三人氣喘籲籲地聚在樹影的蔭蔽之下。

“好。”赫敏上氣不接下氣地說，“我們要悄悄跑到海格那兒……注意隐蔽……”

三人沿着林子邊緣前進，在樹林中穿梭，這對裡德爾來說不是什麼難事，他靈敏地跟上另外兩人，落腳幾乎不發出任何聲音。

當他們看到了海格小屋的前門時，敲門聲也随之傳來。裡德爾第一個反應了過來，抓着兩人躲在一棵大橡樹後面，從樹幹邊緣探頭窺視。

海格出現在門口，臉色蒼白，渾身發抖，四下尋找敲門的人，接着是哈利的聲音。

“是我們，穿着隐形衣呢。讓我們進去把它脫下來。”

“你們不該來的！”海格小聲說，他退後一步，然後迅速關上門。

“這是我們做過的最奇怪的事。”哈利興奮地說。

“沒錯。”裡德爾贊同，“你們在我身邊……同時又在前面的屋子裡。”

“我們往前挪挪，”赫敏小聲說，“得離巴克比克近一點兒！”

三人蹑手蹑腳地穿過樹叢，終于看見了那頭緊張不安的鷹頭馬身有翼獸拴在海格南瓜地的圍籬上。

“現在？”哈利悄聲問。

“不！”赫敏說，“如果現在就偷走它，委員會的那些人會認為是海格把它放跑的！必須等他們看到它拴在外面之後！”

“那我們就隻有六十秒鐘左右的時間。”哈利說。

“怎麼可能？”裡德爾低聲說，“六十秒……連讓那家夥放松警惕都來不及。”

這時，海格的小屋裡傳出瓷器打碎的聲音。

“是海格打碎了奶罐，”赫敏低聲說，“我馬上就要發現斑斑了。”

果然，幾分鐘後他們就聽到了赫敏驚訝的叫聲。

裡德爾心裡頓時湧起一股強烈的沖動，但哈利搶在他之前說出了他的想法。

“赫敏，如果我們——我們直接跑進去抓住小矮星——”

“不！”赫敏恐懼地小聲說，“你不明白嗎？我們是在違反一條最重要的魔法規則！沒有人可以改變時間，沒有人！你聽到鄧布利多說了，如果我們被人看見——”

“我們隻會被我們自己和海格看見！”

“哈利，你想想，如果你看到自己沖進海格房子裡，你會怎麼樣？”

“我——我想我會以為白己瘋了，”哈利說，“或者認為是黑魔法在作怪——”

“對啊！你會弄不懂的，你甚至可能襲擊你自己！你不明白嗎？麥格教授跟我講過巫師篡改時間後發生過的可怕事情……很多人誤殺了過去或是将來的自己！”

“我可以進去。”裡德爾冷靜地說，“我不在屋子裡，你們不會看到……”

但赫敏推了推他，指指城堡。裡德爾湊過去，看到鄧布利多、福吉、老委員、行刑官麥克尼爾正在走下台階。

“我們就要出來了！”赫敏屏着氣說。

果然，不一會兒，海格的後門打開了，裡德爾看到哈利、羅恩和赫敏跟海格走了出來。

“沒事，比克，”海格對巴克比克說，“沒事……”然後轉向哈利、羅恩和赫敬，“走吧，快走。”

“海格，我們不能——”

“我們要向他們說明真相——”