斯内普轉身大步從福吉拉開的門裡走了出去，門在二人身後關上了。鄧布利多轉向三個學生，哈利和赫敏同時搶着說話。

“教授，布萊克說的是真的——我們看到小矮星了——”

“——後來盧平教授變成狼人，他就逃掉了——”

“——他是隻老鼠——”

“——小矮星的前爪，我是說手指，他砍斷了一根手指——”

“——是小矮星襲擊了羅恩，不是小天狼星——”

裡德爾也跳下了床，緊張地看着鄧布利多的神色，但是鄧布利多擡手止住了他們連珠炮般的報告。

“輪到你們聽了，我請求你們不要打斷我，因為時間很少，”他低聲說，“除了你們的話之外，沒有絲毫證據可以證實布萊克的故事——而三個十三四歲巫師的話說服不了任何人。整條街的目擊者都一口咬定他們看到小天狼星殺死了小矮星。我本人也曾向魔法部作證，說小天狼星曾是波特夫婦的保密人。”

“盧平教授可以告訴您——”

“盧平教授目前在禁林深處，不能跟人說話。等他變回人形就來不及了，小天狼星将會生不如死。再說，狼人在很多人眼裡并不值得信任，他的證詞分量很輕——況且他和小天狼星還是老朋友——”

“可是——”

“聽我說，哈利。來不及了，你明白嗎？你必須看到斯内普教授的證詞比你們的有力得多。”

“他恨小天狼星，”赫敏急切地說，“都是因為小天狼星對他搞了個愚蠢的惡作劇——”

那是因為那個愚蠢的惡作劇差點害他沒命。裡德爾忍不住想，但他什麼也沒說。

“小天狼星的所作所為也不像個無辜的人。襲擊胖夫人——攜刀潛入格蘭芬多塔樓——”

“小天狼星救了我的命。”裡德爾聲音沙啞地開口，“他趕走了狼人，救了我一命——”

“沒有人會相信一個臭名昭著的逃犯會從狼人手中救下你，湯姆，不論小矮星是死是活，找不到他，我們就沒有機會為小天狼星翻案。”

裡德爾有些痛苦地閉上了眼睛。

是我放走了小矮星……是我放走了真正的叛徒……

“可是您相信我們。”哈利說。

“我相信，”鄧布利多輕聲說，“但我沒有能力讓其他人看到真相，也不能左右魔法部長……”

“但您可以救小天狼星。”裡德爾重新睜開眼睛，近乎渴求地看着鄧布利多，“您是校長……就算您不能讓别人相信他，至少您可以放他走……趕在攝魂怪之前，放小天狼星離開這裡。”

“冷靜下來，湯姆，十二年前誤解小天狼星是個很可怕的錯誤，我們要做的是改正錯誤，而非犯下新的錯誤。”鄧布利多說，“更何況你聽到了，攝魂怪已經到了。”

裡德爾呼吸一窒。

“那麼……來不及了？”他有些艱澀地開口，“小天狼星……”

“沒錯，沒錯，現在看來任何補救措施都已經太遲了，因此——”鄧布利多緩緩地說道，那雙淺藍色的眼睛轉向了赫敏，“我們需要的，是時間。”