在軍校的日子裡，卡爾并不難過，雖然在新生拳擊比賽中卡爾打敗了上一屆的邁克·波多爾以後出了不小的風頭可能會惹得很多人嫉妒，但是因為有施密特做他的教官和好兄弟阿爾費萊德的陪伴，好像還沒有人敢惹他的麻煩。所以，日子過得還算安心。

不過今天卻是這段日子裡最不平常的一天。

“卡爾，我偷偷告訴你，那個每天給我們倒牛奶的穆勒小姐似乎對我頗具好感，你覺得我是不是得暗示她什麼？說不定我和穆勒小姐還能有一段露水情緣，噢你絕對不能想象，在這個全都是男人的軍校裡能看到這樣一個美貌的女人，就好比...嗯...就好比一大群狼看到了一塊肉一樣。”阿爾費萊德賊兮兮地對卡爾說道。

“穆勒小姐...”卡爾對這個女人不是很有印象：“你是說那位有小雀斑的女士嗎？”

“那還能有誰？”阿爾費萊德翻了一個白眼，似乎對卡爾這個記性很不滿意，在他看來美麗的女人比俾斯麥的作戰理論更令男人有興趣，可是這家夥怎麼會連對漂亮女人該有的印象都沒有呢？

“是嗎？你怎麼知道她對你有興趣的，我感覺她對每個人都很親切啊。”卡爾對于阿爾費萊德的自戀有些無語，在他看來，穆勒女士是一位非常美麗優雅的女人，更像是姐姐一樣的人，而非戀人關系最佳的選擇。

“她每次倒牛奶的時候都會給我多倒一點，然後，然後有一次她竟然在訓練後偷偷給我塞了一塊糖！”阿爾費萊德急急地向卡爾解釋：“最主要的是有一次我問她：女士，你覺得我可以做你的男朋友嗎？她竟然害羞地跑開了”

聽着阿爾費萊德的說辭，卡爾無奈地搖了搖頭，他問阿爾費萊德：“那麼，我親愛的阿爾費萊德，你覺得我需要怎麼幫助你呢？”看見卡爾主動提出要幫助自己追求穆勒女士，阿爾費萊德十分開心，他說出了早就想好的想法：“今天晚上我想順着女士住的那棟公寓的水管爬進穆勒女士的房間，你就負責替我攔住教官望風就行。”這個想法十分冒險，如果被巡夜的士兵或者是教官發現了，他們不僅僅可能被退學，甚至有可能被槍斃，這裡是非常嚴格的。卡爾露出了為難的神色，阿爾費萊德見狀，便急了：“卡爾·鮑曼，你到底是不是兄弟了？你别忘了，上次你和邁克·波多爾打完那場拳擊比賽以後，多少人因為妒忌你和排擠你，是你的兄弟我義無反顧地站在你的身邊呀！你現在怎麼可以那麼小的忙都不幫我，太不夠意思了吧！”看着阿爾費萊德的堅決，卡爾想起了平日了阿爾費萊德對自己的好，隻能點頭答應：“我可以幫你，但是你必須給我保證，天亮之前一定要回來。”聽到卡爾的保證，阿爾費萊德也顧不上那麼多了，連忙像小雞一樣點頭。