馬爾福夫人臉上露出笑容，叮囑丈夫再檢查一次需要帶的文件。

裡德爾和德拉科打着哈欠吃完了早飯，懶洋洋地靠在椅子上。

臨出發前，馬爾福夫人拿來了兩件鬥篷，等裡德爾和德拉科都穿好之後，馬爾福先生看了看懷表。

“時間差不多了，我們該出發了。”

四個人離開暖烘烘的房間，走進室外寒冷的空氣中。淩晨的冷風吹過，裡德爾打了個哆嗦，拉緊身上的鬥篷。

他們按照昨天裡德爾進來時的路朝外走去。黎明前的夜色依舊濃重，但路邊到處都挂着裝飾精美的油燈，足夠大家看清腳下的路。

裡德爾喝德拉科走在一起，和昨天一樣穿過那兩扇鍛鐵大門，站在了外面的車道上。

“爸爸，我們的門鑰匙是什麼樣的？”德拉科問道。

“一個破水桶。”馬爾福先生一邊說一邊四處張望，“希望給部裡辦事的那些蠢貨不會把它藏得太……我想我找到了。”

裡德爾順着他的視線看去，看到一個鏽迹斑斑的破鐵皮桶正毫無生氣地躺在路邊，被樹牆遮住了一半。

“什麼是門鑰匙？”裡德爾小聲問德拉科。

“你沒用過？”德拉科莫名其妙地看了他一眼，“門鑰匙就是……算了，你馬上就知道了，你不會喜歡那東西的。”

馬爾福先生走過去将那個破水桶撿起來拿在手裡，其他人圍在他身邊。

“還有十分鐘——我們到得很準時。”馬爾福先生又看了看懷表，“到地方以後，我要暫時和你們分開一會兒，去見見福吉，你們先去營地——德拉科，别在營地裡到處亂跑。”

裡德爾茫然地看着那個破水桶，馬爾福夫人看出了他的窘迫。

“你隻需要碰着這個水桶，一根手指就夠了，它好帶我們去目的地。”她對裡德爾說，“你以前沒有用過門鑰匙嗎？”

“隻用過飛路網。”裡德爾說。

馬爾福先生最後看了看時間。

“好了，還有一分鐘——準備好。”

裡德爾照着德拉科的樣子，伸出食指搭在破水桶上，随後安靜地等待——雖然他也不知道自己在等待什麼。

“三……”馬爾福先生看着懷表，“二……一……”

下一秒，裡德爾感覺到似乎有一個鈎子在他肚臍眼後面猛地一鈎，他便雙腳離地，飛起來了。他可以感覺到德拉科就飛在他身邊，他的肩膀有時會撞在德拉科身上。他的食指被緊緊地吸在破水桶上，眼前一片模糊，什麼也看不見，整個世界似乎隻剩下了那個有着強大吸力的破水桶。

然而就在裡德爾猜測這段瘋狂的旅程還要持續多久時，一切抖結束了，他的雙腳重重地落到地上，踉踉跄跄地和德拉科摔倒在一起，那個破水桶就掉在他的腦袋旁邊。

“四點四十八分，來自威爾特郡。”一個聲音響起。