裡德爾擡頭看看天空，發現月亮完全被雲遮住了。

他們看着盧平從地上抓起一根斷樹枝，捅了捅那個節疤，樹停止了抽打，盧平也消失在樹根間的洞口裡。

“要是他撿起那件隐形衣就好了，”哈利說，“它就在那兒……”

他轉向赫敏。

“要是我現在沖出去把隐形衣拿走，斯内普就不會看到它，也就——”

“哈利，我們不能被人看見！”

“你怎麼忍得下去？”哈利激烈地問，“就站在這兒袖于旁觀？”他猶豫一下，“我要去拿隐形衣！”

“哈利，不行！”

裡德爾和赫敏及時拉住了哈利的袍子後擺，就在這時，他們聽到了一陣歌聲。是海格，他一邊往城堡走去，一邊放聲高歌，步子有點歪歪斜斜，一個大酒瓶在他手裡晃蕩着。

“看見了嗎？”赫敏悄聲說，“差點出事了吧？我們必須保持隐蔽！不要，巴克比克！”

鷹頭馬身有翼獸又躁動起來，想要沖向海格。三人再次抓緊繩子，用力拽住巴克比克。他們一起望着海格搖搖晃晃地朝城堡走去，消失在視線外。巴克比克這才停止了掙紮，腦袋悲哀地耷拉下來。

兩分鐘不到，城堡大門又突然打開了，斯内普沖了出來，奔向打人柳。

“斯内普教授沒有打擾任何事情。”裡德爾抓住哈利的胳膊，“他唯一做了的事就是把我們送回城堡——沒必要冒險阻止他。”

“是他把小天狼星……”

“我們當時都在昏迷，小天狼星也是，就算斯内普教授不在，也會有其他人發現我們——萬一狼人或者攝魂怪又回來了怎麼辦？”

哈利盯着斯内普，嗓子眼裡發出一聲怒吼，裡德爾和赫敏同時用胳膊肘捅了捅他。

斯内普撿起盧平用過的樹枝，捅了捅節疤，披上隐形衣消失了

“原來是這樣，”赫敏悄悄地說，“我們都在下面……現在就等我們出來了……”

她把巴克比克的繩子一端牢牢地拴在旁邊的樹上，然後坐到幹燥的地面上，抱着膝蓋。

“赫敏。”裡德爾坐在她身邊遠離巴克比克的那一側，“我可以借用你的時間轉換器嗎？”

“什麼？當然不行！你想拿它幹什麼？”

“回到更久一點的過去。”裡德爾說，“我想知道我小時候到底發生了什麼事——我還想親手殺了小矮星。”

赫敏驚訝地張大了嘴巴。

“你瘋了嗎，湯姆？誰都不知道跨越這麼久的時間會發生什麼可怕的事情。況且麥格教授為我申請的這個時間轉換器最多隻能回到五個小時之前。”

“可是……”

“沒有可是，湯姆，你還不明白嗎？跨越時間本身是很危險的事情，而篡改曆史根本是不可能的！”

“我們現在不就在篡改曆史？”裡德爾不服氣地反問，“小天狼星原本隻能在樓上等待攝魂怪，現在正是因為有了時間轉換器，所以我們回到了過去，要改變……”

裡德爾突然頓住了，他感覺自己好像突然明白了赫敏那句話的意思。

“你明白了嗎，湯姆？時間是不可能被改變的，永遠不可能。如果我們能做成這件事，那麼說明——”

“——說明這件事已經做成了。”裡德爾緩緩地說道，“我們身處過去，我們什麼都無法改變，因為結局已定——但結局是什麼呢？”