“我想是的。”哈利同樣大聲地回應他。

他們從一群六年級的學生中間擠了過去，看到店裡最遠的角落裡挂了一個寫着“特殊口味”的牌子，羅恩和赫敏正站在拿起下面。

他們輕輕走到兩人身後，看到羅恩正把一罐蟑螂糖塞給赫敏。

“這些怎麼樣？”

“該不會是給我買的吧？”哈利出聲說道，吓得羅恩差點砸了手裡的罐子。

“哈利！”赫敏尖叫一聲，“你在這兒幹什麼？你怎麼——怎麼——”

“哇！”羅恩露出了一副欽佩的表情，“你學會幻影顯形了！”

哈利壓低聲音，給他們解釋了活點地圖和裡德爾的事。

“我就知道斯内普不會那麼輕易讓你出來的！”羅恩憤憤不平地說道，“弗雷德和喬治怎麼從來沒有給我呢？我是他們的親弟弟啊！”

但赫敏缺對這張地圖格外擔憂，幾次試圖勸說哈利将地圖上交給麥格教授。

“如果是我，我可不會交。”裡德爾說道，“想想吧，赫敏，這張地圖能給我們幫多少忙啊！”

但無論三人怎麼解釋和勸說，赫敏依舊堅持自己的意見，執意要哈利将地圖交給學校，但最終隻是不了了之。

在羅恩和赫敏買了一大堆糖果之後，四人走進了門外的暴風雪中。

裡德爾打了個冷戰。

他和哈利一樣，都沒穿鬥篷，此刻所能依靠的隻有脖子上那條圍巾。

羅恩和赫敏隔着圍巾喊話，争論接下來去什麼地方，最終，羅恩和一個建議獲得了全員認可。

“我們去三把掃帚喝杯黃油啤酒怎麼樣？”

裡德爾求之不得，而黃油啤酒也是霍格莫德少有的對他真正有吸引力的東西了。

幾分鐘後，羅恩端着四大杯熱氣騰騰的黃油啤酒站在了酒吧的小桌子旁邊。

“聖誕快樂！”

裡德爾暢快地一口氣喝掉半杯黃油啤酒，感覺身體終于暖和起來了。

就在這時，一陣冷風吹過他的頭頂。裡德爾擡頭向門口看去，整個人頓時僵住了。

麥格教授和弗立維教授前後踏進了酒吧的門，身後飛舞着一片片雪花；緊随其後的是海格，還有另一位戴着圓頂硬禮帽、穿着考究的男人。

“糟糕了。”裡德爾隻來得及聽到羅恩嘟哝了一句，随後立刻有兩隻手抓住了他，用力将他朝桌子下面按去。

“那是誰？”他抓着自己的酒杯，坐在桌子下面小聲問哈利——後者杠經曆了和他相同的待遇。

“魔法部部長。康奈利·福吉。”哈利回答道，“他來這裡幹什麼？”

沒人能回答這個問題，兩人都沉默了下來，聽着羅斯默塔女士給那四人分飲料的聲音，裡德爾隻能祈禱他們快點離開，以保證自己再不被抓到的情況順利返回學校。

但這四人明顯不打算馬上就走，他們的話題又扯到了小天狼星布萊克的身上。羅斯默塔女士向部長抱怨着前來搜查的攝魂怪打擾了她的生意。

部長的聲音聽起來有些尴尬。

“……必要的預防措施……它們對鄧布利多非常惱火——他不肯讓它們進入城堡的場地。”

裡德爾幾乎想要沖出來照着部長的臉來上一拳了。