哪怕模仿借用，總歸還是原詞裡“莫道不銷魂，簾卷西風，人似黃花瘦，”寫得最好。

達提亞娜在思緒發散間又翻過一頁，她不經意掠過的眼神落在紙上某一點，凝視良久，忍不住伸手觸摸那一行字。

很罕見的，那是一行她看不懂的龍語。

并非是用詞奇怪導緻的看不懂，而是像初土上的她聽到神國眷屬說話一樣陌生。

但她很确定這句話是龍語，其與前文的差異可能類似古英語和英語的區别，又或許比那之間的差異更大。

她意識到，這可能是全書中最接近原稿的地方。

她正在接近龍語的本真。

達提亞娜咬唇，她盯着那行字許久，不斷加深印象，卻怎麼都安撫不了心中的焦慮和緊張，好像重要考試前突然發現自己有一處知識點沒背，隻好速記卻在面對題目的時候怎麼都想不起來。

她深呼吸，記憶自己看不懂的文字有些困難，隻能一筆一劃地記，她企圖聯系上下文推測這句話的意思，無果。

某個時刻她像是低血糖犯了一般頭暈目眩，不得不閉眼休息，她捏了捏鼻根，無聲歎氣。

或許可以把這句話透露給這裡的屋主，說不定能得到結果，這種互當翻譯的設想讓她笑了一下。

緩過來後，她沒在試圖記憶那行字，她将之前的眩暈當作身體發出的警告，而在陌生危險的環境需要保留體力，是以她自然地往下翻閱，像是重新沉浸在精彩的冒險裡。

“我幾乎從不安慰他人，在我的生長過程中也很少感受這種溫情，這似乎是弱小生命的特性，甚至可以說是一種感情上的富餘。”

“我朋友的朋友正為一隻死去的雙頭巨魔感到悲傷，盡管這隻巨魔有他幾倍大，但或許正因為死亡對所有生命而言都是真切存在的，所以才會出現這樣遺憾的事。”

“‘我們就在這裡，在它邊上，在危險邊上。’我提醒友人，這不是一具偶然的屍體，而是紛争必然的産物，也許他過去過着無憂無慮的和平生活，但顯然争鬥一直沒有離開，隻是他頭一次走進來。”

“……或聽信豺狼，或聽信虎豹，他們說的是真的嗎？有什麼不一樣？又是否另有一個，在他們之外，他們之上，可稱真理？我偶爾也會想問朋友，那些旅途上的經曆，你都記得嗎？在這些記憶的基礎上，你又做了什麼選擇？”

“……放在過去，我會自然地說和平使者隻是我騙吃騙喝的手段，但現在，在我為雙方獻上桂冠的現在，命運使我不再輕易斷言……”

“清晨，鳥兒醒得早，在枝頭親昵，小鹿穿過灌木叢，露水就要被蒸發，樹葉上得大金龜子飛出來，越飛越高，一直飛到樹梢，似乎想找個好位置睡覺。”

“我繼續往前走。”

“季節是個儀式，也是我的名字，那一頭山風已經呼嘯起來。”

“我繼續往前走，一直到外頭響起我的名。”

“初春蒼雪的迷你龍。”

達提亞娜看到最後，怔愣了一會兒，油然而生一股怅然。

她靜默良久，又翻回去開始二周目回顧，但那種知道劇情的熟悉卻使她難以靜下心來。

“呼——”

她吐出一口氣，在跳躍着翻過一遍遊記後，終于決定放下它。

休息過後再次來到書房的達提亞娜見屋主情緒穩定，想了想将書遞過去，她翻到早早留心的那一頁，指着那行看不懂的龍語說：“或許這能指引你。”

“……龍語。”

他的語氣很平淡，聽不出什麼意思來。

達提亞娜颔首：“這或許才是真正的龍語，蘊含無上力量。”

這既是為了強調自己翻譯官的作用，也是為了解答自己的疑惑。