傍晚的炊煙裡，蘇念晴看着林小滿麻利地殺魚刮鱗。現代超市裡處理好的海鮮突然變得無比遙遠，她蹲下來學着小滿的樣子刮魚鰓，腥血濺在的确良襯衫上。

"敗家玩意！"林小滿劈手奪過魚，"這料子能換三斤粗鹽！"她翻出件補丁摞補丁的土布褂子，"換上。"

煤油燈下補衣服時，蘇念晴注意到小滿拇指有圈老繭——外婆說過，這是織漁網勒出來的。線頭突然打了結，少女湊過來咬斷線頭，溫熱的鼻息拂過她手背。

"你識字不？"林小滿突然問，"隊裡缺記工分的。"

蘇念晴望着牆上"農業學大寨"的标語，輕輕點頭。月光漫過窗台上的蛤蜊殼，在泥地上畫出一道銀線，正好隔在她們中間。

天還沒亮透，林小滿就蹲在竈台前吹火絨。蘇念晴裹着補丁被子數屋頂漏下的光斑——這是穿越的第七天，她已經學會用草木灰洗頭，知道曬海帶要避開農曆十五的大潮。

"起來！"林小滿突然掀開被子，冷風灌進來，蘇念晴看見她腰間别着嶄新的魚簍，"今天去紅礁灣。"

晨霧裡的漁村像蒙着灰紗。路過曬場時，幾個梳大辮子的姑娘沖她們指指點點。蘇念晴聽見"外鄉人"、"吃白食"的碎語，林小滿突然高聲唱起《大海航行靠舵手》，破鑼嗓子驚飛一樹麻雀。

紅礁灣的岩縫裡藏着肥美的石蜐。蘇念晴正琢磨怎麼撬開堅硬的貝殼，林小滿已經用柴刀背"咔咔"敲開五六隻，乳白的貝肉顫巍巍躺在掌心。

"給。"少女指尖沾着海腥味，"紅礁灣的蜐子最肥，供銷社收購價高一毛二。"

貝肉滑進喉嚨的刹那，蘇念晴突然想起現代日料店的刺身拼盤。她摸出随身的小本子，畫了張簡易晾曬架草圖："小滿，我們能做海鮮幹貨。"

林小滿湊過來看，發梢掃過蘇念晴臉頰。煤油燈下補過三次的衣領微微敞開，露出鎖骨上一粒朱砂痣。蘇念晴慌忙移開視線，卻聽見"嗤啦"一聲——林小滿撕下本子一頁卷煙絲，火苗蹿起來映亮她得意的笑臉："這紙挺經燒。"

"這是核算本！"蘇念晴搶救回殘頁，現代财務總監的職業病發作，"要記賬的！成本三毛五的蛤蜊曬成幹能賣八毛..."

林小滿突然扳過她的手腕。少女拇指按在表盤玻璃上，眼底跳動着野性的光："你這手表，能換二十斤桐油。"

最終她們用瑞士軍刀跟老木匠換了三隻晾曬筐。回程時暴雨突至，林小滿脫下蓑衣罩在曬筐上，自己淋得像個水鬼。蘇念晴看着她濕透的藍布衫緊貼腰線，忽然覺得1978年的雨比空調冷氣更刺骨。

當晚林小滿發起了高燒。蘇念晴翻遍屋子隻找到半瓶跌打酒，咬牙學記憶中外婆的手法給少女刮痧。林小滿在昏迷中喊娘，汗濕的頭發絲粘在蘇念晴手腕上，像纏繞的漁網。

"别...别賣我..."少女突然抓住她衣角，指甲掐進她臂彎的嫩肉。蘇念晴想起外婆的歎息——六零年饑荒，林小滿的爹差點用她換一袋紅薯。

暴雨敲打着窗棂，蘇念晴把姜湯吹涼。林小滿醒來看見桌上的曬筐，喉嚨裡滾出沙啞的笑："傻子，桐油沒抹夠會裂的。"

她們頭挨着頭修補曬筐裂縫時，趙有才踹開了院門。他軍裝褲口袋裡插着本《毛選》，目光卻黏在蘇念晴卷起的褲腿上："公社要查盲流..."

林小滿抄起魚叉橫在門前，曬黑的脖頸繃出青筋："我表姐有暫住證！"蘇念晴這才發現門框上真的釘着張泛黃的紙片，字迹歪扭得像蚯蚓爬。

等趙有才悻悻離開，林小滿突然拽着蘇念晴爬上閣樓。黴味撲鼻的黑暗裡，少女從陶罐底摸出卷皺巴巴的票證："布票三丈二，糧票十八斤半。"她呼吸噴在蘇念晴耳畔，"夠你做件正經衣裳。"

第一批海貨曬好的那天，蘇念晴在賬本上畫了顆五角星。林小滿嚼着鱿魚幹湊過來看，突然伸手抹掉她鼻尖上的鹽粒："明天大集，你扮成我表姐。"

天沒亮她們就挑着擔子出發。林小滿給蘇念晴編了條土氣的大辮子，又用鍋灰描濃她的眉毛："紅、衛、兵查得嚴，你這身細皮嫩肉..."

集市上人頭攢動，戴紅袖章的人來回巡視。蘇念晴正緊張地壓着知青帽，忽然聽見清脆的童聲："姨姨，這個怎麼賣？"

紮羊角辮的小女孩指着他們的蝦幹。林小滿剛要報價，蘇念晴已經蹲下來："小朋友，拿海螺殼來換可以打折哦。"——這是她在現代超市慣用的促銷手段。

日頭偏西時，她們的攤位前堆起五彩斑斓的貝殼。林小滿數着皺巴巴的毛票，突然掐了把蘇念晴的腰："奸商！這些破貝殼..."

"是手工原料。"蘇念晴從挎包掏出連夜串好的貝殼風鈴，"明天賣給知青點，能翻三倍價。"

返程的林間小路上，林小滿突然哼起漁家小調。晚霞把她的側臉鍍上金邊，蘇念晴發現她笑起來右臉有個酒窩。少女走着走着突然轉身，溫熱的掌心貼上她額頭："你臉好紅，不是中暑了吧？"