“蜂蜜酒。”高爾說。

“你呢，湯姆？”克拉布問道。

“什麼都行——最好是熱的。”

克拉布轉身離開了，不一會就端來了四大杯飲料——一杯樹莓朗姆酒，兩大杯蜂蜜酒和另一杯正冒着熱氣的飲料。

“黃油啤酒。”克拉布一邊快活地說着，一邊将那杯飲料放在裡德爾面前，“沒有什麼比這個更能讓人暖和起來了。”

裡德爾看着面前冒着泡沫的熱黃油啤酒，端起來猛地喝了一大口，随後立刻感覺到自己身體裡的每個角落裡的寒意都被驅散了，心情也随之好了不少。

“味道還不錯，對吧？”德拉科心滿意足地攪着杯子裡的飲料，冰塊碰撞時發出清脆的響聲，“我老爸說三把掃帚的酒在霍格莫德算數一數二的，隻是環境有些——喂，滾一邊去！”

裡德爾一回頭，發現自己身後不知什麼時候站了一個髒兮兮的乞丐。糾纏打結的頭發淩亂地遮住臉，身上的衣服已經看不出原本的顔色，渾身散發着一股難聞的氣味。

克拉布和高爾滿臉厭惡地向後縮了縮，避免那個乞丐碰到自己。

“喂！”德拉科朝着櫃台的方向大喊，“誰來把這個瘋子趕出去？”

櫃台後的婦人朝着他們的方向看了過來，幾秒鐘，一個身材魁梧的壯漢從櫃台前站起身，向着那個乞丐走來。

“你要買酒嗎，先生？或者女士？”壯漢用魔杖指着乞丐，“如果不的話，就從這裡出去。”

“我要喝點東西。”乞丐開口了，聲音粗糙沙啞，無論是外形還是嗓音，裡德爾都看不出來對方是男是女。

“是嗎？”壯漢狐疑地看着乞丐，“那就拿錢出來。”

下一刻，那乞丐突然猛地撲向德拉科，去搶他口袋裡的錢；德拉科尖叫一聲，克拉布和高爾一左一右抓住乞丐的衣服向後拉扯，想要把乞丐從德拉科身前拽開。

“通通石化！”裡德爾大吼着拔出魔杖，乞丐立刻僵在了原地。

“真見鬼。”壯漢咕哝着，拖着乞丐向外走去。

裡德爾沉默地看着那個乞丐，看到對方髒兮兮的亂發之下，露出了半個格外明亮的眼睛。

“該死的瘋子。”德拉科憤恨地咒罵着，拍打衣服上被弄髒的地方。

那絕對不是瘋子。裡德爾心想。

瘋子絕不會有那樣的眼睛。

酒吧裡足夠暖和，如果忽視掉空氣裡那些無處不在的煙霧的話，這裡對裡德爾來說幾乎是天堂了。他巴不得一直坐在這裡，直到把所有的黃油啤酒都喝完，然後直接回到城堡裡去。

但其他人顯然不這麼想。

克拉布和高爾的心恐怕早就飛到蜂蜜公爵去了。他倆今天一反常态的活躍，匆匆忙忙地喝完面前的飲料，随後就催促裡德爾和德拉科快點離開。

于是裡德爾不得不被迫兩口喝完自己的黃油啤酒，然後拉高衣領，跟着其他人一起重新走進寒風裡。

糖果對裡德爾來說毫無吸引力。他用自己的錢給凱特買了幾根糖果羽毛筆，然後就獨自坐在角落裡，看着其他人興高采烈地挑選糖果。