裡德爾将相冊藏在了枕頭下面，想了想，又拿出來放進了櫃子的最深處，接着又施了魔法給櫃子加了一道鎖。确保萬無一失之後，他這才滿意地去禮堂享受了一頓豐盛的聖誕午餐。

吃完飯後，他在城堡外面的場地上加入了打雪仗的活動。

“來吧湯姆，我們三個一起。”

“你打不到我的，小毒蛇。”

幾個人打雪仗一直玩到五點鐘，赫敏宣布自己要回去準備舞會了。

“什麼，你需要三個小時？”羅恩不敢相信地望着她問。他這樣一分神，就被喬治扔過來的一個大雪球狠狠打中了面頰。“你和誰一起去？”他沖着赫敏的背影喊道，但赫敏隻是揮了揮手，就踏着石階進了城堡。

“我以為你們知道她的舞伴是誰。”裡德爾一邊跳來跳去地躲開弗雷德扔過來的雪球，一邊朝着羅恩大聲喊。

“沒人知道——金妮知道，但她不肯告訴我們。”

一直到晚上七點，天色昏暗下來，不太容易瞄準目标了，其他人便放棄了打雪仗，一起返回城堡。

裡德爾回到宿舍，換上了凱特給他的那件禮炮——衣服過長的地方已經被凱特提前用别針整理好了，看起來似乎還很合身。他想了想，又将脖子上挂着的蛇怪牙齒塞進了衣服裡面。

他在公共休息室裡找到了凱特，她穿着一身漂亮的湖藍色長袍，棕色的發也用一條同樣顔色的發帶綁住，脖子上戴着一顆紅寶石挂墜，手裡拿着一台照相機。

裡德爾覺得自己此時似乎應該說點什麼，至少誇誇她的衣服好看，或者謝謝她借給自己的衣服。但最終，他隻是看着凱特，飛快地笑了笑，點點頭。

門廳裡也擠滿了學生，都在來回打轉，等待八點鐘的到來，那時禮堂的大門才會敞開。裡德爾和凱特站在一起，看着她擺弄手裡的照相機。

“凱拉會愛死這裡的。”她舉着相機拍下了嘈雜的人群和禮堂宏偉的大門，接着又把鏡頭轉向裡德爾，“湯姆，如果你不介意的話……”

收起自己僵硬的笑容後，裡德爾繼續在人群中東張西望，凱特放下相機，給他指了一個方向。

“馬爾福他們在那邊。”

“我沒找他。”

裡德爾看到了跟自己隔着人海的哈利和羅恩，但依舊沒找到他想找的——直到那扇厚重的橡木前門被打開，德姆斯特朗的學生和卡卡洛夫一起走了進來，凱特激動地抓住了裡德爾的胳膊。

“克魯姆！湯姆，那是克魯姆！你說我今晚有機會要到他的簽名嗎？我爸爸可喜歡他了！我也是！”

她的聲音在裡德爾聽來并不十分真切，身邊嘈雜的吵鬧聲像水一樣朝他湧來又退去，凱特的聲音被水聲模糊了，混在這浪潮中時遠時近。忽然，裡德爾覺得自己似乎一下子沉入了水底，周圍的一切都安靜了下來，隻剩下轟隆隆的水聲沖刷着他的耳膜。

是赫敏，裡德爾看到她正挽着克魯姆的胳膊。

她對她的頭發做了一些手腳，它們不再是亂蓬蓬的，而是變得柔順而有光澤了，在腦後挽成一個高雅的發髻。她穿着一件用飄逸的淺紫光藍色的面料做成的長袍，微笑着和哈利打招呼。