克的嘴咧得更開了。

萊拉艱難地從地闆上爬起來，哈利先是檢查自己的女朋友有沒有受傷，随後轉身将萊拉護在身後，死死瞪着布萊克。萊拉感到哈利整個人因憤怒在顫抖，她立刻拉住了哈利的胳膊，生怕他做出什麼沖動的舉動。

“我料到你會來救你的朋友。”布萊克聲音嘶啞，“你父親也會這樣對我的。你們很勇敢，沒跑去找老師。我很感激……這樣就好辦多了。”

哈利的呼吸變得急促而粗重，仿佛一頭憤怒地野獸正準備撲向目标。一股憎恨從哈利胸中騰起，把恐懼擠了出去，他希望奪回魔杖，平生第一次不是為了自衛，而是為了攻擊……為了殺人。他下意識地向前沖去，但萊拉一直緊緊拽着他。

“不要，哈利！”萊拉有些恐慌地說，“他不值得你這麼做！”

“他殺了我的爸爸媽媽！”哈利吼道，“他剛才甚至還想傷害你！”

“不是這樣的！”萊拉急叫，将求助的眼神投向赫敏，“你看，我不是好好的——”

赫敏撲了過來，幫萊拉拽住了哈利的另一隻胳膊。

“放開我，我要殺了他——”

“你冷靜一下！”萊拉幾乎是在尖叫了，“你忘了你之前怎麼和我保證的，哈利？”

但現在哈利熱血上頭，無論萊拉怎麼勸說都沒有用。他奮力掙脫了萊拉與赫敏，一個箭步沖了上去。

萊拉眼睜睜看着哈利與布萊克扭打成一團，赫敏發出一聲尖叫，羅恩在大喊。哈利在混亂中奪回了自己的魔杖，沖他們大喊：“閃開！”

哈利用魔杖指着布萊克，慢慢地靠近他。布萊克倒在牆根，瘦削的胸部急速起伏。

“要殺我嗎，哈利？”他低聲問。