4.孫吳：三國時期由孫權建立的政權。

5.交州：古地名，大緻包括今廣東、廣西大部及越南北部。西晉和東吳長期争奪此地。

6.蠻煙瘴雨：指中國南方山區因氣候濕熱而形成的特有景象，也指代瘴疠等疾病。

7.楊稷：西晉将領，泰始年間被任命為交州刺史，與吳軍作戰多年。

8.孫皓： (243年－284年)，字元宗（一說名彭祖，字皓宗）。孫權之孫，孫和之子。吳國末代皇帝。以殘暴、奢侈、迷信聞名。

9.交州刺史（吳國任命）：指陶璜之前的吳國交州長官，可能是步闡（後叛晉）、或虞汜等。史載不一，此處模糊處理。

10.郁林：古郡名，治所在今廣西貴港市。

11.陶璜： (?－?)，字世英。丹陽秣陵（今南京）人。吳國後期名将。以平定交州聞名。

12.交州牧：漢晉時期州級最高行政及軍事長官，權力大于刺史。

13.荊州：古地名，三國及西晉時期為戰略要地，主要在今湖北、湖南一帶。晉吳長期在此拉鋸。

14.豫章王孫曜：主角之一，孫休之女，已受封豫章王（虛構爵位，匹配其身份）。

15.蜀漢：三國時期由劉備建立的政權，263年被魏所滅。

16.後主：指蜀漢後主劉禅。

17.劉珵：主角之一，劉禅之女。

18.宗室：指皇族或王族成員。

19.歸義：指歸順、投降。此處指劉禅降晉後，其部分家眷（如劉珵）可能因政治原因被送往或留在吳國。

20.交趾郡：古郡名，交州的核心區域，大緻在今越南北部。

21.龍編：古城名，一說在今越南河内東北，曾是交趾郡治所和交州州治。

22.荊楚：泛指古代荊州和楚國之地，大緻為今湖北、湖南一帶。

23.瘴疠（zhàng lì）：指南方山林中濕熱蒸郁能緻人疾病的毒氣，也泛指惡性瘧疾等傳染病。

24.臨軒：靠近窗戶。

25.輿圖：古代地圖。

26.洛陽：西晉都城。

27.衮衮諸公（gǔn gǔn zhū gōng）：指身居高位的大官們。衮衮：形容衆多。

28.葛布：用葛藤纖維織成的布，質地輕薄，适合炎熱天氣穿着。

29.武弁：古代軍人戴的帽子。

30.孫氏：指建立東吳的孫氏家族。

31.斥候：古代軍隊中負責偵察敵情的士兵。

32.九真：古郡名，在交趾郡以南，今越南清化一帶。

33.毛炅：西晉将領，與楊稷一同在交州抵抗吳軍。

34.都尉：軍官名，職位次于将軍。水軍都尉即統領水軍的都尉。

35.偏将：低于主将、副将的将領。

36.兵貴神速：語出《孫子兵法·九地篇》（經後人總結）。指用兵貴在行動迅速。

37.因糧于敵：語出《孫子兵法·作戰篇》。指就地從敵人那裡奪取糧食。

38.孫休： (235年－264年)，字子烈。孫權第六子，吳國第三位皇帝（吳景帝）。孫曜之父。

39.批亢搗虛（pī kàng dǎo xū）：語出《孫子兵法·虛實篇》。亢：咽喉，比喻要害。虛：空虛之處。指扼其要害，擊其空虛。

40.瘴疾：即由瘴疠引起的疾病。

41.慈不掌兵：意為：心地過于仁慈的人不适合統領軍隊。強調治軍需要嚴明紀律和果斷決策。

42.都河：交州境内河流，具體指哪條或不可考，泛指交趾地區的主要河流。

43.阿珵：對劉珵的昵稱。

44.“兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”：語出《孫子兵法·計篇》。強調戰争關系國家生死存亡，必須審慎對待。

45.成都：蜀漢都城，今四川成都。

46.阿姊：此處指司馬晟、曹襄、劉祎等年紀稍長或關系親近的女性同伴（在她們彼此的認知中）。

47.三皇五帝：中國傳說中的遠古帝王，被視為聖賢和功業的典範。孫皓自比他們，可見其極度自大。

48.刁玄：史載确有其人，吳末佞臣，以符命谶緯得幸于孫皓。

49.谶緯（chèn wěi）：谶是巫師或方士編造的預示吉兇的隐語或預言。緯是漢代儒生假托孔子、附會儒家經典的著作，其中也包含符命祥瑞之說。谶緯之學在漢魏晉時期頗為流行。

50.蔣陵：即孫權陵墓，位于南京鐘山（蔣山）。

51.荊、揚：指荊州和揚州，孫吳的主要統治區域。

52.丞相：百官之長，輔佐皇帝處理政務。

53.萬彧（yù）：吳末重臣、佞臣，官至丞相，深得孫皓寵信，後失寵被殺。

54.左将軍：将軍名号，地位較高。

55.張悌： (?－280年)，字巨先。吳末重要将領和官員，以忠直著稱，後在抵抗晉伐吳時戰死。

56.襄陽：荊州北部重鎮，西晉在荊州的重要據點，今湖北襄陽。

57.樓船：古代一種大型戰船，船上建有樓層，可供士兵遠眺和射擊。

58.“信以傳信，疑以傳疑”：語出《谷梁傳·莊公七年》。指對聽來的傳聞，可信的就作為可信的轉述，可疑的就作為可疑的轉述，不加以主觀臆斷。此處孫曜引用，表達對谶緯的審慎态度。

59.漢：指漢朝。谶緯之學在兩漢十分盛行。

60.陛下：對皇帝的尊稱，此處指孫皓。

61.“國之利器，不可以示人”：語出《道德經》。原意指精妙的治國方法不應輕易炫耀。後也引申為國家的重要權力或軍事力量不可輕易動用。

62.夏口：古地名，在今湖北武漢一帶，長江與漢水交彙處，是重要的軍事和交通要沖。

63.“天降瑞雪，兆示休兵”：此句為根據曆史事件的合理虛構，孫皓可能以類似借口掩飾撤軍。