“湯姆？你還好嗎？你怎麼了？”

凱特的聲音将裡德爾猛地從水底拉了上來，他回過神，感覺自己像一條擱淺的魚，正躺在沙灘上大口大口地喘氣。

“我沒事。”裡德爾慢慢呼出一口氣，下意識地擡手摸了摸挂在胸口的那枚蛇牙，想象着将它插進克魯姆的喉嚨時會是什麼感覺。

凱特有點擔憂地看着他。

“肯定是這裡的人太多了，我們進去喝點東西吧。”

禮堂的牆壁上布滿了閃閃發亮的銀霜，天花闆上是星光燦爛的夜空，還挂着好幾百隻槲寄生小枝和常春藤編成的花環。四張學院桌子不見了，取而代之的是一百張點着燈籠的小桌子，每張桌子旁坐着十來個人。

三強争霸賽的勇士和他們的舞伴走向主賓席，禮堂内的掌聲幾乎從未間斷。

金光閃亮的盤子裡還沒有食物，但每個人面前都擺着一份小菜單。凱特率先拿起面前的菜單，顯得有些茫然。

“我們該怎麼……”

費了一番周折後，衆人終于弄明白了菜單的用法，紛紛給自己的盤子裡點了喜歡的食物。裡德爾不記得自己點了什麼，也不知道嘴裡正嚼着什麼，他隻知道自己一直看着主賓席的方向，卻好像什麼都看不到。

東西都吃完了，鄧布利多站起身，叫同學們也站起來。然後他一揮魔杖，把有的桌子都嗖地飛到牆邊，留出中間一片空地。他又變出一個高高的舞台，貼在右牆根邊，上面放着一套架子鼓、幾把吉他、一把魯特琴（詩琴）、一把大提琴和幾架風琴。

這時，古怪姐妹一起湧上舞台，觀衆們爆發出雷鳴般的熱烈掌聲。她們的毛發都特别濃密，穿着故意撕得破破爛爛的黑色長袍，拿起各自的樂器，奏出一支緩慢、憂傷的曲子。

勇士們率先進入燈火通明的舞池，慢慢的，其他人也開始加入，随着音樂的節奏開始旋轉。

裡德爾終于收回了自己的目光。

“這個……我不會跳舞，凱特。”裡德爾壓低聲音說。他意識到在場的所有人都在跳舞，甚至連瘋眼漢穆迪都在跳——天知道辛尼斯塔教授是怎麼忍受他的——隻有他和凱特還站在一邊。

“沒關系，我今晚的照片已經拍得夠多了。”凱特同樣壓低聲音說話，“我們去拿點飲料，然後坐下，怎麼樣？”

“同意。”

兩人溜出舞場，找了個偏僻的角落坐下，裡德爾拿了兩瓶黃油啤酒。

“謝謝你，湯姆。”凱特興奮地晃了晃手裡的相機，“三強争霸賽的聖誕舞會！要不是你，我根本看不到這些。”

“我也很感謝——要不是你，我恐怕隻能穿睡衣參與了。”