“您的帳篷在營地最中央，馬爾福先生。”他指着平面圖上的一點對馬爾福先生說，“祝您愉快。”

他們走在薄霧籠罩的營地上，從兩排帳篷中間穿過去。大多數帳篷沒什麼特殊的，少數幾個顯得有些不倫不類，被加上了煙囪一類多餘的裝飾，看起來似乎是想要僞裝成麻瓜用品卻沒能成功的。

在營地的最中央，裡德爾看到了他們的帳篷：它鋪張地用了大量的條紋綢，簡直像個小小的宮殿，入口處還拴着幾隻活孔雀。

“他們總算沒把這件事搞砸。”看得出來，馬爾福先生對這頂已經搭好的帳篷還算滿意。

裡德爾跟在德拉科身後，掀開帳篷門簾鑽了進去，随即驚訝地發現帳篷裡居然是一個堪稱豪華的大房子，甚至還有浴室和廚房，兩層空間裝飾得富麗堂皇，二樓的走廊邊并列着好幾個房間。

“為了這次比賽特意準備到帳篷。”馬爾福先生滿意地環顧四周，“還算寬敞，是不是？”

與父親相比，德拉科對自己滿意而興奮的心情絲毫不加掩飾，他興沖沖地拉着裡德爾沖上樓去看他們的房間。

“你就住在我隔壁。”德拉科說，“這比我家原來的帳篷好多了——你以前露過營沒有，湯姆？”

“你不能指望斯内普教授帶我出去露營，對不對？”裡德爾羨慕地打量着帳篷内部的環境——如果不是擡起頭就能看到帳篷的尖頂和四壁的篷布，裡德爾根本不會想到自己此刻居然身處帳篷内部——又伸手摸了摸二樓走廊邊厚重的實木欄杆，“至于麻瓜……我覺得麻瓜不會把這叫做露營。”

“那他們叫什麼？”

“搬家。”裡德爾說，“麻瓜的帳篷……你能想到的，外面看起來多大，裡面就有多大。”

德拉科臉上露出了和父親一模一樣的輕蔑神色。

馬爾福先生沒有在帳篷裡待很久，太陽升起之前他就離開了帳篷，臨走錢囑咐德拉科和裡德爾在帳篷裡好好休息，不能随意出去亂跑。兩人欣然應允，坐在一樓大廳的沙發上玩起了巫師棋。

廚房裡有已經準備好的豐盛飯菜，兩人玩累了就跑進廚房，一人端了一盤三明治吃了起來。

“我今晚将見到克魯姆。”德拉科一邊吃一邊興高采烈地稅，“我将見到全世界最棒的找球手——真可惜他不是愛爾蘭隊的。”

帳篷門口不時有推着小車的小販經過，賣各種稀奇古怪的東西，德拉科給自己買下了一個會飛的火弩箭小模型，一個威克多爾·克魯姆的小塑像，又給自己和裡德爾一人買了一架全景望遠鏡。

“可以重放畫面，用慢動作放。”德拉科将望遠鏡塞進裡德爾手裡時說，“還能閃出賽況分析——很适合你，免得你看不懂比賽。”

裡德爾興緻勃勃地研究起那架望遠鏡上各種旋鈕和轉盤的作用，德拉科又跑出去給自己買了一個玫瑰形的徽章，閃閃發光的綠色代表愛爾蘭。

“德拉科。”馬爾福夫人在他再次想沖出帳篷時及時叫住了他，“别忘了你答應過爸爸不會亂跑的——注意身份，不要讓太多閑雜人等看到你。”

“知道了。”德拉科不耐煩地說，悻悻地回到沙發上坐下了。