“它在哪兒？”是那位委員尖細的聲音，“那怪獸在哪兒？”

“剛才還拴在這兒呢！”行刑官氣沖沖地說，“我看到的！就在這兒！”

“真是咄咄怪事。”鄧布利多說，他的聲音裡有一絲竊喜。

“比克！”海格嘶啞地叫道。

呼的一聲和斧頭落下的悶響。行刑官似乎一氣之下把斧頭扔進了鴛笆。然後是一聲狂嚎，這次他們聽見了海格抽抽搭搭的話。

“不見了！不見了！上帝保佑小鷹嘴，它不見了！一定是自己掙脫了！比克，你這機靈的孩子！”

巴克比克開始拽繩子，想回到海格那兒去。哈利和赫敏拉緊繩子，裡德爾沖上來幫忙拽住繩子末尾，三人協力将巴克比克留在原地。

“有人解開了繩子！”行刑官咆哮道，“搜查這個地方，還有林子——”

“麥克尼爾，如果巴克比克真是被偷走了，你認為那小偷會牽着它步行嗎？”鄧布利多說，聽起來仍有一絲竊喜，“要搜就得搜天空……海格，我想來一杯茶，或一大杯白蘭地。”

“當——當然，教授，”海格的聲音好像高興得都軟了，“請進，請進……”

腳步聲，行刑官輕聲的詛咒，關門聲，然後一切又歸于寂靜。

“現在怎麼辦？”哈利小聲問，看着四周。

“藏在這兒。”赫敏說，她看上去驚魂未定，“需要等他們都回了城堡，然後再等到安全了，才能讓巴克比克飛到小天狼星的窗口。他還要過兩個小時才會在那兒……哦，很難……”

确實很難，裡德爾心想。

他看了看巴克比克，不知道該用什麼辦法控制它準确地停在某扇窗戶的外面。

赫敏緊張地回頭望了望林子深處，太陽正在沉下去。

“我們最好到打人柳附近去。”裡德爾說，仍謹慎地與巴克比克保持距離，“待在這裡什麼都看不到。”

“好，”赫敏說，抓緊了巴克比克的繩子，“但必須保持隐蔽，記住……”

夜幕降臨，他們在黑暗的樹林中行走，最後躲在一片樹叢後，透過樹叢剛好能看到打人柳。

“羅恩！”哈利突然說。

一個黑影奔過草坪，叫聲在寂靜的夜空中回蕩。

“走開——走開——斑班，到這兒來——抓到了！滾開，你這隻臭貓——”

接着是小天狼星，那條大狗一躍而起，撞翻了哈利，咬住了羅恩，裡德爾看着小天狼星講羅恩拖進地道。

打人柳吱吱作響，低處的枝條迅猛地抽打着。哈利和赫敏左躲右閃，試圖接近樹幹。突然，那棵樹定住了。

“是克魯克山按了節疤。”赫敏說。

“瞧……”哈利嘟哝道，“我們進去了。”

他們剛一消失，樹又動了起來。片刻之後，他們聽到腳步聲從近處走過，鄧衣利多、麥克尼爾、福吉和老委員往城堡去了。

“我們剛進地道！”赫敏說，“要是鄧布利多跟我們一起……”

“那麥克尼爾和福吉也會來的，”哈利恨恨地說，“我打賭福吉會讓麥克尼爾把小天狼星就地處死……”

四人登上城堡的台階，消失了。幾分鐘後，又一個人影沖出城堡，朝打人柳飛奔而來。

“盧平出來了！”哈利說。