王嬸掏出三塊錢拍在炕桌上，"翠翠你看着辦！隻要弄得體面就成。"

張翠翠深吸一口氣，取出剪刀和梳子。

先幫小芳把辮子解開，烏黑的頭發像瀑布一樣垂到腰間。

随着"咔嚓咔嚓"的聲響，過長的發梢紛紛落下。

李大牛悄悄去竈房生起火，把鐵鉗子插進竈膛。

李老娘見狀，小聲嘀咕，"你可當心點，别燙着人家姑娘。"

"娘你放心，我看着呢，"李大牛盯着竈膛裡的火苗，"翠翠手巧，準能行。"

張翠翠從竈台後抽出一把老式鐵火鉗，鉗頭細長帶螺紋，先用砂紙把鉗身鏽迹打磨掉，又用麻繩在鉗柄纏了幾圈防燙手。

"這鉗子還是我娘當年的嫁妝，"她邊纏邊對小芳解釋，"比現在供銷社賣的新式鉗子趁手。"

李大牛蹲在竈膛前，火鉗前半截已經埋進通紅的炭火裡。約莫半刻鐘後，鉗頭漸漸泛出暗紅色。

抽出火鉗，李大牛拿着往水盆裡一蘸，"嗤啦"騰起一團白霧。"得試溫度，"說着揪下自己一根頭發往鉗子上一搭，頭發立刻卷曲焦黃，"成了！"

張翠翠用茶麸水把小芳的頭發徹底洗淨，擰幹後抹上茶油。她取出一截舊棉布撕成條，将頭發分成十幾股，每股都用布條紮緊。"這樣燙的時候不會亂，"她手指翻飛間，小芳的頭發已變成整齊的"挂面"狀。

張翠翠左手提起一股頭發，右手持火鉗在離發根三寸處夾住，快速将鉗子旋轉兩圈，頭發立刻發出細微的"滋滋"聲，保持5秒後松開，原本筆直的頭發已變成彈簧般的螺旋卷，立即用涼毛巾敷在燙過的卷發上定型。

燙到劉海時，張翠翠換了方法。她把燒熱的火鉗平貼在梳子上，用梳子卷住劉海往後帶，做出自然的波浪弧度。"這是跟城裡的剃頭匠學的，"她額角沁出汗珠，"城裡人叫這個'吹風造型'。"

全部燙完後，張翠翠用溫水摻醋再洗一遍頭發。

"去焦味的，"她小聲說。

最後抹上桂花頭油，銅鏡裡的姑娘頓時煥然一新——原本呆闆的直發變成了蓬松的波浪卷，仿佛泛着綢緞般的光澤。

當小芳對着鏡子看到自己的新發型時，驚訝得捂住了嘴。原本土氣的麻花辮變成了時髦的波浪卷，襯得她整個人都精神了不少。

王嬸樂得合不攏嘴，"哎喲喂，這手藝比縣城的理發店還強！"說着又掏出兩塊錢塞給張翠翠。

張翠翠用毛巾擦了擦手，看着滿臉喜色的小芳，忍不住叮囑道，"小芳啊，這火鉗燙發好看是好看，可你要是看着簡單想自己在家弄，有幾個要緊處一定得記牢了。"

她一邊收拾剪刀和梳子，一邊細細說道："第一是火鉗的溫度，鉗子不能燒得太紅，要是燒得發白，一碰頭發準焦，最好是用炭火，燒到鉗子剛泛暗紅色就成——拿根頭發絲試，碰上去'滋'一聲卷起來，但别燒成灰，這溫度就正好。"

小芳摸了摸自己新燙的卷發，好奇地問，"那要是沒炭火，用竈膛的火成不？"

張翠翠笑了，"竈火也行，就是得把鉗子插在火邊上，别直接扔進火心裡。有人急着相親，把鐵鉗子燒過頭了，結果一鉗子下去，劉海焦得跟枯草似的，最後隻能剪成齊眉穗兒。"

王嬸在旁邊聽得直咂嘴，"可不是！這火候就跟炒菜似的，火大了準糊鍋。"

"第二是時間，"張翠翠伸出三根手指，"夾住頭發最多數三個數就得松開。你看我方才燙的時候，都是'一、二、三'——"她做了個快速旋轉的手勢，"要是夾久了，頭發就斷了，還冒煙，一股子焦糊味，洗都洗不掉。"

她轉身從針線筐裡翻出半塊香皂，"燙完得趕緊用涼水摻醋洗，能去焦味。要是家裡有雞蛋，打一個攪勻了抹頭發上，比供銷社賣的護發膏還管用。"

小芳突然想起什麼，"翠翠姐，我見城裡理發店燙頭發前都抹藥水......"

"咱們用茶油就行！"張翠翠從碗櫃裡拿出個小瓷瓶，"燙之前把頭發分成股，每股都抹上茶油。這是老法子，能護着頭發不受熱傷，"她擰開蓋子，一股淡淡的茶香飄出來，"沒茶油的話，豬油化開了也能将就，就是洗的時候費點勁。"

李老娘在竈台邊插話，"要我說，最好是用桂花油，燙完了抹上，又香又亮。前些年我存了兩瓶，趕明兒找出來給你們用。"