在結束了一天的訓練之後，大家照常地吃飯和洗澡，然後晚上再去上了軍校裡的音樂課，一天下來，精力再充沛的士兵也會累趴下。卡爾和阿爾費萊德拿出了早就準備好的少劑量安眠藥，這可是阿爾費萊德花了好大精力從校醫那裡偷來的，然後混入房間裡每個人的水中，但大家喝完水昏昏欲睡的時候，阿爾費萊德就開始行動了，而卡爾也睡在了阿爾費萊德床上，因為他和施密特的關系不一般，所以基本上沒有什麼人會到他的床上去看他是否在睡覺，再加上他一直遵紀守法，所以他并不擔心查寝的教官會查到他，而阿爾費萊德卻不一樣，他可是教官的重查對象。當卡爾蓋上阿爾費萊德的被子假裝熟睡的時候，阿爾費萊德正爬進穆勒小姐所居住的房間，他們兩個平日裡早就暗送秋波，所以此時兩人一見面就好比幹柴烈火，不能自己起來。本以為可以安心地度過今晚，不巧的事情發生了，穆勒小姐因為平日裡溫柔體貼的性格，無論是教官還是士兵，都對她芳心暗許，所以其他為軍校服務的女人們便十分妒忌她，一位居住在穆勒小姐旁邊屋子裡的女人在聽到穆勒小姐屋子裡傳出的異樣聲音後很生氣，她覺得這是一個可以打壓穆勒小姐平時裡的“嚣張氣焰”的時候，于是她得意地向教官的屋子裡走去。這時候，所有教官都因為這件事情醒了，一些人因為早就想與穆勒小姐暗度陳倉但是遭到拒絕的教官十分生氣，叫嚣着要宰了那個不遵守軍紀的臭小子；一些教官經曆了一天的勞累，卻被叫醒來處理這樣的風流韻事，心中也十分惱怒。于是，這場鬧劇的結果就是：穆勒小姐和阿爾費萊德被捉奸在床。

但是巡夜時，一名教官清楚地記得阿爾費萊德的床上明明是有人的，所以教官們并沒有驚動正在熟睡的士兵們，而是悄悄地來到了阿爾費萊德他們所住的房間，當芒斯特·波多爾上尉（前文邁克·波多爾的親哥哥）拍了拍阿爾費萊德床上的人時，卡爾還以為是阿爾費萊德回來了，他佯裝無奈地輕聲說道：“你這麼早就回來了嗎？回來了就早點休息吧，明天早上我們再把床給換回來。”此時地芒斯特·波多爾掀開了阿爾費萊德的被子發現裡面睡的是卡爾·鮑曼，就是那個打敗他弟弟的卡爾·鮑曼，他喜出望外，大聲地對外面其他教官說：“進來吧，我抓到那個小子的同夥了。”卡爾一驚，連忙睜開惺忪的眼睛，當他看到眼前的不是阿爾費萊德而是教官芒斯特·波多爾時，他知道事情敗露了，于是隻能被芒斯特·波多爾等一衆教官帶到了審訊室。

審訊室裡，阿爾費萊德被打得不成樣子，而穆勒小姐也跪在一旁哭泣。因為施密特并不像芒斯特·波多爾這些教官一樣需要與士兵一起住在軍校，所以他現在正住在迪特裡希府邸裡，對這件事并不知情。沒有施密特的庇護，芒斯特·波多爾便開始張狂起來，他讓巡夜的士兵将卡爾綁在阿爾費萊德旁邊，兇神惡煞地用鞭子鞭打他，審訊到：“說，你為什麼會睡在阿爾費萊德的床上，這件事是不是你們密謀好的？！”阿爾費萊德并不想要拖累卡爾，并把所有罪名都攬在了自己的身上，不過芒斯特·波多爾怎麼會放過這個打敗自己弟弟出盡風頭的毛頭小子呢？他邪魅地一笑，俯身在卡爾耳邊說道：“你以為他把所有事情攬在自己的身上你就可以蒙混過關了嗎？怎麼可能？卡爾·鮑曼，你的拳頭不是很硬嗎？你不是打敗了我的弟弟搶了屬于他的榮譽出盡了風頭嗎？你怎麼忍心看着你的兄弟死在你的面前？我告訴你，今天誰都保不了你，你和他都會消失在這所軍校裡，明天你們就會以“通奸罪”被處死。”卡爾明白了自己已經得罪了芒斯特·波多爾，但是他并不想讓阿爾費萊德被處死，所以他願意為自己的好兄弟分擔一些，于是他說：“芒斯特·波多爾，我們的私人恩怨，你有什麼可以沖着我來，請你不要針對阿爾費萊德，這個主意是我給他出的，也是我給他放哨的，所以我也有罪。”芒斯特·波多爾聽到卡爾這樣說，他十分滿意，拍了拍手，對其他教官說：“你們聽到了，他承認主意是他出的，也是他放哨的。明天上面問起來，他們兩個就是因為“通奸罪”違抗嚴明軍紀被處死！”阿爾費萊德看見卡爾為自己承擔一些罪名，痛苦地閉上了眼睛。

“芒斯特，這件事情很大，關乎兩個學員的生命，這是不是要先通知校長呢？我有點怕上面怪罪下來，至少要明天彙報給校長，得到校長的指示以後再做決定吧！”一位教官建議道：“并且，芒斯特你知道的，上面對卡爾·鮑曼稍稍器重，這樣的懲罰會不會對卡爾·鮑曼太過嚴厲，我恐怕上面不會開心。”

“芒斯特，無論是什麼罪名，今天他們兩不能死在審訊室裡，至少要先送去救治，不然明天上面問起來就算由他們的罪名我們也不好交代吧！”另一位教官也發言了。

此時的芒斯特·波多爾對于其他的教官的質疑，不得不平息内心的怒火和大仇得報的喜悅，他隻能答應了大家的請求，把卡爾和阿爾費萊德送進醫院治療，因為阿爾費萊德被打得奄奄一息而卡爾也滿身是傷，如果他們倆死了的确明天不是很好交代，于是他派了兩個巡夜士兵将兩人送進了柏林醫院。