德拉科不耐煩地揮揮手，似乎在驅趕一隻特别讨厭的蒼蠅。

"是啊，是啊，我看到他們怎麼做的了。"他站在巴克比克面前，草草行了個鞠躬，淺得幾乎是種侮辱。

"我打賭你一點也不危險，是不是？"德拉科譏諷地說，聲音提高了八度，确保所有人都能聽見，"你隻是一隻醜陋的大鳥，對吧？"

巴克比克的橙色眼睛眯了起來。

莉拉内心有個聲音在尖叫：退後，你這個自大的白癡！但她的嘴唇卻緊緊抿着，一言不發。她不能，也不應該在公共場合反對德拉科——尤其是在格蘭芬多面前。

最糟糕的是，她知道他在做什麼。這不僅僅是出于嫉妒；這是一場精心策劃的表演，目的是讓海格看起來像個無能的教師。

一切發生得如此之快——巴克比克憤怒地嘶鳴一聲，前爪高高揚起，帶着鋒利的爪子向下猛擊。

"德拉科——躲開！"莉拉脫口而出，但為時已晚。

德拉科根本沒時間反應，隻來得及發出一聲驚恐的尖叫，然後倒在地上，捂着手臂打滾。

"我要死了！"德拉科大喊，聲音尖銳得幾乎能刺穿耳膜，"它殺了我！看看我的手臂！"

血透過他的長袍袖子滲了出來，染紅了一小片草。海格的臉一下子變得蒼白。

"他沒事，隻是個擦傷，"他慌張地說，但聲音中的不确定讓這句話聽起來毫無說服力。"我...我得帶他去醫療翼。"

"我父親會聽說這件事的！"德拉科繼續叫喊，臉因疼痛和憤怒扭曲，但莉拉看到他眼中閃過一絲滿足的光芒——他得到了想要的結果。

海格笨拙地抱起德拉科，轉向班上其他人："課...課提前結束了。回城堡去吧。"

學生們如同被攪動的螞蟻巢，四散而開。

"看見了嗎？那爪子有多大？"

"馬爾福真是活該！"

"海格會被開除的，你們等着瞧..."

"太棒了，第一堂課就有流血事件！"

格蘭芬多學生聚集在一起，明顯在為海格擔憂；斯萊特林則幸災樂禍地讨論着這場"事故"。

莉拉正着急地詢問達芙妮醫療翼在哪裡時，一個聲音在她身旁響起。

"他是故意的，"

莉拉轉身，發現哈利·波特站在那裡，臉上是毫不掩飾的憤怒。"馬爾福完全是故意激怒巴克比克的。"

莉拉的胎記再次刺痛起來，但這一次，她強迫自己無視那種灼燒感和腦海中的低語。

"顯然，"她生硬地回答，"德拉科從不做沒有目的的事。"

哈利似乎對她的直白感到驚訝。"那你為什麼不阻止他？"

"為什麼你不阻止他？"莉拉反問，語氣中帶着一絲挑釁。

"——莉拉！"

潘西·帕金森的聲音從遠處傳來，她和其他斯萊特林學生正匆匆向城堡走去。"你來不來？我們要去看看德拉科怎麼樣了！"

"來了，"莉拉回答，然後對哈利點點頭，"恕我失陪。"

她轉身跟上其他斯萊特林學生，但能感覺到哈利的目光一直追随着她。那種視線幾乎有實質的重量，壓在她的後背上，與左前臂的灼燒感一起。

為什麼我沒有阻止德拉科？莉拉在心中質問自己。是因為家族忠誠？對海格的不屑？還是因為她内心深處有一部分也希望看到這堂課以災難告終？

---

醫療翼位于城堡的一翼，是一個寬敞明亮的房間，窗戶很高，床鋪整潔。

當莉拉和其他斯萊特林學生到達時，德拉科已經躺在床上，手臂被龐弗雷夫人包紮好了。他的臉色蒼白，但眼睛裡閃爍着某種勝利的光芒。

"噢，德拉科，你還好嗎？"潘西立刻沖到他床邊，聲音中的關切之情濃得幾乎能滴出來。"那個可怕的生物傷得你重不重？"

德拉科發出一聲微弱的呻吟，明顯是為了戲劇效果。

"龐弗雷夫人說我很幸運沒有失去整條手臂，"他說，聲音故意壓低，似乎是在忍受巨大的痛苦。"父親會确保那個野蠻人為此付出代價。"

其他斯萊特林學生立刻附和起來，紛紛表示同意和支持。莉拉站在一旁，保持沉默，觀察着這一切。她注意到德拉科的目光不時飄向她，似乎在尋求她的反應或認可。

當衆人都被龐弗雷夫人轟走之後，德拉科終于直接對上了莉拉的視線。

"你沒有第一時間來找我，"他低聲道。"在那裡，當大家都在談論這件事時，你什麼都沒說。"

莉拉挑起一邊眉毛："我應該說什麼？贊美你精彩的表演？"

他壓低聲音,"有些事比一隻愚蠢的鳥重要得多，莉拉。父親說過，每個機會都應該被利用。"

莉拉明白這不僅僅是德拉科的沖動或對海格的厭惡——這是一個計劃好的策略，為了達成某種目的。他故意挑釁巴克比克，知道會發生什麼，準備利用這一事件來打擊海格和鄧布利多。

"真聰明，"她最終說道，聲音中帶着微妙的諷刺。

德拉科的眼睛眯起，并不滿意她的态度。

"而且——我看到你和波特在說話。"

"是他找上我的，"莉拉平靜地回答。

德拉科的臉色變得更加蒼白，但這次不是因為疼痛。

"所以你就站在那裡，看着一頭該死的野獸襲擊你唯一的家人，然後和波特友好地聊天？"

莉拉感到一陣惱火爬上脊背。

"首先，是你挑釁了那頭'野獸'，德拉科。其次，如果我沒記錯的話，你自己告訴過我不止一次，我不是你真正的家人，隻是一個被可憐地收留的萊斯特蘭奇。"

這句話像一道閃電劃過他們之間的空氣。德拉科看起來像是被人打了一巴掌，他的嘴張了又合，顯然在搜尋合适的反駁，但最終隻是轉過頭去。

"随你怎麼說，"他最終冷冷地說，"看來我的表親和聖人波特一樣，都認為那頭野獸比我更值得同情。"

莉拉深吸一口氣，努力平息胸中升起的怒火。她知道德拉科是故意這麼說的，知道他在受挫時總是會戳人痛處。但這并不代表她必須容忍它。

"等你決定停止像個被寵壞的五歲小孩一樣發脾氣時，也許我們可以繼續這個對話，"她冷靜地說，然後轉身離開。

"莉拉！"德拉科在她身後喊道，聲音中混合着憤怒和驚訝，顯然沒料到她會真的離開。"莉拉，給我回來！"