“快看克魯姆！克魯姆抓住了金色飛賊！”

裡德爾又忙着調節望遠鏡尋找克魯姆。

“我們輸了嗎？”

“不——我們赢了，愛爾蘭隊領先保加利亞一百六十分！金色飛賊隻能加一百五十分！”

大部分觀衆似乎和裡德爾一樣沒意識到發生了什麼，漸漸的，愛爾蘭隊支持者們的議論聲越來越響，最後連成一片排山倒海的歡呼。

“愛爾蘭隊獲勝了！”盧多喊道，“克魯姆抓到了金色飛賊——可是愛爾蘭隊獲勝了——天哪，我想大家誰也沒有料到會是這樣的結局！”

“他為什麼要在這個時候抓住金色飛賊？”裡德爾終于弄明白了比賽結果，但他卻不理解克魯姆的行為，“這是團隊比賽！他把這當作自己的個人秀了嗎？”

但他的聲音剛一出口就被淹沒在了巨大的歡呼聲中。愛爾蘭國歌從四面八方響起，恢複了本來樣子的媚娃們看起來垂頭喪氣的，小矮妖們則盡情向賽場中抛灑金币。

“我說，我們打得很勇敢。”保加利亞的魔法部部長說，聲音有些沉重。

“你會說英語！”福吉說，語氣非常惱火，“可你讓我整天在這裡比比劃劃！”

“嘿，那是很好玩的呀。”保加利亞部長聳聳肩膀，說道。

“現在，愛爾蘭隊的隊員在他們吉祥物的陪伴下繞場一周，魁地奇世界杯獎杯被送到了頂層包廂！”盧多的聲音響徹整個體育館。

接着，頂層包廂被神奇地照亮了，使所有看台的觀衆都能看見包廂内的情況。裡德爾眯起眼睛看着入口處，隻見兩個氣喘籲籲的巫師擡着一隻很大的金杯進了包廂，把它遞給了康奈利·福吉。福吉仍然一副不高興的樣子，因為他白白比劃了一整天，想讓保加利亞人聽懂他的話。

“讓我們熱烈鼓掌，歡迎雖敗猶榮的保加利亞隊員上台！”

七名保加利亞球員依次與兩名魔法部部長握手。裡德爾近距離看到了克魯姆——他臉色陰沉，滿臉血迹，走在地面上的他肢體動作遠不如在空中時協調。德拉科激動地想要沖上去和克魯姆說話，但被馬爾福先生及時拉了回來。

“除非你會說保加利亞語，否則就好好待在這裡。”馬爾福先生警告兒子。

接着上台的是愛爾蘭隊員，除了找球手林齊似乎被摔得有些發暈之外，所有人都興奮不已。當他們舉起獎杯時，觀衆們再次爆發出了雷鳴般的掌聲。

“好了，我們該走了。”馬爾福先生說，“回到帳篷去休息——我想我還要再去見幾個老朋友。”

裡德爾跟着馬爾福一家離開包廂，走□□育館長長的台階，原路返回他們那頂豪華的大帳篷。