程心停下腳步，轉身認真看着她：“我以前也沒學過英語，多聽多練就好了。要不這樣，每周英語講座播出的時候你來我家一起看？”

“能行嗎？”黃彩有些遲疑，“我怕我學不會耽誤你時間。”程心要高考，高考生學習壓力大，自己有過高考的想法，可家裡的情況不允許。

“不耽誤呀，一起學還熱鬧呢！”程心臉上滿是溫柔笑意：“你不知道，經常來我家看電視的闆凳他們都會用英語打招呼了！”

黃彩眼睛一亮：“我這周就來！”

程心很高興自己有了一起學習的夥伴：“記得帶上鉛筆和本子，多學一門知識總沒錯的。”

經過一段時間共事，黃彩逐漸察覺程心的文化底子不薄，從前想必是學校裡的尖子生。隻是撂下書本太久，不少字詞提筆就卡殼。而她自己也經常捧着字典反複琢磨。重新撿起學習這碼事，本就像蹚過結着薄冰的河面，得一步步試探着走穩，好在兩人時常你問我答，都在磕磕絆絆中往前挪着步子。

大隊幹部們跟着程心，耿志軍小聲咕哝：“她真能行嗎？”

耿素琴沒好氣瞪了眼擾亂軍心的家夥：“你覺得人家不行，難道你行？”

外商們在内衣廠的辦公室等着，桌面擺放着廠裡最新款式的樣衣。

程心用一口流利英語開口：“皮特先生，關于合同我們發現了一些問題需要重新商讨。”

外商驚訝她标準的口語，翻譯員剛要開口，外商擺手讓他閉嘴，示意程心繼續。

程心找出合同的問題：“我們需要改成按交貨當天銀行的彙率算，另外原料晚到超過一周，每天要賠設備錢。”

她遞出算好的彙率本子：“如果今天簽合同的彙率是一比兩塊六，三個月後跌到一比兩塊四，你們付的錢就少了兩毛錢。”

耿滿倉站在程心身後，翻譯員在旁邊協助。

程心和外商不知道說了什麼，在場隻有翻譯員能聽懂，他每聽一句就在縣領導耳邊傳話，最後外商伸出手跟程心握手。

“好！我們同意修改合同。”

耿志軍湊到耿素琴身邊，鬼鬼祟祟道：“我咋聽着跟翻譯員說的不一樣，不會是亂說呢吧。”

耿素琴白了他一眼：“洋人都聽懂了，你聽不懂别瞎說！”

縣裡領導盯着程心和外商說話的樣子，嘴巴張了半天才合上：“嘿！小地方藏龍卧虎啊！早知道讓她來縣裡給外商當翻譯了！”

公社的同志谄媚道：“可不是嘛！公社什麼時候出了這号人才，以前咋沒發現。”

耿滿倉自豪不已：“這是我們小學老師，在家複習參加今年高考呢。”

衆人你看看我，我看看你，眼裡全是驚訝。他們還以為是大學生，沒想到還沒高考就這麼厲害，看來海灣公社要出大學生了。

外商掏出名片遞給程心，豎起大拇指：“你的外語非常好！”

程心接過後順手夾進合同，轉頭對衆人道：“他同意把原料延誤賠償加進附件。”

耿滿倉笑得合不攏嘴：“我就說雲野那小子眼光毒辣！娶的媳婦哪兒是普通人啊！”

合同簽完，縣領導拍着耿滿倉肩膀：“多虧了程老師，以後你們跟外商打交道就有底氣了！”

縣裡急着拉攏外貿商人引進投資，倒不是想從耿家灣撈好處。雖說沒人明白内衣廠有啥獨特之處讓外商親自跑一趟，但它畢竟搭線引來了外商，對縣裡而言已是難得的突破。

大家都在笑，外商的眼睛裡閃過一絲困惑，跟着一起哈哈大笑：“好，合作！程女士！”

程心聽着大家的稱贊，溫和地笑了笑：“我就負責把話說明白，事兒還是靠大家做。”

耿素琴低聲批評身邊的耿志軍：“你看，我就說程老師有本事，以後可别再背後說人家了。”

耿志軍不好意思地撓了撓頭：“我錯了，以後再也不說了。”

重新拟定簽好的合同讓所有人都很滿意，大家心裡樂開了花。

耿滿倉小心翼翼保存好合同，感慨道：“這第一單成了，以後肯定會有更多外商跟咱合作，咱們廠的生意隻會越來越好！”

縣領導滿意點頭：“這是個好開頭，你們可是縣裡第一家拉到外貿單子的社隊企業，給各公社樹了個好榜樣！”

剛簽完的合同墨迹未幹，程心和黃彩趕着上課鈴趕回學校。

推開教室門，孩童們的喧嘩嬉鬧聲跟粉筆灰一起撲面而來，算盤珠滾了一地。

程心彎腰撿起滾到腳邊的算盤珠，忽略黑闆上沒擦淨的塗鴉，在空白處寫下工整的闆書：“今天學三位數加減法。”