“我？”裡德爾粗略地回憶了一下，“大概在禁林，打人柳附近……和亨特待在一起。”

赫敏坐到一個倒扣的水桶上，神情萬分緊張，但裡德爾依舊搞不清楚眼前的狀況。

“你那個沙漏是從哪兒弄來的？”哈利問她。

“它叫時間轉換器，”赫敏小聲說，“返校的第一天我從麥格教授那兒拿來的，這一年裡我就是靠它上了所有的課。麥格教授讓我發誓不告訴任何人。她給魔法部寫了好多信才為我申請到一個。她必須向他們證明我是個模範學生，而且絕對不會把它用于學業以外的事情……我把它倒轉，然後就可以重過一段時間，所以我能在同一時間上好幾堂課，明白了吧？可是……”

“等等。”裡德爾忍不住打斷了她，“你拿着這個東西——我是說，你擁有了逆轉時間的能力，卻隻是為了多上幾節課？”

“不然呢？可是我不知道鄧布利多要我們做什麼。他為什麼叫我們倒轉三小時？這對小天狼星有什麼幫助呢？”

“一定是在這段時間裡發生了什麼，他希望我們去改變，”哈利在一片昏暗中接口說道，“發生了什麼呢？三小時前，我們正朝海格那兒走去……”

“現在就是三小時前，我們正在朝海格那兒走去。”赫敏說，“我們剛才聽到我們出發了……”

掃帚間裡陷入了一陣短暫的沉默。

“鄧布利多是怎麼說的來着？”裡德爾率先開口，“‘不止一條無辜的生命’，難道城堡裡還有什麼人要救嗎？”

哈利猛地站直了身體。

“巴克比克！”哈利說，“無辜的生命，我們要救巴克比克！”

“可是——那對小天狼星有什麼幫助呢？”赫敏問。

“鄧布利多說——他說到了那扇窗戶——弗立維辦公室的窗戶！小天狼星就關在那兒！”哈利看起來已經完全明白了鄧布利多的意思，“我們必須讓巴克比克飛到那個窗口，救出小天狼星！小天狼星可以騎着巴克比克逃走——他們可以一起逃走。”

裡德爾想了想，這看來是最好的辦法了。

畢竟，就算他們能沖進弗立維教授的辦公室，也不可能帶着小天狼星一路從八樓跑出城堡，再逃離霍格沃茨，還不被别人發現——因此天空是唯一的出路，而巴克比克是這條出路上唯一的工具。

赫敏看起來很害怕。

“要是能辦成這件事而又不被人發現，那可真是奇迹！”

“但是，我們必須試試，對不對？”哈利說，他站起來把耳朵貼到門上。“好像沒人了……走吧……”

他們推開櫃門，門廳裡空無一人。三人盡可能輕手輕腳地沖出掃帚櫃，跑下石階。樹影已在拉長，禁林的樹梢再次被鍍上了金色。

“要是有人朝窗外看——”赫敏擡頭看着身後的城堡，緊張地說。

“快跑，”哈利果斷地說，“一直跑到林子裡，行嗎？必須躲在樹或别的什麼東西後面，觀察動靜——”

“湯姆，你現在應該在禁林的什麼地方？”

“打人柳附近——或者已經進了地道。”

“好吧，我們往林子裡跑，但從溫室繞一下！”赫敏氣喘籲籲地說，“要确定打人柳旁邊沒有人，還要避開海格的前門，不然我們會看見我們的！我們現在應該已經在海格的小屋附近了！”

三人撒腿跑了起來，哈利沖在最前面，赫敏在中間，裡德爾跟在最後，三人穿過菜園奔向溫室，在那裡停了一下，在确定打人柳周圍沒人後才全速沖向黑黝黝的禁林。