這顯然是對烏孫語一竅不通之人所書。

沈嫽苦笑般望着空蕩蕩的書案，仿佛看見青荇絞盡腦汁将所聽所猜書寫下來的模樣，心中泛起一陣酸意。

她将簡牍放回原處，坐到自己書案旁，手有意無意敲擊着桌面。

看樣子青荇是迫切想學烏孫語的，隻是為何要這般偷偷地笨拙地學着?為何不來問自己?

“太要強了。”沈嫽輕輕搖頭在心中歎道。

她提着魚和荠菜去往炊爨所在的氈房，今日要先将魚肉腌制好，方便明日炖煮。

在庖廚都是些三等侍女。

庖廚是最能撈油水的地方，素來有“竈火常年旺，私囊鼓脹脹”的說法。無論是在楚王府還是宮中，一堆人擠破腦袋想進去。

可在烏孫，卻成為了大家避之不及的地方，一則無需她們去采買，撈不到油水。二則食料寡薄，巧婦難為無米之炊，很難做出讓公主滿意的膳食。

雖公主未責難過她們，可心中仍難免不安。

看到沈嫽到來，為首的侍女忙迎了上來，看向鲫魚和荠菜道：

“沈阿姊，可是公主有什麼想吃的膳食?”

“不勞煩你們了，我自己來做。”沈嫽笑道。

“哎呦，阿姊說得什麼話，您想做什麼，吩咐我們就行，到時候您再呈予公主，那自然也算是您親手所做，情意都在裡面呢。”

“我知你們的好意，平日裡的膳食就夠令你們費神了，若再因我而增添了額外的負累，我才真真是過意不去啊。”沈嫽輕挑眉頭，莞爾一笑。

侍女也跟着笑道：“若您有什麼需要的地方，随時喚我們。”

沈嫽應了聲，從甕中舀了瓢水沖洗着魚身上髒污，用廚刀從魚尾向着魚頭處刮動，魚鱗似雪般刮落。

她手腕一沉，魚腹便裂開了一道口子。沈嫽小心翼翼地取出魚的内髒，又舀了一瓢水将鲫魚腹部沖洗幹淨。

左手按着魚身，右手在魚身上劃了幾個刀口，然後在鲫魚的兩面撒上一些鹽，随手拿了個銅盤蓋在魚身上，将其放在食案一側。

待手清洗幹淨後邊擦拭邊問道：“這可有新鮮的羊肉?”

“有的，昨日剛宰了兩隻羊，昆彌派人送來了兩塊，阿姊可要用?”

“勞煩給我留一塊，這麼大就可以”沈嫽用手比了個銅盆大小。

侍女笑吟吟地應下。

沈嫽走到剛才搭話的侍女身側，自然而然地和她一起清洗着食器。

“這可使不得!”侍女驚呼道，伸手去阻止。

“有什麼不可的？你我都是公主女使，怎麼你能幹的活我就幹不得了?”

沈嫽歪頭打趣道。

那侍女心頭一暖：“我不是這個意思。”

“在這幾日可還習慣?”沈嫽聲音溫柔地問道。

“習慣的...”

“我不習慣。”沈嫽搖頭道。

侍女錯愕地看向沈嫽。

“這兒哪哪都和長安不一樣，我會說烏孫話尚且仍有惆怅難消，諸位姊妹們當真沒有不适之處?”

侍女嘴唇蠕動，沒有接話。

“公主心跟明鏡似的，知曉諸位姊妹的苦楚，若是有什麼需要的地方大可直言不諱。”沈嫽加大了聲音，循循善誘道。

旁邊有位丹鳳眼的侍女插話道：“可以和家裡人通書信嗎？”

那侍女微咬下唇，眼眶發紅接着說道：“我等雖是賣了死契，可仍有割舍不下之人，若是能通書信，我們心中也有了念想，在這的日子也就好熬些。”

沈嫽思忖片刻道：“我會轉呈公主的，公主仁慈寬厚定會為大家籌謀思量，但這麼多人互通書信絕非易事，還需陛下聖裁，望姊妹們體諒一二。”

“多謝沈阿姊。”

衆人也面露喜色，無論是否能成，總歸是有了盼頭。

“諸位是否想學烏孫語。”沈嫽擦了擦手，衆人聽此圍了上來。

有人道：“自是想學的，可我大字不識一個，更何況從來沒有接觸過的烏孫話呢?”

“我笨..嘿嘿，我也不識字。”

“我倒是略識一些，可這烏孫話聽起來叽裡咕噜的，恐怕很難學。”

衆人你一言，我一語地說着，沈嫽面帶笑意，眉毛彎彎認真地聽着，看起來可親極了。

“我有些不解之處，想向不識字的姊妹們請教一二，不知各位是從未有機會學，還是識字這事于各位而言稍有艱難，故而未成?”

沈嫽目光掃過大家。

可能是沈嫽自幼習武的緣故，身量要比衆人高些。

但她巧笑嫣然，眸子似藏了星子，看不出居高臨下之感，令人忍不住親近。

“我家連飯都吃不上，哪能讓我去識字啊？别說我，我們村會識字的也隻有村東頭的老秀才。”

“就是啊，就算有錢也讓我賭鬼爹拿去吃酒了。”

“我家隻讓我阿兄學，我娘說女娃嫁個好人家就行。”

沈嫽每聽一句話都微微點頭：

“既如此，可見不是姊妹們愚笨，隻是未逢良機罷了，日後恐怕要在烏孫長久地生活下去，不知諸位有沒有意願去學?”

“權當解悶了。”沈嫽又補充道。

一位有着虎牙的侍女憨憨笑道：“是沈阿姊教我們嗎？我愚笨，希望阿姊不要嫌棄我。”

“是我教諸位，還望諸位不要嫌棄我才是”