赫敏還沒來得及回答，一個更尖細的噪音蓋過了閃閃的哭聲。

“哈利·波特想喝一杯茶嗎？”多比大聲問，看起來開心極了。

“嗯——行，好吧。”哈利說。

立刻，就有六個家養小精靈從他後面匆匆跑上來，端着一隻很大的銀托盤，上面放着一隻茶壺，四個杯子，一壺牛奶和一大盤餅幹。

裡德爾和羅恩的注意力都被吸引了過去。

“好豐盛啊！”羅恩用一種很激動地聲音說，裡德爾則率先拿起茶壺，往四個杯子裡倒滿了茶。

赫敏朝他們皺了皺眉頭，但小精靈們看上去都很高興。他們低低地鞠躬，退了回去。

裡德爾看了看托托，又看了看其他家養小精靈，忽然明白了赫敏為什麼要帶他們來這裡。

羅恩已經喜滋滋地端起了茶杯，趕在赫敏開口之前，裡德爾先一步将她拽到了旁邊。

“别告訴我你想煽動這些家養小精靈一起鬧事。”裡德爾壓低聲音對她說，“你的那個勳章，那個——”

“——家養小精靈權益促進會。”

“對，就是那個。我以為你隻是……”

”隻是什麼？鬧着玩？”

看着赫敏帶着怒氣的眼神，裡德爾退縮了。

“我是說，也許我們應該嘗試一些更溫和的方式。”

“溫和？湯姆，他們被當成奴隸對待，但所有人——包括他們自己——都覺得理所當然，溫和的方式隻會被當成笑話！”

裡德爾聽到自己的小腿邊傳來一陣響亮的哽咽，他低頭看了看，發現托托似乎已經被吓呆了。

“至少要讓他們自己知道，這樣是不對的。”赫敏的情緒依舊很激動，“多比就是特例，他已經意識到了——不信你可以去問問他。”

裡德爾順着赫敏指的方向看去，隻見多比正眉飛色舞地跟哈利說着什麼。但他并不打算過去加入他們的對話，而是重新看向托托。

“為什麼說多比是瘋子？”裡德爾問。

托托渾身發抖，身體搖搖晃晃幾乎快要站不住了。

“托托從來沒有從家養小精靈口中聽到那麼瘋狂的言論，從來沒有！”他尖叫着大喊，“那個壞家夥天天叫嚷着自由，甚至敢和鄧布利多教授讨價還價，還索要報酬……壞多比！瘋子！壞精靈！恥辱！”

裡德爾看着坐在地上尖叫的托托，朝赫敏露出一個無可奈何的表情。

他們準備告辭時，旁邊的許多小精靈都圍攏過來，向他們遞來許多點心，讓他們帶上樓去。赫敏不肯拿，她望着小精靈們不停鞠躬、行屈膝禮的樣子，臉上露出痛苦的神情。裡德爾從托托手中接過一包餅幹，哈利和羅恩卻往口袋裡裝了好多奶油蛋糕和餡餅。

裡德爾在門廳和另外三人分開了。

“說實在的，他們有點神經質，不是嗎？”在踏上回地下宿舍的樓梯前，裡德爾說，“跟他們說話得很小心，不然他們就會又哭又叫。”

“這不是我們放棄幫助他們的理由——我們沒有理由放棄他們。”赫敏用一種不容置疑的口吻告訴他。

回到公共休息室後，裡德爾将餅幹塞給了凱特。

——————————————————