德拉科恍惚地看了裡德爾一眼，又開始撕扯自己胸前戴的三葉草徽章。

這時，音樂停下了，包廂裡響起一片怒吼，人們不想讓媚娃離開。

“你要幹什麼？”裡德爾按住德拉科扯徽章的手，低聲問他。

德拉科甩了甩腦袋，似乎剛想起來自己在什麼地方。

馬爾福夫人拍了拍兒子的肩膀，又朝裡德爾點點頭。

“現在，”盧多的聲音如洪鐘一般響起，“請把魔杖舉向空中……歡迎愛爾蘭國家隊的吉祥物！”

緊接着，隻聽嗖的一聲，一個巨大的、綠色和金色相間的東西飛進了體育館，像是一顆大彗星。它在館内飛了一圈，然後分成兩個較小的彗星，分别沖向一組球門柱。整個賽場上突然出現了一道拱形的彩虹，把那兩個閃光的大球連接了起來。人群中爆發出“哎呀哎呀”的驚歎聲，就好像在觀看煙花表演。這時，彩虹隐去了，閃光的大球互相連接、交融，形成了一棵巨大的、閃亮奪目的三葉草，高高地升向空中，開始在看台上方盤旋。什麼東西噼裡啪啦地從上面落了下來，像金色的雨點——

裡德爾倒吸一口氣。

“加隆？”他難以置信地看着那些從天而降的金币。

包廂裡大多數人開始歡呼着争搶那些金币。裡德爾也想去撿地上的那些，但看到馬爾福一家都坐着沒動，他也隻好作罷，把目光投向天上那個巨大的三葉草，這才發現它是由無數個穿着紅馬甲、留着小胡子的小人兒組成的，每個小人兒都提着一盞金色或綠色的小燈。

“一些騙人的小把戲而已。”馬爾福先生告訴他，“愛爾蘭小矮妖最擅長這種惡作劇，這些金币會在一段時間後消失——哦，看看那些蠢貨。”

最後那句話當然是針對包廂裡那些正在哄搶金币的人說的——其中屬哈利和羅恩搶得最起勁。

巨大的三葉草消逝了，小矮妖們慢慢落到賽場上那些媚娃的對面，盤着腿坐下來，準備觀看比賽。

“現在，女士們，先生們，請熱烈歡迎——保加利亞國家魁地奇隊！我給大家介紹——迪米特洛夫！”

一個騎在飛天掃帚上的穿紅衣服的身影，從下面的一個入口處飛進賽場，他飛得太快了，簡直看不清楚。他赢得了保加利亞隊支持者們的狂熱喝彩。

“伊萬諾瓦！”

第二個穿鮮紅色長袍的身影嗖地飛了出來。

“佐格拉夫！萊弗斯基！沃卡諾夫！沃爾科夫！接下來是——克魯姆！”

德拉科激動得幾乎要坐不住，他用自己的望遠鏡緊緊追着最後出來的拿道紅色身影。