塞缪爾老闆爬上三樓，走到通道最裡面，敲了敲末頭的房門：“先生，有人找。”

屋子裡的椅子響了一聲，這證明房客還沒有睡覺，他把門打開，就看見那書桌上點了一盞蠟燭，一本書攤開放在蠟燭邊上。

房客已經換了一件寬松的亞麻襯衫，領口松了一兩個紐扣，緊緊抿着他紅潤的嘴唇，湛藍色眼睛上的那一對濃眉微微蹙起，顯然對老闆的打擾有些不悅。

塞缪爾心說可不是他存心打擾的，連忙側身讓出一個身位，好讓他看見那位憂郁的女郎，老闆的職責其實已經結束了，但他假裝平靜地後退了一兩步，悄無聲息地留了下來。

出乎他的意料，女郎并沒有一下子撲到房客身上，房客也沒有把手伸出去摟她，他們隻是低聲交談了好一陣子，就當老闆滿心以為他們要并肩走進房門，暗自琢磨着明早該向女房客收取多少住宿費時，那男人竟取了件大衣穿上，就這麼跟那女郎一道離開了，甚至連屋裡的蠟燭都未曾吹滅！

塞缪爾老闆看着空蕩蕩的走廊，不禁愣神呆了片刻，随後，他隻好自認倒黴地把蠟燭吹滅了，在離開房客的房間之前，他理所當然地搜羅了一番——然而可惜的是，除了幾本讓人摸不着頭腦的書，以及為數不多的法郎以外，可謂是一無所獲，他叉着腰罵了一聲“真晦氣！”，一把抄走了桌子上那本書，悻悻離開了。

…

安灼拉走到客棧一樓，目光在那群打牌喝酒的人群裡梭巡了一番，緊接着鎖定一個年輕小子，他拔高了聲音喊他：“佐洛格！把你的馬車拉出來，把這位小姐送回家去！”

佐洛格很快就從人群裡站起來，這小夥子似乎對安灼拉很是崇敬，低低應了聲好，把他的便帽戴上，就往馬廄走去。

“你可以相信他，”安灼拉對瑪姬說，“讓他送你回家，我去他常待的地方打聽消息…不要擔心，這個世界…”

他頓了一頓，把話收回去了，什麼也沒說，跨上佐洛格牽來的馬，就這麼消失在風雪裡。

“小姐，”佐洛格顯然對獨自面對女人這一事很不适應，他耳朵泛紅，眼睛就像長了蟲一樣四處亂瞟，“俺的馬車隻拉過牲畜，您别嫌棄。”

瑪姬坐在一堆豬羊腥臊味裡不住颠簸着，這一整天的奔波下來，身體上的勞累與緊繃的神經早就讓她疲倦不堪，等馬車到快到家門口時，她隐隐約約看見一個黑色身影倚在門邊，低着頭，似乎是在打盹。

瑪姬的心陡然間劇烈跳動起來，她把頭探出車窗——這輛馬車本來就四處漏風，開窗與否對車内溫度的影響幾乎是微乎其微，她透過那紛紛揚揚的雪絮，瞪大眼睛，拼了命地想要看清那人的面孔。

馬車逐漸靠近，瑪姬心中卻掠過一抹失望。

但她把這抹失望掩飾得很好，她對佐洛格輕聲道謝，沒等他勒住那頭老馬，就提起裙子跳在雪地上，徑自往前面走去，一邊走，一邊揚起微笑——盡管那笑容帶着濃濃的倦意。

“瑪格麗特！”

那人循聲回頭，兜帽掉了下來，一頭蓬松卷曲的黑發傾瀉而下，隻有瑪格麗特擁有這樣濃密而富有光澤的頭發，這可以說是天賦異禀，她轉過身，朝瑪姬飛奔而去。

“天呀！”瑪格麗特喘着氣說，“我敲了許久的門，卻沒人開門，原來是你不在家！”

瑪姬一把抓住她的手：“哥哥到現在還沒回來！我快要擔心死了！”

“我就是為這事情來的！”瑪格麗特凍得連連搓手，瑪姬連忙打開房門請她進來，她在椅子上坐下來，喘了口氣，才說，“今晚上西蒙·托馬斯到我這兒來了，他高興極了，說他完成了一件在心頭盤旋許久的大事。”

“我便問他是什麼大事，他一開始不肯說，我便放低身段哄得他高興了，他就透露了一兩句，我斷斷續續地給它們拼湊起來，他是在說今天下午他做的事。”瑪格麗特頓了頓，接下來要說的事情對于她來講是一個巨大的挑戰，她拿冰冷的手冰了冰發熱的臉頰，又小心翼翼拿眼睛瞟了一眼瑪姬，見她依舊是那副滿臉寫滿擔憂的模樣，便繼續說下去。

“他有一個恨不得抽筋拔骨的仇家——我一聽，心想這人不就是皮埃爾嘛，就更加認真的盤問下去，西蒙當時的心情不錯，就告訴我：‘就在近些日子吧，我偶然從一個人口中聽聞了他所做的一些極為不光彩的事情，這下可好，我算是握住了他的把柄——瑪格麗特，你是清楚的，把柄這玩意兒可是會要了人老命的，前段時間那個吉普賽人，崔維斯，就讓我吃了好大一頓苦頭，上帝作證，總有一天我會讓他加倍奉還。”

“我看他又是賭咒又是發誓的，連忙催促他不要岔開話題，他卻隻對我說：‘這小子也知道自己做的是見不得人的勾當，現在隻能任由我擺布了，我要把他送到集裝箱裡，再丢進海裡，讓上帝決定他的命運！’瑪姬小姐，您說，這算是個什麼事呀？”