徹骨的寒意從瑪姬腳底升起，她飛快地扭過頭，打破這個和諧的畫面：“有人來了，先生。”

那人聞聲往船外看了一眼，呼吸一沉：“是沙威。”

果然是沙威，他站在原地左右張望，似乎是在猶豫要走向哪邊。

兩人不由得屏住了呼吸，期盼着風能刮得再大些，雪下得再密點，遮蓋住他們的蹤迹，他們一動不動，但總有計劃外的事情出現。

風停了，雪也停了。

一個稚嫩的聲音在這一刹那的安靜中清晰地響起：“爸爸！”

完蛋。

沙威立即定位到準确位置，毫不猶豫地大跨步走來，他走得很鎮定，就像獵物已經到手擒來般從容不迫。

“珂賽特，不要說話。”那人轉身朝小姑娘比了個噤聲的手勢，又對仿佛被雷劈了一般的瑪姬說，“感謝您的提前警告，否則此時我們還在睡夢中呢，走吧，我們得從船的後面跳下去，海水冰冷…”

“您是冉…阿讓先生，”瑪姬緩慢而遲疑地說，她不由得埋怨起自己混沌的腦袋了，在原著裡，沙威總是與冉阿讓綁定在一起，她早該想到這位通緝犯是誰的！

冉阿讓左手拎起一個黑色手提箱，右手牽起珂賽特，困惑地看了她一眼：“原來您不知道我是誰。”

“我當然認識您，”瑪姬的腦子瞬間清醒過來，她伸長脖子看着墨色深沉的海面，“潮水已經快退下去了…你們從船上下去後，趕快找個地方躲起來，小心别踩到腐爛的船闆，他不是鷹隼，不會知道你們藏在哪裡的，我去引開沙威。”

“他就像貓一樣敏銳，”冉阿讓說，“一旦嗅到我的氣味，他就不會被輕易蒙蔽。”

“現在也沒辦法了，”瑪姬緊盯着沙威的動向，他離得越來越近了，“你們快走。”

冉阿讓沉默地回望她一眼，一聲不吭地翻過船舷，好在潮水已經退了大半，海水僅僅沒過他的腰間，瑪姬探出身子，費勁地扛起珂賽特遞給他。

“願上帝保佑您。”冉阿讓低聲對她說，他接過珂賽特，零下幾度天氣下的海水的溫度肯定寒冷至極，況且海灘上還有許多尖銳的蛤蜊礁石碎片，冉阿讓現在肯定不好受，但他隻是把珂賽特舉過肩頭，珂賽特緊緊攀住他的脖子，讓她的父親帶着她一腳深一腳淺地往礁石後面走去。

“上帝保佑您。”瑪姬輕聲說，她深吸一口氣，理了理自己雜亂的頭發，把船艙裡一切能暴露出有人曾經在此生活過的物件悉數丢進海裡，一邊丢，一邊暗罵皮埃爾什麼雜碎都往這裡帶。

她氣喘籲籲地丢掉毯子、燭台、聖經，眼看着沙威已經來到船前，爬上一塊礁石往裡頭張望，而船闆上還有一條圍巾，她咬了咬牙，以迅雷不及掩耳之勢彎腰撿起，胡亂圍在脖子上，再拿指甲掐了掐自己的大腿，擠出幾滴貓淚，嗚咽了一聲。

“誰在裡面？”沙威厲聲喝問。

瑪姬閉上眼睛，感受了一下砰砰亂跳的心髒，以一種慌不擇路的神态跑出船艙，瞪大了眼睛慌亂地尋找着聲音的來源：“誰？”

她低頭，看見了沙威，耳朵一紅，嚅嗫地埋怨：“先生，你不應該聽牆角的。”

沙威就像一座冷峻的雕塑，沒因她的埋怨而産生絲毫神色波動。隻不過當他看見探出頭來的不是日思夜想的人時，眼裡還是極快地閃過一絲不易察覺的失望，很快，他的眼神重歸銳利，嚴肅地強調：“小姐，我以為您已經回家去了。”

瑪姬心裡在不停的打鼓，好在她與克利夫特相處了大半年，早就練就了睜眼說瞎話的本領，張口就來：“我會回家去的…隻是我得一個人待一會，我心情不大美妙。”

“這裡隻有你一個人，周圍的沉船說不定還帶着一兩條人命，”沙威抓住纜繩扯了扯，“我可不認為您在這裡心情會變得美妙…大半夜的，您單獨一個人，不害怕嗎？”

“您突然出現才叫我害怕呢。”瑪姬說着就要翻下船，沙威面無表情地看着她，既不伸手攙扶，也不後退給她騰地，她隻好一咬牙，橫心直直往礁石上跳。

幾個月前扭傷的腳腕開始隐隐作痛，瑪姬悻悻看了沙威一眼：“您真沒有風度。”

沙威的視線根本不在瑪姬身上，他久久地凝視着船艙，門闆被海風吹得搖搖晃晃，仿佛下一秒就要被大卸八塊，然而它頑強地粘附在門框上，透過這麼個破爛不堪的門望去，可以看見船艙内空蕩蕩。

“德納第說過曾經看見他在這裡出沒。”沙威喃喃地說，“這個狡猾的騙子，為了逃離監獄，什麼都做得出來。”

瑪姬松了一口氣，看起來西蒙這人還算信守承諾，什麼都沒對警察說，隻是冉阿讓行事不夠謹慎，或者說是太過背運，不慎暴露了蹤迹而已，然而沙威總是能輕而易舉地讓她提心吊膽。

“您在船上的時候，有沒有聽到什麼奇怪的動靜？”他往周邊的船張望了一下，帶了點探究的神情，看起來是仍舊不甘心，想要一一搜查。

“除了風聲，什麼都沒有，先生。”瑪姬心頭一跳，趕忙說，“與我愛人吵架夠讓我傷心了，先生，您冷漠的态度會讓我難過的，既然您不讓我在這裡久待，那請把我送回家去吧。”

與沙威同路而行，她可是豁出去了！