“都過去了。”裡德爾回答，“我猜亨特也咬到您了吧？”

“啊，小傷而已——你不能指望一條蛇真的對狼人造成多大傷害，對不對？”盧平笑了笑，“就像你說的，都過去了。”

“我們剛才看到海格了，”哈利說，“他說你辭職了，不是真的吧？”

“恐怕是真的。”盧平說，開始打開抽屜把裡面的東西拿出來。

“為什麼？”哈利問，“魔法部沒認為是你幫助了小天狼星吧？”

盧平走到門口，把門關上了。

“沒有，鄧布利多教授讓福吉相信我是去救你們的。”他歎了口氣說，“這讓西弗勒斯忍無可忍——我想，失去梅林爵士團勳章對他打擊很大。所以今天早餐時——呃——他無意中透露了我是狼人。”

“你不是就為了這個要走吧？”哈利說。

盧平苦笑了一下。

“明天這個時候，貓頭鷹就會送來家長的信……他們不會願意讓一個狼人教自己的孩子的。哈利，經過昨晚的事，我認為他們是對的，我很可能會咬傷你們……這種事絕對不能再發生了。”

“你是我們最好的黑魔法防禦術教師，”哈利說，“别走！”

盧平搖了搖頭，繼續清理他的抽屜。

“今天早上聽校長說，你昨晚救了好幾條命，哈利。如果今年有什麼事令我自豪的話，那就是你的長進……跟我講講你的守護神吧。

“你是怎麼知道的？”哈利問。

“還有什麼能驅走攝魂怪呢？”

哈利跟盧平講了當時的情形。他講完後，盧平又微笑起來。

“是啊，你爸爸每次總是變成一頭牡鹿。”他說，“你猜對了……他的綽号尖頭叉子就是這麼來的。”

盧平把最後幾本書丢進箱子，關上抽屜，轉身看着哈利。

“給——我昨晚從尖叫棚屋裡拿出來的。”他把隐形衣還給了哈利，“還有……”他猶豫了一下，把活點地圖也遞了過去，“我不再是你的老師了，所以把這個還給你也不會感到内疚。它在我這兒沒有用，我猜你，羅恩、湯姆和赫敏會用得着的。”

哈利接過地圖，和裡德爾相視一笑。

“你說過月亮臉、蟲尾巴、大腳闆和尖頭叉子可能想把我引出學校……你說他們會覺得這非常有趣。”

“我們會的。”盧平說，一邊彎腰關上皮箱，“我毫不懷疑地說，如果詹姆看到他兒子從沒發現過溜出城堡的秘密通道，他會感到非常失望時。”

敲門聲響起。哈利趕緊把活點地圖和隐形衣塞進口袋裡。

是鄧布利多教授。看到裡德爾和哈利在這兒，他似乎并不驚訝。

“你的馬車停在門口，萊姆斯。”他說。

“謝謝你，校長。”