接近六點，一切準備就緒。

克萊爾帶上望遠鏡，為了驗證那個巫師說的話，出發前她特意讓哈利穿了一會兒隐形衣。

結果是……

根本沒用！

根本看不透！！

西裡斯一臉“果然被騙了”：“我就說那家夥是個騙子。”

騙子把她當猴耍，克萊爾氣得冒火。

萊姆斯安慰她：“哈利這件畢竟不是一般的隐形衣，看不透很正常。”

隻能這麼想了，一時間也找不到其他隐形衣供她看。

西裡斯帶上了他那副明顯靠譜很多的望遠鏡，還順手把一個小玩意塞進口袋。

他塞得很快，但克萊爾生氣時眼力特别準：“那是什麼？”

這時候說“你看錯了”是沒用的，西裡斯眼神飄忽：“呃，窺鏡。”

窺鏡？

要不是聽見這個詞，克萊爾都忘了她這副望遠鏡還有一個功能，她拜托萊姆斯：“幫我炸了它，霹靂爆炸就行。”

萊姆斯沒反應過來：“霹靂爆炸？！”

還沒中招，隻是聽見一句“霹靂爆炸”，望遠鏡便撲閃撲閃地冒起紅光。

“它會報警？”哈利大吃一驚。

“沒錯。”克萊爾勉強滿意了，至少這個功能是真的。

她沒管這個功能到底能不能派上用場，也忘了問西裡斯帶窺鏡幹嘛，六點了，該出發了。

“走吧。”她掀開帳篷。

外面已經相當熱鬧，幾千盞燈籠照得營地亮如白晝，叫喊聲和歡呼聲此起彼伏。

比賽即将開始，所有人都激動不已。許多人在唱歌，尖着嗓子喊“愛爾蘭奪冠”“冠軍是愛爾蘭”。

也有人與衆不同，其中一道突兀的聲音是克萊爾和西裡斯白天時聽見過的——

“放屁！克魯姆會抓住金色飛賊的！”

接着是一頓砰砰咚咚、東扔西砸。

哈利回頭望了一眼：“他好像被打了……”

克萊爾同情點頭：“不意外。”

他們和韋斯萊一家約在樹林邊碰面，亞瑟在那兒朝他們不停揮手：“在這！快來！”

赫敏和韋斯萊家的孩子站在亞瑟身邊，除了弗雷德和喬治——為了賭一把，他們把錢都押給了盧多·巴格曼——每個人都買了紀念品。

比爾、查理、金妮買了和克萊爾一模一樣的玫瑰徽章，羅恩戴着一頂會跳舞的三葉草帽子，亞瑟拿着一面愛爾蘭隊的小旗，赫敏給所有人都買了比賽說明書，她遞了三份過來：“給。”

哈利已經有了，克萊爾接過說明書，西裡斯和萊姆斯也各自拿了一份。

“你真好，赫敏。”克萊爾感謝道。

赫敏臉紅了，但在夜晚不太明顯：“不客氣，好了，我們該走了。”

二十分鐘後，他們來到樹林的另一邊，眼前就是體育場。場館大得驚人，站在這兒往上看，隻能看到其中一小部分。

“可以同時容納十萬名觀衆，”亞瑟毫不誇大地說，領着他們繼續走，“來這，孩子們。”

入口處站着一位魔法部的女巫，她為他們驗票：“一等票！一直往上走，頂層包廂！”

他們踩上鋪着紫紅色地毯的樓梯，克萊爾不停往下看。西裡斯拉住她，防止她踩空翻下去。

整座體育場都被迷人的金光包圍，在這麼寬敞、漂亮的地方打魁地奇，感覺一定很棒。

克萊爾很久沒打魁地奇了，從前最普通不過的日常，現在卻變得這麼遙遠，簡直恍若隔世。

在世界杯的球場飛行，這樣的事隻能在夢裡想想，再說，她真的還有機會再打上一場嗎？

克萊爾收回目光，陷入沉默。西裡斯似乎也有心事，她總覺得他很緊張。

隻是看個比賽，有什麼可緊張的？

還在帳篷時他就挺奇怪了，克萊爾觀察起他的表情。她當時沒問，現在才想起來：“你帶窺鏡——”

走在最前面的亞瑟打斷了她：“我們到了！”

他們已經走到樓梯頂，大家迫不及待地擠進包廂，西裡斯是最急的那個：“我們走。”

“等等……”

他根本沒給她問的機會。

包廂裡有兩排座椅，他們一坐下，西裡斯就開始調試他的望遠鏡。

他調完，竟然深吸了好幾口氣。

“西裡斯，”克萊爾沒調望遠鏡，她湊過去突然又直白地要求，“你親我一下。”

他們三天沒接吻了，已經刷新記錄，佩妮要是知道估計會感歎一句“太陽從西邊出來了”。

西裡斯愣住：“現，現在？”

“現在不行嗎？”克萊爾反問，說他果然不對勁，“你以前都不會拒絕我的。”

她把頭扭到一邊，西裡斯連忙改口：“我沒有拒絕！”

他終于不躲她了，頂層包廂的光線比其他座位暗得多，他們對視一眼，吻在一起。

這個吻，怎麼說呢……

西裡斯依然繃得很緊，他們貼得越近，克萊爾就越能感受到他的心跳有多快。

他們在一起這麼久了，卻吻得像第一次約會似的。

周圍的聲音統統遠去，連離他們最近的哈利的說話聲都變得模糊不清，克萊爾隻能依稀辨出，哈利在和一個家養小精靈說話。

怎麼會有家養小精靈？她想到這句話的時候，西裡斯松開她，他們大口喘氣。

“克萊爾……”他念了一遍她的名字，又吻了上來。

“停停停停，”她喊停，“讓我緩緩。”

他們仍摟在一起，克萊爾靠在西裡斯肩上。這麼一折騰，西裡斯總算壓不住性子：“你之前問我……”

他壓住了，沒有說下去。

克萊爾擡起頭：“我問你什麼？”

她問過那麼多，隻給這麼一點線索怎麼可能猜得到？她讓他再說點，西裡斯擠出一句：“莉莉和詹姆……”

“莉莉和詹姆？”

他不說了，隻是承認：“待會兒再說，我确實有事瞞着你……待會兒再說……”

行吧，也算達到目的了，克萊爾同樣坦白：“我也有事瞞着你。”

“什麼？”西裡斯立刻問。

“到時候再說。”克萊爾以直報直。

西裡斯隻能接受，他握住她的手，和她十指相扣：“好，好，到時候說。”

包廂裡的其他觀衆陸續趕到，赫敏在讀比賽說明書：“比賽前有球隊吉祥物表演。”

“那永遠是值得一看的，”亞瑟說，“每支隊伍都都會帶來各自國家的稀奇動物，讓它們做一番表演。”

他說完便站起來，與新進包廂的人握手、交談。魔法部部長康納利·福吉，和保加利亞部長奧巴隆斯克走進包廂時，珀西也起立了，他狠狠鞠了個躬，摔碎了眼睛。

克萊爾全程低着頭，西裡斯隻吭了一次聲——福吉看見他，向他打招呼：“好久不見，西裡斯。”

西裡斯随口應道：“好久不見，部長。”

他雖然洗清了罪名，但對魔法部的官員仍然沒有一點好感，應付完福吉就繼續和克萊爾說話。

克萊爾在研究她那副望遠鏡：“它在閃。”

望遠鏡上的紅光，比聽見霹靂爆炸時閃得更亮更快。

“它閃了挺久了，是出故障了吧？”萊姆斯告訴他們，他們忙着接吻時他就注意到了。

西裡斯接過望遠鏡，拿在手裡晃了晃：“用我那副吧。”

“那你怎麼辦？”克萊爾沒答應。

哈利也湊過來，他剛才被福吉拉着噓寒問暖，現在才脫身：“有危險？”

“不，”西裡斯搖頭，“應該隻是故障，除非……”

他忽然停住，眼神往包廂門口瞟。又有三個人進了包廂，是盧修斯、納西莎和德拉科·馬爾福。

“除非是因為他們。”西裡斯說。

看見馬爾福，哈利和西裡斯一樣，臉色瞬間差到了極點。要是有什麼能破壞一場美妙絕倫、讓人振奮的世界杯比賽，那就是他們了。

“哦，福吉，”盧修斯朝福吉伸手，“我想你還沒見過我的妻子，納西莎吧？”

克萊爾沒聽幾句就轉了回來，她對馬爾福一家的印象一直很差。他們是徹頭徹尾的純血主義者，盧修斯自不必說，納西莎是西裡斯的堂姐，繼承了老布萊克家那套腐朽的舊觀念。至于德拉科，他和他爸媽如出一撤，用哈利的話評價他，就是——“他是個幼稚煩人的蠢蛋”。

“說不定就是因為他們。”克萊爾拿回望遠鏡。

就算不想搭理馬爾福，他們也會找上門來。盧修斯結束了對亞瑟、赫敏的陰陽怪氣，下一個目标便是西裡斯，他驚訝得仿佛幾百年沒見過他了：“天哪，布萊克，真沒想到能在這兒見到你。”

西裡斯輕蔑地說：“我也沒想到能在這兒見到你，想不到你還剩了點人樣。”

盧修斯沉了臉：“你過得不怎麼樣吧？”

西裡斯冷哼一聲：“比你好多了。”

有目光落在克萊爾身上，不是盧修斯，就是納西莎。果然，下一秒盧修斯便繼續說：“你女朋友？”

他說的當然是她，語氣無禮極了，就像她是個随時都能丢掉的物件，西裡斯把她當女朋友隻是随便玩玩。

克萊爾從望遠鏡上擡起頭，直直瞪着他：“有問題？”

西裡斯的怒意比剛才更盛：“你們最好滾遠點。”

“大家都準備好了嗎？”巴格曼沖進包廂喊道，讓他們都坐回座位，“部長，可以開始了嗎？”

“你說開始就開始吧。”福吉說。

馬爾福走了，坐在離他們遠些的位置。納西莎最後還和盧修斯說了句什麼，克萊爾沒能聽清。那樣最好，别被她聽清。

“聲音洪亮！”巴格曼用魔杖指着自己的喉嚨，說出的話響徹整個體育場，“女士們，先生們，歡迎你們的到來！歡迎你們前來觀看第422屆魁地奇世界杯！”

回應他的是一片鼎沸雷動的掌聲和歡呼聲，成千上萬面旗幟同時揮舞，之前一直在打廣告的那塊黑闆亮出了比分：愛爾蘭：0，保加利亞：0。

首先是兩支隊伍的吉祥物表演，保加利亞是媚娃，愛爾蘭是小矮妖。

克萊爾把馬爾福帶來的壞心情忘得一幹二淨，和其他人一起用力鼓掌，周圍太嘈雜了，她隻能拔高嗓門：“你要當心，哈利。”

哈利沒明白：“當心什麼？”

“媚娃——”

來了，一百個媚娃在下面跳舞，随着音樂越跳越快。西裡斯及時拉了哈利一把，把他從包廂牆上拉了回來。

表演結束後，體育場立即被憤怒的抗議淹沒，人們不願意媚娃離開。哈利面紅耳赤，發現他們都沒有像他那樣想要翻出包廂，更加窘迫不解：“怎麼回事？”

“這就是媚娃。”克萊爾對他說。

直到愛爾蘭的小矮妖登場，媚娃帶來的癡迷效果才徹底散去。支持愛爾蘭隊的人們清醒過來，又開始為愛爾蘭歡呼喝彩。

小矮妖在賽場上變出一道彩虹，還有一個會撒金币的大三葉草。

人們喊道：“太棒了！愛爾蘭！愛爾蘭！”

更棒的還在後面，比賽正式開始，每隊七名球員依次登場。保加利亞隊的找球手威克多爾·克魯姆出現時，和他們隔了幾個座位的羅恩尖叫道：“是他！克魯姆！哈利，快看！”